Nguyễn Trung Tây
Knock! And The Door...


One of my favorite verses in the Gospel is that of Jesus’ saying, “Ask, and it will be given to you; search and you will find; knock, and the door will be opened” (Luke 11:9).

Indeed, many times I knock on the door while facing difficulties and challenges on my own journey of faith. And sometimes it takes only a short period of time for heaven to open the gate; and at other times, nothing happens; but still I stand by the door and keep knocking.

St. Monica once knocked on heaven’s door. Whether it was a rainy or sunny day, she stood there, patiently waiting for the moment. After a very long period of time, eventually the door opened to heed her fervent prayers, one for her husband, one for her son, Augustine.

Fruit of the Day:
Have you ever given up on knocking on heaven’s door?

And why, why did you quit?



Nguyễn Trung Tây
Gõ… Và Cánh Cửa…


Một trong những câu Kinh Thánh tôi thích là câu nói của Đức Giêsu, “Xin sẽ được, tìm sẽ thấy, gõ, cánh cửa sẽ mở tung” (Luke 11:9).

Đã có nhiều lần tôi đứng gõ cửa thiên đàng trong khi phải đối diện với những khó khăn và thử thách trên con đường hành hương. Có những lần, ngay sau khi vừa chấm dứt tiếng gõ, cửa thiên đàng mở tung; nhưng cũng có những lần, cửa vẫn đóng kín then cài. Nhưng tôi vẫn đứng đó, tiếp tục gõ, tiếp tục chờ đợi giây phút.

Đã có một thời, Monica đứng gõ cửa. Dù là trời nắng, dù là trời mưa, bà vẫn đứng đó kiên nhẫn chờ đợi. Một thời gian dài, cửa thiên đàng mở tung cho những lời cầu nguyện liên lỉ, một cho chồng, một cho con, Augustine.

Lặng Thinh:
Còn riêng bạn, đã có bao giờ bạn ngưng, thôi không gõ cửa?

Mà tại sao bạn lại bỏ, thôi không gõ?
www.nguyentrungtay.com