Ông Mordechay Lewy bình luận về chuyến viếng thăm của Đức Thánh Cha
Rôma, Thứ Ba 19 tháng 1, 2010 (Le Monde vu de Rome) – Đối với vị Đại sứ Ít-ra-en tại Tòa Thánh, cuộc viếng thăm của Đức Thánh Cha Benedict XVI tại Đền Thờ Do Thái Rôma ngày 17 tháng 1, là một sự ngạc nhiên tích cực và một sự hỗ trợ cho cuộc tranh đấu chống nạn kỳ thị Do Thái.
Trong một cuộc phỏng vấn dành cho ZENIT, ông Mordechay Lewy công nhận rằng người ta không thể nào quên lãng một khía cạnh của biến cố này: “Trước cuộc viếng thăm, giới truyền thông đã duy trì một bầu khí căng thẳng, và các báo chí đã rất thất vọng vì đã không có một sự căng thẳng nào xẩy ra.”
Đó là một sự ngạc nhiên thật sự về chuyến viếng thăm, theo vị đại diện của Ít-ra-en được bổ nhiệm tại Vatican từ tháng 5, 2008, ông công nhận rằng qua cử chỉ này, Đức Thánh Cha cũng đóng góp cho việc tranh đấu chống nạn bài Do Thái.
Vị Đại sứ cho rằng cuộc viếng thăm này “hết sức hữu ích vì Đức Thánh Cha đã nhắc lại và giải thích thêm ý nghĩa của Nostra Aetate,” tuyên ngôn của Công Đồng Vatican II về việc đối thoại giữa các người Công Giáo và các tín đồ các tôn giáo khác, đặc biệt là người Do Thái giáo.
Ông nhận xét, “Rất cụ thể, Đức Thánh Cha đã đi sâu vào cốt tủy của việc đối thoại.” Đối với nhà ngoại giao này, cuộc viếng thăm cũng có một ảnh hưởng tích cực đối với các mối liên hệ ngoại giao giữa Vatican và Ít-ra-en, “thuộc hai loại: một lãnh vực thiêng liêng và một lãnh vực chính trị. Chúng tôi mong muốn là cả hai đều tốt đẹp và cả hai bên đều đi theo một chiều hướng tốt.”
Về lãnh vực thiêng liêng, vị đại sứ đã nhắc đến sự hiện diện của các thầy rabbi thuộc các phái đoàn Do Thái tại Đền Thờ, khi họ tham gia kể từ ngày thứ hai tại Rôma trong buổi họp của Uỷ Ban Hỗn Hợp các Rabbi và Tòa Thánh. Buổi họp này có chủ đề: “Giáo huấn Công Giáo và Do Thái về sự tạo dựng vũ trụ và về môi sinh. Các thách đố của sự can thiệp của con người vào trật tự thiên nhiên.”
Còn về chiều kích chính trị, vị đại diện Ít-ra-en cho hay “chúng tôi đang có các quan hệ rất tốt đẹp và chúng tôi cũng khuyến khích các chiều kích văn hóa và thương thuyết đang phát triển khả quan.”
Nhà ngoại giao đề cập đến các buổi họp giữa Ít-ra-en và Tòa Thánh về các vấn đề pháp lý và tài chánh liên quan đến sự hiện diện của Giáo Hội tại các nơi Thánh Điạ, đã bị gián đoạn kể từ khi ký kết Hiệp Ước Căn Bản (tháng 12, 1993) cho phép thiết lập các quan hệ ngoại giao.
Về phần dư luận quần chúng tại Ítraen, ông đại sứ khẳng định rằng ảnh hưởng của cuộc viếng thăm của Đức Thánh Cha tại Đền Thờ vẫn chưa có thể lượng giá được.
Ông đã kết luận: “Tại Ít-ra-en, chúng tôi cần phát triển ý định duy trì một cuộc đối thoại – càng mật thiết càng tốt – với Giáo Hội Công Giáo. Nhưng vẫn có vài sự khác biệt, và chúng tôi phải tiếp tục sống như vậy. Đây là một cuộc thực tập.”
