HÁT ĐẾ
Giữa năm Thanh Quang Tự, ở Bắc kinh có hai anh em, người anh tên là Hoàng Đại Tiếu, người em tên là Hoàng Nhị Tiếu, bởi vì hai anh em rất giỏi đối đáp khi biểu diễn hài kịch, được Từ Hy thái hậu cho triệu vào trong cung làm làm nghệ nhân cho nhà vua.
Khi Từ Hy thái hậu mừng sinh nhật thì ra lệnh cho hai anh em trong ngày ấy phải diễn hài kịch. Không ngờ, trước đó một ngày thì Hoàng Đại Tiếu bị đau họng không nói được, hai anh em điều biết, vạn nhất ngày mai mà không diễn được thì không thể bảo đảm mạng sống của mình, hai anh em bàn với nhau: quyết định để em trai ngồi sau ghế hát nói dùm, người anh biểu diễn phía trước dùng tay chân cử động nhép môi theo điệu hát nói của người em, khiến cho Từ Hy thái hậu long nhan vui vẻ vô cùng.
Sáng tạo độc đáo này là do hai anh em họ Hoàng, cho nên được gọi là “song Hoàng”, về sau cho rằng đây là một loại ca hát dân gian, nên đem chữ “Hoàng黃” đổi thành “lưỡi gà簧” của nhạc cụ (kèn), nên “song hoàng” biến thành “hát đế雙簧”.
(Truyền thuyết truyện)
Suy tư:
Hát đế là người biểu diễn không hát gì cả mà chỉ có nhép miệng và làm cử điệu mà thôi, bởi vì đã có người ở trong cánh gà hát thế cho rồi, loại biểu diễn này đối với người Trung Quốc xưa là một nghệ thuật dân gian, nhưng đối với ngày nay dù cho ở Trung Quốc hay ở bất cứ đâu, đều sẽ bị khán giả tẩy chay vì không thật, vì khán giả cảm thấy mình bị lừa…
Có một vài người Ki-tô hữu cũng “hát đế” trong cuộc sống của mình:
- Họ hát đế khi khoe với mọi người mình là người có đạo, nhưng họ không bao giờ đi tham dự thánh lễ.
- Họ hát đế khi trong cộng đoàn giáo xứ họ vỗ ngực xưng mình là đạo dòng, nhưng họ lại không bỏ ra một đồng công sức để xây dựng giáo xứ, mà chí có chỉ trích người này người nọ.
- Họ hát đế khi họ nói mình biết kính Chúa yêu người, nhưng họ lại gây chia rẻ trong cộng đoàn vì tranh giành chức vụ quyền lợi.
Hát đế hay hát nhép miệng, thì cũng giống như phụ nữ lấy son phấn để che đậy khuôn mặt đã có tuổi hoặc đầy vết mụn của mình, họ chỉ đánh lừa khán giả được một hai lần mà thôi…
Người Ki-tô hữu “hát đế” là không những lừa dối người khác mà còn lừa dối Thiên Chúa nữa.
--------------------
http://www.vietcatholic.net/nhantai
http://vn.360plus.yahoo.com/jmtaiby
jmtaiby@yahoo.com taibytw@hotmail.com
 |
| N2T |
Giữa năm Thanh Quang Tự, ở Bắc kinh có hai anh em, người anh tên là Hoàng Đại Tiếu, người em tên là Hoàng Nhị Tiếu, bởi vì hai anh em rất giỏi đối đáp khi biểu diễn hài kịch, được Từ Hy thái hậu cho triệu vào trong cung làm làm nghệ nhân cho nhà vua.
Khi Từ Hy thái hậu mừng sinh nhật thì ra lệnh cho hai anh em trong ngày ấy phải diễn hài kịch. Không ngờ, trước đó một ngày thì Hoàng Đại Tiếu bị đau họng không nói được, hai anh em điều biết, vạn nhất ngày mai mà không diễn được thì không thể bảo đảm mạng sống của mình, hai anh em bàn với nhau: quyết định để em trai ngồi sau ghế hát nói dùm, người anh biểu diễn phía trước dùng tay chân cử động nhép môi theo điệu hát nói của người em, khiến cho Từ Hy thái hậu long nhan vui vẻ vô cùng.
Sáng tạo độc đáo này là do hai anh em họ Hoàng, cho nên được gọi là “song Hoàng”, về sau cho rằng đây là một loại ca hát dân gian, nên đem chữ “Hoàng黃” đổi thành “lưỡi gà簧” của nhạc cụ (kèn), nên “song hoàng” biến thành “hát đế雙簧”.
(Truyền thuyết truyện)
Suy tư:
Hát đế là người biểu diễn không hát gì cả mà chỉ có nhép miệng và làm cử điệu mà thôi, bởi vì đã có người ở trong cánh gà hát thế cho rồi, loại biểu diễn này đối với người Trung Quốc xưa là một nghệ thuật dân gian, nhưng đối với ngày nay dù cho ở Trung Quốc hay ở bất cứ đâu, đều sẽ bị khán giả tẩy chay vì không thật, vì khán giả cảm thấy mình bị lừa…
Có một vài người Ki-tô hữu cũng “hát đế” trong cuộc sống của mình:
- Họ hát đế khi khoe với mọi người mình là người có đạo, nhưng họ không bao giờ đi tham dự thánh lễ.
- Họ hát đế khi trong cộng đoàn giáo xứ họ vỗ ngực xưng mình là đạo dòng, nhưng họ lại không bỏ ra một đồng công sức để xây dựng giáo xứ, mà chí có chỉ trích người này người nọ.
- Họ hát đế khi họ nói mình biết kính Chúa yêu người, nhưng họ lại gây chia rẻ trong cộng đoàn vì tranh giành chức vụ quyền lợi.
Hát đế hay hát nhép miệng, thì cũng giống như phụ nữ lấy son phấn để che đậy khuôn mặt đã có tuổi hoặc đầy vết mụn của mình, họ chỉ đánh lừa khán giả được một hai lần mà thôi…
Người Ki-tô hữu “hát đế” là không những lừa dối người khác mà còn lừa dối Thiên Chúa nữa.
--------------------
http://www.vietcatholic.net/nhantai
http://vn.360plus.yahoo.com/jmtaiby
jmtaiby@yahoo.com taibytw@hotmail.com