Trong bài diễn văn của ngài khi lãnh nhận tước vị công dân danh dự của thành phố Freising
Rôma, Thứ Tư, 20 tháng 1, 2010 (El Mundo visto desde Roma)- Sự tan hoang do Đức Quốc Xã gây nên, ước muốn được tái sinh sau cuộc chiến và sự xác tín rằng bạo tàn có thể bị Chúa Kitô đánh bại, là những ý tưởng thấm nhuần những năm Đức Thánh Cha được đào tạo tại đại chủng viện.
Chính ngài đã cảm xúc nhắc lại khi ngài tiếp phái đoàn của thành phố Đức, Freising, đến Vatican để tặng cho ngài tước vị công dân danh dự.
Trong buổi tiếp kiến, Đức Thánh Cha nhắc lại mối tương quan mật thiết đã liên kết ngài với thành phố này, khi được sát nhập vào lãnh thổ của Tổng Giáo Phận Bavaria, nơi ngài chăn dắt từ năm 1977 đến 1982, trước khi được Đức Thánh Cha Gioan Phaolô II bổ nhiệm làm bộ trưởng Thánh Bộ Đức Tin.
Một sự liên kết đặc biệt cũng được đề cao trong việc bầu Giáo Hoàng Joseph Ratzinger là có thêu trên áo ngài huy hiệu Giáo Hoàng hình ảnh "Người Moor thành Freising" là cái đầu người da đen có đội vương miện ở bên trái, cũng được tất cả các tổng giám mục tại Monaco Freising sử dụng từ năm 1817, năm có “Thoả ước Bavaria,” đánh dấu việc thiết lập tổng giáo phận, và “Con Gấu Corbini,” đề cập đến một huyền thoại liên quan đến vị giám mục Corbini, đến từ Arpajon, gần Paris, khoảng năm 724 để rao giảng Tin Mừng cho Bavaria xưa cổ.
Trong bài diễn từ ứng khẩu, Đức Thánh Cha nói về ngày 3 tháng 2 năm 1946, khi đại chủng viện Freising được mở cửa sau một thời gian chờ đợi lâu dài để đón nhận một nhóm các ứng viên muốn trở thành linh mục.
Đức Thánh Cha Benedict XVI giải thích: vào lúc đó, một phần của chủng viện đã biến thành bệnh viện quân sự dành cho các tù binh ngoại quốc đang chờ đợi để được hồi hương; mặc dầu thiếu tiện nghi các ứng viên vẫn vui sống trong niềm hoan lạc.
Ngài nói: "Chúng tôi phải ở trong các phòng ngủ và lớp học, v.. v.., nhưng chúng tôi rất sung sướng, không phải vì cuối cùng, các đau thương và đe dọa của chiến tranh và Đức Quốc Xã đã chấm dứt, nhưng vì chúng tôi đã được bước vào con đường ơn gọi của chúng tôi.”
Ngài tiếp: "Chúng tôi biết rằng Đức Kitô mạnh hơn bạo lực, hơn quyền lực của ý thức hệ Nazi, và cơ chế áp bức của họ.”
Ngài nói: "Chúng tôi biết rằng chúng tôi thuộc về Đức Kitô và tương lai, và chúng tôi biết rằng Người đã gọi và cần chúng tôi. Người cần chúng tôi.”
"Chúng tôi biết rằng người dân vào buổi giao thời đang chờ đợi, chờ đợi các linh mục đến với một nguồn sống đức tin mới mẻ để xây dựng cho Nhà Chúa sống động.”
Rồi tiếp đến những năm cao học về triết lý và thần học tại Freising, ngài sau đó trở thành giáo sư môn Tín Lý và Thần Học Căn Bản, trong đó các giáo sư “không những chỉ là giáo sư mà còn là sinh viên, là những người cung cấp thành quả của khả năng chuyên biệt, nhưng còn là những người chú trọng đến việc ban cho sinh viên của ăn thiết yếu và lành mạnh để họ có thể tiếp nhận đức tin từ nội tâm.”
Đức Thánh Cha Benedict XVI cũng nhắc lại ngày ngài được chiụ chức linh mục cùng với người anh tên Georg, tại nhà thờ chánh tòa Freising ngày 29 tháng 6, 1951, và cảm giác khi nằm sấp mình trước bàn thờ, trong lúc đọc Kinh Cầu Các Thánh.
Ngài thú nhận: "Khi bạn nằm sấp mình ở đó, một lần nữa bạn ý thức được sự đau thương của mình, và tự hỏi: liệu tôi có đủ sức làm việc này hay không?”
