Ngày 15-9-09, Văn Phòng Truyền Thông, Hội Đồng Giám Mục Hoa Kỳ, qua bà phó giám đốc Mar Muñoz-Visoso, đã công bố thông điệp này:
Phải chăng những suy tư về Cải Tổ Y Tế đang làm quí vị nhức đầu? Những lời tuyên truyền, những thông điệp chồng chéo, những thông tin tràn ngập (đúng cũng như sai) – dường như đang đưa quí vị vào một suy nghĩ bi quan rằng hầu hết những người đang cần sự chăm sóc y tế, như người nghèo, người sống bên lề xã hội, người nhập cư, sẽ không có một cơ hội nào trước những thế lực hùng mạnh về tài chính và chính trị?
Vậy thì quí vị có tự đặt câu hỏi là mình đã nhập cuộc chưa?
Con đường trước mắt có vẻ khó khăn, nhưng đây không phải là lúc để bỏ mặc hoặc quên đi. Vì các cuộc tranh luận đã đạt đến hồi mà tiếng nói Công giáo cần phải được nghe rõ ràng và mạnh mẽ.
Các giám mục Công Giáo Hoa Kỳ đã cùng một tiếng nói đưa ra một số nguyên tắc hướng dẫn. Các ngài đã kêu gọi phải cải tổ hệ thống y tế phân hoá này từ nhiều thập kỷ qua, một hệ thống mà trong hiện tại là quá đắt, thiếu hiệu quả và loại bỏ quá nhiều người ra ngoài.
Việc có nhiều dự luật đã được đệ trình tại lưỡng viện Quốc Hội chứng tỏ thực tế (cần cải tổ) này. Đây là cơ hội để chúng ta trình bày những giảng dạy Công giáo trên vấn đề này, và trong bối cảnh căng thẳng và phức tạp của các cuộc tranh luận, việc phác thảo ra một số nguyên tắc cơ bản rõ ràng về đạo đức là cần thiết hơn bao giờ hết.
Một người Công giáo có lương tâm không thể nhắm mắt hỗ trợ cho một đề nghị này hay một đề nghị khác mà không trước hết đo lường vấn đề đó dùng các nguyên tắc cơ bản (cuả Công Giáo) là bổ trợ, đoàn kết và lợi ích chung (subsidiarity, solidarity and the common good).
Tuân theo những giảng dạy xã hội Công giáo, Hội Đồng Giám Mục Công Giáo Hoa Kỳ tuyên bố:
- Hỗ trợ bảo hiểm y tế phổ quát để bảo vệ cuộc sống và nhân phẩm của tất cả mọi người, từ lúc thụ thai cho đến cái chết tự nhiên, đặc biệt cho những người nghèo và những người dễ bị tổn thương.
-Phản đối bất cứ nỗ lực nào có mục đích mở rộng kinh phí phá thai, bắt buộc phải bảo hiểm phá thai, hoặc gây nguy hiểm cho các quyền lương tâm của các nhân viên y tế và các tổ chức tôn giáo.
-Hỗ trợ các biện pháp hiệu quả để bảo vệ sức khỏe của tất cả xã hội bằng cách mở rộng điều kiện ghi danh (eligibility) cho các chương trình công cộng, như Medicaid, cho tất cả các gia đình có thu nhập thấp và cho những người dễ bị tổn thương, và bằng cách trợ cấp thích đáng cho các chương trình san sẻ về lệ phí bảo hiểm và tiền phải chi ra (adequate subsidies for cost-sharing of insurance premiums and out of pocket expenses). Những di dân hợp pháp, tất cả phụ nữ có thai và trẻ em, bất kể tình trạng di trú, cần được bao gồm.
Mức độ khẩn cấp của vấn đề đã được nhiều giám mục rao giảng những nguyên tắc này nhằm giáo dục giáo dân và công chúng, khuyến khích họ tham gia, và đảm bảo rằng họ biết rõ những nguy hiểm, những lẩn tránh và những tinh tế ẩn nấp trong các đề xuất khác nhau.
Từ mỗi địa phương, các giám mục đã đặt trọng tâm vào những vấn đề đáng quan tâm nhiều nhất nhưng, cuối cùng, thông điệp này vẫn là một: đó là phải khẩn cấp cải cách hệ thống y tế Mỹ, nhưng xin đừng làm điều đó mà gây nguy hại cho người nghèo, nguy hại cho các trẻ em trong cung lòng mẹ mình, hoặc nguy hại cho lương tâm của bác sĩ, y tá và nhân viên y tế khác. Chúng ta có thể làm việc này tốt hơn.
Có nhiều cách khác nhau để đạt được quyền truy cập cho tất cả mọi người. Chúng ta có thể tranh luận và thỏa hiệp về vai trò đúng đắn của chính phủ.
Chúng ta hãy tìm giải pháp, mà tất cả các bên liên quan có thể đóng một vai trò và thực hiện theo tín ngưỡng của họ.
Hãy ngưng tiếng ồn và ngưng đổ lỗi cho nhau, hảy vực dậy vấn đề đang có ở trên tay, đó là: sức khỏe của dân tộc. Hảy lắng nghe một giám mục cựu chiến binh gốc Tây Ban Nha của chúng tôi là Đức Giám mục Ricardo Ramirez của Las Cruces, New Mexico, đã nói mới đây rằng: "trong lúc bàn cãi công cộng, đừng cho phép tức giận làm nghẹt thở trí tuệ, và đừng để khẩu hiệu thay thế cho giải pháp."
Nếu có một quốc gia nào có đủ phương tiện để khắc phục cuộc khủng hoảng y tế, thì đó là quốc gia này (Hoa Kỳ). Nhưng, chúng ta có quyết tâm không? Sự đoàn kết và lợi ích chung chỉ đến với một giá không rẻ.