Rôma, Thứ Ba 19 tháng 1, 2010 (Le Monde vu de Rome) – Đối với vị Đại sứ Ít-ra-en tại Tòa Thánh, cuộc viếng thăm của Đức Thánh Cha Benedict XVI tại Đền Thờ Do Thái Rôma ngày 17 tháng 1, là một sự ngạc nhiên tích cực và một sự hỗ trợ cho cuộc tranh đấu chống nạn kỳ thị Do Thái.
Trong một cuộc phỏng vấn dành cho ZENIT, ông Mordechay Lewy công nhận rằng người ta không thể nào quên lãng một khía cạnh của biến cố này: “Trước cuộc viếng thăm, giới truyền thông đã duy trì một bầu khí căng thẳng, và các báo chí đã rất thất vọng vì đã không có một sự căng thẳng nào xẩy ra.”
Đó là một sự ngạc nhiên thật sự về chuyến viếng thăm, theo vị đại diện của Ít-ra-en được bổ nhiệm tại Vatican từ tháng 5, 2008, ông công nhận rằng qua cử chỉ này, Đức Thánh Cha cũng đóng góp cho việc tranh đấu chống nạn bài Do Thái.
Vị Đại sứ cho rằng cuộc viếng thăm này “hết sức hữu ích vì Đức Thánh Cha đã nhắc lại và giải thích thêm ý nghĩa của Nostra Aetate,” tuyên ngôn của Công Đồng Vatican II về việc đối thoại giữa các người Công Giáo và các tín đồ các tôn giáo khác, đặc biệt là người Do Thái giáo.
Ông nhận xét, “Rất cụ thể, Đức Thánh Cha đã đi sâu vào cốt tủy của việc đối thoại.” Đối với nhà ngoại giao này, cuộc viếng thăm cũng có một ảnh hưởng tích cực đối với các mối liên hệ ngoại giao giữa Vatican và Ít-ra-en, “thuộc hai loại: một lãnh vực thiêng liêng và một lãnh vực chính trị. Chúng tôi mong muốn là cả hai đều tốt đẹp và cả hai bên đều đi theo một chiều hướng tốt.”
Về lãnh vực thiêng liêng, vị đại sứ đã nhắc đến sự hiện diện của các thầy rabbi thuộc các phái đoàn Do Thái tại Đền Thờ, khi họ tham gia kể từ ngày thứ hai tại Rôma trong buổi họp của Uỷ Ban Hỗn Hợp các Rabbi và Tòa Thánh. Buổi họp này có chủ đề: “Giáo huấn Công Giáo và Do Thái về sự tạo dựng vũ trụ và về môi sinh. Các thách đố của sự can thiệp của con người vào trật tự thiên nhiên.”
Còn về chiều kích chính trị, vị đại diện Ít-ra-en cho hay “chúng tôi đang có các quan hệ rất tốt đẹp và chúng tôi cũng khuyến khích các chiều kích văn hóa và thương thuyết đang phát triển khả quan.”
Nhà ngoại giao đề cập đến các buổi họp giữa Ít-ra-en và Tòa Thánh về các vấn đề pháp lý và tài chánh liên quan đến sự hiện diện của Giáo Hội tại các nơi Thánh Điạ, đã bị gián đoạn kể từ khi ký kết Hiệp Ước Căn Bản (tháng 12, 1993) cho phép thiết lập các quan hệ ngoại giao.
Về phần dư luận quần chúng tại Ítraen, ông đại sứ khẳng định rằng ảnh hưởng của cuộc viếng thăm của Đức Thánh Cha tại Đền Thờ vẫn chưa có thể lượng giá được.
Ông đã kết luận: “Tại Ít-ra-en, chúng tôi cần phát triển ý định duy trì một cuộc đối thoại – càng mật thiết càng tốt – với Giáo Hội Công Giáo. Nhưng vẫn có vài sự khác biệt, và chúng tôi phải tiếp tục sống như vậy. Đây là một cuộc thực tập.”