Sau khi được Đức Hồng Y lớn tuổi Faulhaber đặt tay trên đầu, "Tôi cảm nhận rằng đó chính là Chúa Kitô đang đặt tay trên đầu tôi và nói: Con thuộc về Ta, con không thuộc về con, Ta yêu con, con phải phục vụ Ta. Ngoài ra ý thức rằng việc đặt tay trên đầu này là một ân sủng không những chỉ tạo nên các bổn phận, mà trên hết còn là một qùa tặng, rằng Người đang ở với tôi, và tình yêu của Người che chở tôi và hướng dẫn tôi."
Cuối cùng, ký ức của Đức Thánh Cha dừng lại ở thời gian 3 năm rưỡi ngài sống với cha mẹ ngài tại căn nhà ở Lerchenfeldhof, khiến cho ngài “cảm thấy Freising ‘thực sự’ là quê hương của ngài.”
Đức Thánh Cha cũng nhắc đến thành phố có các tháp cao tại Dombert, ngọn đồi trên đó nhà thờ chánh tòa được xây, và “để ghi nhận một chiều cao khác biệt đối với không gian; ngài muốn nói đến chiều kích chính thật của Thiên Chúa, từ đó phát xuất tình yêu tạo dựng chúng ta, và làm cho chúng ta trở thành những “con người nhân bản” đích thực.
Vào lúc mở đầu của buổi tiếp kiến, theo Nhật Báo L'Osservatore Romano, Thị Trưởng Freising, Dieter Thalhammer, chào mừng Đức Thánh Cha Benedict thay mặt tất cả cử tọa hiện diện. Trích dẫn Thomas Mann, ông nói: “một công dân Freising không chỉ là một người sanh ra tại đây hay sinh sống ở đây suốt cuộc đời, nhưng là một người mà cuộc sống và công việc được liên kết với nơi này, là người yêu mến nơi này và được quý chuộng.”
Ông tiếp: "Trong ý nghĩa này, ngài là một công dân Freising,"
Ông thị trưởng cũng nói với Đức Thánh Cha là sẽ có một bảng tưởng niệm bằng đồng ghi nhận việc ban tặng tước vị công dân danh dự cho ngài được gắn tại khuôn viên của nhà thờ chánh tòa.
Rôma, Thứ Tư, 20 tháng 1, 2010 (El Mundo visto desde Roma)- Sự tan hoang do Đức Quốc Xã gây nên, ước muốn được tái sinh sau cuộc chiến và sự xác tín rằng bạo tàn có thể bị Chúa Kitô đánh bại, là những ý tưởng thấm nhuần những năm Đức Thánh Cha được đào tạo tại đại chủng viện.
Chính ngài đã cảm xúc nhắc lại khi ngài tiếp phái đoàn của thành phố Đức, Freising, đến Vatican để tặng cho ngài tước vị công dân danh dự.
Trong buổi tiếp kiến, Đức Thánh Cha nhắc lại mối tương quan mật thiết đã liên kết ngài với thành phố này, khi được sát nhập vào lãnh thổ của Tổng Giáo Phận Bavaria, nơi ngài chăn dắt từ năm 1977 đến 1982, trước khi được Đức Thánh Cha Gioan Phaolô II bổ nhiệm làm bộ trưởng Thánh Bộ Đức Tin.
 |
| Huy hiệu của thành phố Freising |
Một sự liên kết đặc biệt cũng được đề cao trong việc bầu Giáo Hoàng Joseph Ratzinger là có thêu trên áo ngài huy hiệu Giáo Hoàng hình ảnh "Người Moor thành Freising" là cái đầu người da đen có đội vương miện ở bên trái, cũng được tất cả các tổng giám mục tại Monaco Freising sử dụng từ năm 1817, năm có “Thoả ước Bavaria,” đánh dấu việc thiết lập tổng giáo phận, và “Con Gấu Corbini,” đề cập đến một huyền thoại liên quan đến vị giám mục Corbini, đến từ Arpajon, gần Paris, khoảng năm 724 để rao giảng Tin Mừng cho Bavaria xưa cổ.
 |
| Huy hiệu Đức Thánh Cha Benedict có đầu người Moor và con gấu Corbinia |
Trong bài diễn từ ứng khẩu, Đức Thánh Cha nói về ngày 3 tháng 2 năm 1946, khi đại chủng viện Freising được mở cửa sau một thời gian chờ đợi lâu dài để đón nhận một nhóm các ứng viên muốn trở thành linh mục.
