Quan điểm của các Giám Mục tiểu bang Washington trước các vấn đề bầu cử sắp tới.
Người dân tiểu bang Washington đã bắt đầu nhận được phiếu bầu cho kỳ bầu cử ngày 3 tháng 11 sắp đến. Trong các vấn đề cần trưng cầu dân ý, có 2 vấn đề liên quan đến đức tin Công Giáo của chúng ta, Referendum 71 và Initative 1033. Giáo dân ở tiểu bang Washington có đã đọc news cũng như tờ bulletin của nhà thờ phát hôm Chúa Nhật 18 tháng 10 về vấn đề này. Dưới đây là tóm tắt ý chính và quan điểm của các Đức Giám Mục tiểu bang Washington về vấn đế này. Với lương tâm người tín hữu Công Giáo, chúng ta nên hành động theo ý của các vị chủ chăn của chúng ta.
•Referendum 71: Tiểu bang Washington đã thông qua một dự luật của thượng nghị viện số 5688 (SB5688). Theo dự luật này thì tiểu bang Washington sẽ chính thức công nhận những cặp hôn nhân đồng tính. Các cặp hôn nhân đồng tính chỉ cần đến bộ ngoại giao (Secretary of State) để đăng ký hợp pháp và được hưởng tất cả các quyền như các cặp hôn nhân giữa nam và nữ: khai thuế chung, mua bảo hiểm chung, v..v... Referendum 71 (tạm dịch là bản trưng cầu dân ý) nhằm chấp nhận hoặc vô hiệu hóa dự luật SB5688. ĐTGM giải thích rằng nếu chúng ta đồng ý (Accept) Referendum 71 thì chúng ta đang tiếp tay để hợp pháp hóa cho các cặp hôn nhân đồng tính, điều đó đi ngược lại với giáo lý Công Giáo. Ngài khuyến cáo tín hữu Công Giáo Washington vô hiệu hóa Referendum 71 bằng cách đánh dấu “REJECT” trên phiếu bầu.
•Initiative 1033: (tạm dịch là đề xướng luật) được đề xướng bởi nghị viên Tim Eyman. Đề xướng này giới hạn việc thu thuế bất động sản của tiểu bang, thành phố và quận hạt ở mức lạm phát cộng với việc tăng dân số. Tiền thuế thu vượt trên mức tính này sẽ trả lại cho các chủ nhà. Theo ước tính của Bộ Quản Lý Tài Chính tiểu bang (OFM) nếu I-1033 thông qua, các người sở hữu nhà ở tiểu bang sẽ nhận được (rebate) tổng cộng 5,9 tỉ Mỹ kim từ chính phủ tiểu bang và 2,8 tỉ Mỹ kim từ chính quyền địa phương. Số tiền chủ nhà nhận được sẽ tỉ lệ thuận với giá trị của căn nhà, do đó tầng lớp trung lưu và thượng lưu sẽ nhận được nhiều tiền hơn hết. Với gần 10 tỉ Mỹ kim trả lại, ngân sách điều hành của tiểu bang sẽ phải cắt giảm các hạn mục như phúc lợi xã hội, giáo dục, y tế, an toàn xã hội, phúc lợi cho người vô gia cư, người già, và môi trường. Và rõ ràng rằng những ai không sở hữu nhà, những người thu nhập thấp không những không nhận được tiền trả lại (rebate) mà còn bị cắt những trợ giúp xã hội khác từ chính phủ liên bang. Ví dụ ở thành phố Bremeton, chỉ có khoảng ½ dân cư sở hữu nhà của họ đang ở. ĐTGM Brunnette khuyến cáo tín hữu Công Giáo Washington vô hiệu hóa I-1033 bằng cách đánh dấu “NO” trên phiếu bầu.
Tóm lại: Referendum 71: REJECT
Initiative 1033: NO
Người dân tiểu bang Washington đã bắt đầu nhận được phiếu bầu cho kỳ bầu cử ngày 3 tháng 11 sắp đến. Trong các vấn đề cần trưng cầu dân ý, có 2 vấn đề liên quan đến đức tin Công Giáo của chúng ta, Referendum 71 và Initative 1033. Giáo dân ở tiểu bang Washington có đã đọc news cũng như tờ bulletin của nhà thờ phát hôm Chúa Nhật 18 tháng 10 về vấn đề này. Dưới đây là tóm tắt ý chính và quan điểm của các Đức Giám Mục tiểu bang Washington về vấn đế này. Với lương tâm người tín hữu Công Giáo, chúng ta nên hành động theo ý của các vị chủ chăn của chúng ta.
•Referendum 71: Tiểu bang Washington đã thông qua một dự luật của thượng nghị viện số 5688 (SB5688). Theo dự luật này thì tiểu bang Washington sẽ chính thức công nhận những cặp hôn nhân đồng tính. Các cặp hôn nhân đồng tính chỉ cần đến bộ ngoại giao (Secretary of State) để đăng ký hợp pháp và được hưởng tất cả các quyền như các cặp hôn nhân giữa nam và nữ: khai thuế chung, mua bảo hiểm chung, v..v... Referendum 71 (tạm dịch là bản trưng cầu dân ý) nhằm chấp nhận hoặc vô hiệu hóa dự luật SB5688. ĐTGM giải thích rằng nếu chúng ta đồng ý (Accept) Referendum 71 thì chúng ta đang tiếp tay để hợp pháp hóa cho các cặp hôn nhân đồng tính, điều đó đi ngược lại với giáo lý Công Giáo. Ngài khuyến cáo tín hữu Công Giáo Washington vô hiệu hóa Referendum 71 bằng cách đánh dấu “REJECT” trên phiếu bầu.
•Initiative 1033: (tạm dịch là đề xướng luật) được đề xướng bởi nghị viên Tim Eyman. Đề xướng này giới hạn việc thu thuế bất động sản của tiểu bang, thành phố và quận hạt ở mức lạm phát cộng với việc tăng dân số. Tiền thuế thu vượt trên mức tính này sẽ trả lại cho các chủ nhà. Theo ước tính của Bộ Quản Lý Tài Chính tiểu bang (OFM) nếu I-1033 thông qua, các người sở hữu nhà ở tiểu bang sẽ nhận được (rebate) tổng cộng 5,9 tỉ Mỹ kim từ chính phủ tiểu bang và 2,8 tỉ Mỹ kim từ chính quyền địa phương. Số tiền chủ nhà nhận được sẽ tỉ lệ thuận với giá trị của căn nhà, do đó tầng lớp trung lưu và thượng lưu sẽ nhận được nhiều tiền hơn hết. Với gần 10 tỉ Mỹ kim trả lại, ngân sách điều hành của tiểu bang sẽ phải cắt giảm các hạn mục như phúc lợi xã hội, giáo dục, y tế, an toàn xã hội, phúc lợi cho người vô gia cư, người già, và môi trường. Và rõ ràng rằng những ai không sở hữu nhà, những người thu nhập thấp không những không nhận được tiền trả lại (rebate) mà còn bị cắt những trợ giúp xã hội khác từ chính phủ liên bang. Ví dụ ở thành phố Bremeton, chỉ có khoảng ½ dân cư sở hữu nhà của họ đang ở. ĐTGM Brunnette khuyến cáo tín hữu Công Giáo Washington vô hiệu hóa I-1033 bằng cách đánh dấu “NO” trên phiếu bầu.
Tóm lại: Referendum 71: REJECT
Initiative 1033: NO