Bầy tỏ niềm hy vọng về sự sống chung giữa các dân tộc
VATICAN, 28 tháng 5, 2010 (Zenit.org).- Đức Thánh Cha Benedict XVI khẳng định rằng trong vấn đề di dân, sự thông hiểu về quyền lợi phải được đi đôi với một cuộc thảo luận về bổn phận, cả hai đều xuất phát từ bản tính tự nhiên của con người.
Đức Thánh Cha nói như vậy hôm nay trong một bài diễn từ trước phiên họp khoáng đại của Hội Đồng Giáo Hoàng về Di Dân và Du Lịch, có chủ đề là “Việc mục vụ cho những người dân di động ngày nay, trong khuôn khổ của sự Đồng Trách Nhiệm giữa các Quốc Gia và các Tổ Chức Quốc Tế.”
Ngài bầy tỏ lòng tri ân về “nỗ lực của họ trong việc xây dựng một hệ thống các tiêu chuẩn chung được chia sẻ, chú ý đến quyền lợi và bổn phận của các ngoại kiều, cũng như của các cộng đồng nơi họ tá túc, trước nhất là coi trọng phẩm giá của tất cả mọi người, được tạo dựng theo giống hình ảnh của Chúa."
Đức Thánh Cha tiếp: "Việc sở hữu các quyền lợi phải đi song song với việc gánh vác các bổn phận. Thực vậy, tất cả mọi người đều thừa hưởng các quyền lợi và bổn phận không có tính cách độc đoán, vì phát xuất từ bản tính của con người.”
Ngài khẳng định rằng “các điều luật quốc gia và quốc tế cổ võ sự an vui và tôn trọng con người, khuyến khích niềm hy vọng và các nỗ lực đạt được một trật tự xã hội hoàn vũ dựa trên hoà bình, tình thân hữu và sự hợp tác của tất cả, mặc dầu các cơ quan quốc tế đang trải qua một giai đoạn khẩn trương, là đang quyết tâm giải quyết các vấn đề an ninh và phát triển, vì lợi ích chung của mọi người.”
Đức Thánh Cha công nhận "lòng ao ước của nhiều người là có thể hủy bỏ các bức tường ngăn cách và thiết lập các thỏa hiệp rộng rãi, bằng các thủ tục pháp chế và hành chánh để cổ võ cho sự kết hợp, trao đổi lẫn nhau và hỗ tương phát triển."
Ngài tiếp: "Thực vậy, viễn ảnh của sự sống chung giữa các dân tộc có thể đạt được qua những đường giây liên kết thận trọng và hoà đồng để tiếp nhận và kết hợp, qua sự thỏa thuận về các trường hợp du nhập hợp pháp, có thiện cảm đối với việc đoàn tụ gia đình, việc tị nạn chính trị và tị nạn, cùng dung hòa các biện pháp kiếm xoát cần thiết và chống lại việc buôn người đáng ghét."
Đức Thánh Cha Benedict XVI ghi nhận "Tương lai của các xã hội chúng ta nằm trong việc gặp gỡ giữa các dân tộc, trong các đối thoại giữa các nền văn hóa về căn tính và các sự khác biệt chính đáng. Trong khung cảnh này gia đình duy trì vai trò nền tảng."
Ngài nói với các thành viên của Hội Đồng “Vai trò của quý vị là chú ý đến các tổ chức tận hiến cho thế giới những người di dân và du mục về những hình thức đồng trách nhiệm.”
Đức Thánh Cha kết luận, “Lãnh vực mục vụ này được nối kết với một hiện tượng thường xuyên bành trướng, và vì vậy, vai trò của quý vị phải được diễn tả thành các giải đáp cụ thể cho sự gần gũi và yểm trợ mục vụ cho mọi người, trong khi để ý đến những tình trạng điạ phương khác nhau.”
VATICAN, 28 tháng 5, 2010 (Zenit.org).- Đức Thánh Cha Benedict XVI khẳng định rằng trong vấn đề di dân, sự thông hiểu về quyền lợi phải được đi đôi với một cuộc thảo luận về bổn phận, cả hai đều xuất phát từ bản tính tự nhiên của con người.
Đức Thánh Cha nói như vậy hôm nay trong một bài diễn từ trước phiên họp khoáng đại của Hội Đồng Giáo Hoàng về Di Dân và Du Lịch, có chủ đề là “Việc mục vụ cho những người dân di động ngày nay, trong khuôn khổ của sự Đồng Trách Nhiệm giữa các Quốc Gia và các Tổ Chức Quốc Tế.”
Ngài bầy tỏ lòng tri ân về “nỗ lực của họ trong việc xây dựng một hệ thống các tiêu chuẩn chung được chia sẻ, chú ý đến quyền lợi và bổn phận của các ngoại kiều, cũng như của các cộng đồng nơi họ tá túc, trước nhất là coi trọng phẩm giá của tất cả mọi người, được tạo dựng theo giống hình ảnh của Chúa."
Đức Thánh Cha tiếp: "Việc sở hữu các quyền lợi phải đi song song với việc gánh vác các bổn phận. Thực vậy, tất cả mọi người đều thừa hưởng các quyền lợi và bổn phận không có tính cách độc đoán, vì phát xuất từ bản tính của con người.”
Ngài khẳng định rằng “các điều luật quốc gia và quốc tế cổ võ sự an vui và tôn trọng con người, khuyến khích niềm hy vọng và các nỗ lực đạt được một trật tự xã hội hoàn vũ dựa trên hoà bình, tình thân hữu và sự hợp tác của tất cả, mặc dầu các cơ quan quốc tế đang trải qua một giai đoạn khẩn trương, là đang quyết tâm giải quyết các vấn đề an ninh và phát triển, vì lợi ích chung của mọi người.”
Đức Thánh Cha công nhận "lòng ao ước của nhiều người là có thể hủy bỏ các bức tường ngăn cách và thiết lập các thỏa hiệp rộng rãi, bằng các thủ tục pháp chế và hành chánh để cổ võ cho sự kết hợp, trao đổi lẫn nhau và hỗ tương phát triển."
Ngài tiếp: "Thực vậy, viễn ảnh của sự sống chung giữa các dân tộc có thể đạt được qua những đường giây liên kết thận trọng và hoà đồng để tiếp nhận và kết hợp, qua sự thỏa thuận về các trường hợp du nhập hợp pháp, có thiện cảm đối với việc đoàn tụ gia đình, việc tị nạn chính trị và tị nạn, cùng dung hòa các biện pháp kiếm xoát cần thiết và chống lại việc buôn người đáng ghét."
Đức Thánh Cha Benedict XVI ghi nhận "Tương lai của các xã hội chúng ta nằm trong việc gặp gỡ giữa các dân tộc, trong các đối thoại giữa các nền văn hóa về căn tính và các sự khác biệt chính đáng. Trong khung cảnh này gia đình duy trì vai trò nền tảng."
Ngài nói với các thành viên của Hội Đồng “Vai trò của quý vị là chú ý đến các tổ chức tận hiến cho thế giới những người di dân và du mục về những hình thức đồng trách nhiệm.”
Đức Thánh Cha kết luận, “Lãnh vực mục vụ này được nối kết với một hiện tượng thường xuyên bành trướng, và vì vậy, vai trò của quý vị phải được diễn tả thành các giải đáp cụ thể cho sự gần gũi và yểm trợ mục vụ cho mọi người, trong khi để ý đến những tình trạng điạ phương khác nhau.”