Đức Thánh Cha Benedict XVI giải thích: vào lúc đó, một phần của chủng viện đã biến thành bệnh viện quân sự dành cho các tù binh ngoại quốc đang chờ đợi để được hồi hương; mặc dầu thiếu tiện nghi các ứng viên vẫn vui sống trong niềm hoan lạc.
Ngài nói: "Chúng tôi phải ở trong các phòng ngủ và lớp học, v.. v.., nhưng chúng tôi rất sung sướng, không phải vì cuối cùng, các đau thương và đe dọa của chiến tranh và Đức Quốc Xã đã chấm dứt, nhưng vì chúng tôi đã được bước vào con đường ơn gọi của chúng tôi.”
Ngài tiếp: "Chúng tôi biết rằng Đức Kitô mạnh hơn bạo lực, hơn quyền lực của ý thức hệ Nazi, và cơ chế áp bức của họ.”
Ngài nói: "Chúng tôi biết rằng chúng tôi thuộc về Đức Kitô và tương lai, và chúng tôi biết rằng Người đã gọi và cần chúng tôi. Người cần chúng tôi.”
"Chúng tôi biết rằng người dân vào buổi giao thời đang chờ đợi, chờ đợi các linh mục đến với một nguồn sống đức tin mới mẻ để xây dựng cho Nhà Chúa sống động.”
Rồi tiếp đến những năm cao học về triết lý và thần học tại Freising, ngài sau đó trở thành giáo sư môn Tín Lý và Thần Học Căn Bản, trong đó các giáo sư “không những chỉ là giáo sư mà còn là sinh viên, là những người cung cấp thành quả của khả năng chuyên biệt, nhưng còn là những người chú trọng đến việc ban cho sinh viên của ăn thiết yếu và lành mạnh để họ có thể tiếp nhận đức tin từ nội tâm.”
Đức Thánh Cha Benedict XVI cũng nhắc lại ngày ngài được chiụ chức linh mục cùng với người anh tên Georg, tại nhà thờ chánh tòa Freising ngày 29 tháng 6, 1951, và cảm giác khi nằm sấp mình trước bàn thờ, trong lúc đọc Kinh Cầu Các Thánh.
Ngài thú nhận: "Khi bạn nằm sấp mình ở đó, một lần nữa bạn ý thức được sự đau thương của mình, và tự hỏi: liệu tôi có đủ sức làm việc này hay không?”
Sau khi được Đức Hồng Y lớn tuổi Faulhaber đặt tay trên đầu, "Tôi cảm nhận rằng đó chính là Chúa Kitô đang đặt tay trên đầu tôi và nói: Con thuộc về Ta, con không thuộc về con, Ta yêu con, con phải phục vụ Ta. Ngoài ra ý thức rằng việc đặt tay trên đầu này là một ân sủng không những chỉ tạo nên các bổn phận, mà trên hết còn là một qùa tặng, rằng Người đang ở với tôi, và tình yêu của Người che chở tôi và hướng dẫn tôi."
Cuối cùng, ký ức của Đức Thánh Cha dừng lại ở thời gian 3 năm rưỡi ngài sống với cha mẹ ngài tại căn nhà ở Lerchenfeldhof, khiến cho ngài “cảm thấy Freising ‘thực sự’ là quê hương của ngài.”
Đức Thánh Cha cũng nhắc đến thành phố có các tháp cao tại Dombert, ngọn đồi trên đó nhà thờ chánh tòa được xây, và “để ghi nhận một chiều cao khác biệt đối với không gian; ngài muốn nói đến chiều kích chính thật của Thiên Chúa, từ đó phát xuất tình yêu tạo dựng chúng ta, và làm cho chúng ta trở thành những “con người nhân bản” đích thực.
Vào lúc mở đầu của buổi tiếp kiến, theo Nhật Báo L'Osservatore Romano, Thị Trưởng Freising, Dieter Thalhammer, chào mừng Đức Thánh Cha Benedict thay mặt tất cả cử tọa hiện diện. Trích dẫn Thomas Mann, ông nói: “một công dân Freising không chỉ là một người sanh ra tại đây hay sinh sống ở đây suốt cuộc đời, nhưng là một người mà cuộc sống và công việc được liên kết với nơi này, là người yêu mến nơi này và được quý chuộng.”
Ông tiếp: "Trong ý nghĩa này, ngài là một công dân Freising,"
Ông thị trưởng cũng nói với Đức Thánh Cha là sẽ có một bảng tưởng niệm bằng đồng ghi nhận việc ban tặng tước vị công dân danh dự cho ngài được gắn tại khuôn viên của nhà thờ chánh tòa.