Phải chăng những suy tư về Cải Tổ Y Tế đang làm quí vị nhức đầu? Những lời tuyên truyền, những thông điệp chồng chéo, những thông tin tràn ngập (đúng cũng như sai) – dường như đang đưa quí vị vào một suy nghĩ bi quan rằng hầu hết những người đang cần sự chăm sóc y tế, như người nghèo, người sống bên lề xã hội, người nhập cư, sẽ không có một cơ hội nào trước những thế lực hùng mạnh về tài chính và chính trị?
Vậy thì quí vị có tự đặt câu hỏi là mình đã nhập cuộc chưa?
Con đường trước mắt có vẻ khó khăn, nhưng đây không phải là lúc để bỏ mặc hoặc quên đi. Vì các cuộc tranh luận đã đạt đến hồi mà tiếng nói Công giáo cần phải được nghe rõ ràng và mạnh mẽ.
Các giám mục Công Giáo Hoa Kỳ đã cùng một tiếng nói đưa ra một số nguyên tắc hướng dẫn. Các ngài đã kêu gọi phải cải tổ hệ thống y tế phân hoá này từ nhiều thập kỷ qua, một hệ thống mà trong hiện tại là quá đắt, thiếu hiệu quả và loại bỏ quá nhiều người ra ngoài.
Việc có nhiều dự luật đã được đệ trình tại lưỡng viện Quốc Hội chứng tỏ thực tế (cần cải tổ) này. Đây là cơ hội để chúng ta trình bày những giảng dạy Công giáo trên vấn đề này, và trong bối cảnh căng thẳng và phức tạp của các cuộc tranh luận, việc phác thảo ra một số nguyên tắc cơ bản rõ ràng về đạo đức là cần thiết hơn bao giờ hết.
Một người Công giáo có lương tâm không thể nhắm mắt hỗ trợ cho một đề nghị này hay một đề nghị khác mà không trước hết đo lường vấn đề đó dùng các nguyên tắc cơ bản (cuả Công Giáo) là bổ trợ, đoàn kết và lợi ích chung (subsidiarity, solidarity and the common good).
Tuân theo những giảng dạy xã hội Công giáo, Hội Đồng Giám Mục Công Giáo Hoa Kỳ tuyên bố:
- Hỗ trợ bảo hiểm y tế phổ quát để bảo vệ cuộc sống và nhân phẩm của tất cả mọi người, từ lúc thụ thai cho đến cái chết tự nhiên, đặc biệt cho những người nghèo và những người dễ bị tổn thương.
-Phản đối bất cứ nỗ lực nào có mục đích mở rộng kinh phí phá thai, bắt buộc phải bảo hiểm phá thai, hoặc gây nguy hiểm cho các quyền lương tâm của các nhân viên y tế và các tổ chức tôn giáo.
-Hỗ trợ các biện pháp hiệu quả để bảo vệ sức khỏe của tất cả xã hội bằng cách mở rộng điều kiện ghi danh (eligibility) cho các chương trình công cộng, như Medicaid, cho tất cả các gia đình có thu nhập thấp và cho những người dễ bị tổn thương, và bằng cách trợ cấp thích đáng cho các chương trình san sẻ về lệ phí bảo hiểm và tiền phải chi ra (adequate subsidies for cost-sharing of insurance premiums and out of pocket expenses). Những di dân hợp pháp, tất cả phụ nữ có thai và trẻ em, bất kể tình trạng di trú, cần được bao gồm.
Mức độ khẩn cấp của vấn đề đã được nhiều giám mục rao giảng những nguyên tắc này nhằm giáo dục giáo dân và công chúng, khuyến khích họ tham gia, và đảm bảo rằng họ biết rõ những nguy hiểm, những lẩn tránh và những tinh tế ẩn nấp trong các đề xuất khác nhau.
Từ mỗi địa phương, các giám mục đã đặt trọng tâm vào những vấn đề đáng quan tâm nhiều nhất nhưng, cuối cùng, thông điệp này vẫn là một: đó là phải khẩn cấp cải cách hệ thống y tế Mỹ, nhưng xin đừng làm điều đó mà gây nguy hại cho người nghèo, nguy hại cho các trẻ em trong cung lòng mẹ mình, hoặc nguy hại cho lương tâm của bác sĩ, y tá và nhân viên y tế khác. Chúng ta có thể làm việc này tốt hơn.
Có nhiều cách khác nhau để đạt được quyền truy cập cho tất cả mọi người. Chúng ta có thể tranh luận và thỏa hiệp về vai trò đúng đắn của chính phủ.
Chúng ta hãy tìm giải pháp, mà tất cả các bên liên quan có thể đóng một vai trò và thực hiện theo tín ngưỡng của họ.
Hãy ngưng tiếng ồn và ngưng đổ lỗi cho nhau, hảy vực dậy vấn đề đang có ở trên tay, đó là: sức khỏe của dân tộc. Hảy lắng nghe một giám mục cựu chiến binh gốc Tây Ban Nha của chúng tôi là Đức Giám mục Ricardo Ramirez của Las Cruces, New Mexico, đã nói mới đây rằng: "trong lúc bàn cãi công cộng, đừng cho phép tức giận làm nghẹt thở trí tuệ, và đừng để khẩu hiệu thay thế cho giải pháp."
Nếu có một quốc gia nào có đủ phương tiện để khắc phục cuộc khủng hoảng y tế, thì đó là quốc gia này (Hoa Kỳ). Nhưng, chúng ta có quyết tâm không? Sự đoàn kết và lợi ích chung chỉ đến với một giá không rẻ.