Hiệp hội Y Tế Công giáo (Catholic Health Association) cải chính nguồn tin Hiệp Hội ủng hộ dự luật chăm sóc sức khỏe
Washington DC, ngày 31 tháng 8 năm 2009 / 03:00 (CNA). - Trong một tuyên ngôn phát hành tối thứ sáu, Hiệp hội Y tế Công giáo (CHA) minh xác rằng hiệp hội đã không vận dụng cơ chế của hiệp hội để ủng hộ các dự luật chăm sóc sức khỏe hiện nay, đồng thời lập lại cam kết của hiệp hội là bảo vệ cuộc sống từ lúc thụ thai cho đến cái chết tự nhiên.
Hiệp hội Y Tế Công giáo (CHA) "từ lâu đã cam kết theo đuổi mục tiêu là bảo hiểm y tế cho tất cả mọi người tại Hoa Kỳ. Tuy nhiên CHA đã không tán thành bất cứ dự luật nào hiện đang được xem xét, "tuyên bố cho biết.
Sơ Carol Keehan, DC, chủ tịch và giám đốc điều hành của CHA, nói rằng "những thông điệp của chúng tôi luôn luôn rất rõ ràng: việc chăm sóc y tế phải tôn trọng và bảo vệ nhân phẩm con người từ lúc thụ thai cho đến cái chết tự nhiên. Trong tinh thần đó, bảo hiểm cho tất cả mọi người là một mệnh lệnh đạo đức và một vấn đề công bằng xã hội. "
"Cho đến nay, CHA đã không tán thành bất cứ một dự luật cải cách chăm sóc sức khỏe nào, nhưng thông điệp của chúng tôi gửi đến lập pháp là không thay đổi: Cải cách Sức khỏe không thể đưa đến việc mở rộng phá thai, và phải duy trì việc bảo vệ lương tâm cho những người không muốn tham gia vào việc phá thai hoặc bất kỳ vào các thủ tục phi đạo đức khác ", Sơ Keehan nói thêm.
Những tuyên bố của CHA cũng nói rằng hiệp hội "hợp tác chặt chẽ với Hội Đồng Giám mục Công giáo Hoa Kỳ để tìm ra một cải cách y tế có sự tôn trọng sự sống và phẩm giá con người, từ phôi thai cho đến cái chết tự nhiên. Điều này có nghĩa là tôn trọng các thai nhi chưa sinh ra, các bệnh nhân cơ bắp xơ cứng, những người bị bệnh ung thư, những người mẹ còn non trẻ, người nghiện ngập, người mang bệnh tâm thần, người già cả yếu đuối, những bệnh nhân hấp hối. "
Sơ Keehan cũng giải thích rằng những thỏa thuận giữa CHA và Chủ tịch Uỷ ban Tài chính Thượng viện Hoa Kỳ, Thượng nghị sĩ Max Baucus, và Tòa Bạch Cung "không bao gồm bất kỳ cam kết sẽ ủng hộ một dự luật cụ thể nào nhưng đánh dấu một sự tiến bộ lớn trong việc thúc đẩy cải cách và hợp tác để tài trợ chăm sóc y tế tại quốc gia này. "
"Trong khi việc cải cách đạt đến một bước ngoặc, thông điệp của chúng tôi vẫn như nhau: Đây là lúc phải tạo ra một hệ thống chăm sóc sức khỏe mà người dân Mỹ xứng đáng được hưởng và có thể tự hào,".
TMT dịch.
Washington DC, ngày 31 tháng 8 năm 2009 / 03:00 (CNA). - Trong một tuyên ngôn phát hành tối thứ sáu, Hiệp hội Y tế Công giáo (CHA) minh xác rằng hiệp hội đã không vận dụng cơ chế của hiệp hội để ủng hộ các dự luật chăm sóc sức khỏe hiện nay, đồng thời lập lại cam kết của hiệp hội là bảo vệ cuộc sống từ lúc thụ thai cho đến cái chết tự nhiên.
Hiệp hội Y Tế Công giáo (CHA) "từ lâu đã cam kết theo đuổi mục tiêu là bảo hiểm y tế cho tất cả mọi người tại Hoa Kỳ. Tuy nhiên CHA đã không tán thành bất cứ dự luật nào hiện đang được xem xét, "tuyên bố cho biết.
Sơ Carol Keehan, DC, chủ tịch và giám đốc điều hành của CHA, nói rằng "những thông điệp của chúng tôi luôn luôn rất rõ ràng: việc chăm sóc y tế phải tôn trọng và bảo vệ nhân phẩm con người từ lúc thụ thai cho đến cái chết tự nhiên. Trong tinh thần đó, bảo hiểm cho tất cả mọi người là một mệnh lệnh đạo đức và một vấn đề công bằng xã hội. "
"Cho đến nay, CHA đã không tán thành bất cứ một dự luật cải cách chăm sóc sức khỏe nào, nhưng thông điệp của chúng tôi gửi đến lập pháp là không thay đổi: Cải cách Sức khỏe không thể đưa đến việc mở rộng phá thai, và phải duy trì việc bảo vệ lương tâm cho những người không muốn tham gia vào việc phá thai hoặc bất kỳ vào các thủ tục phi đạo đức khác ", Sơ Keehan nói thêm.
Những tuyên bố của CHA cũng nói rằng hiệp hội "hợp tác chặt chẽ với Hội Đồng Giám mục Công giáo Hoa Kỳ để tìm ra một cải cách y tế có sự tôn trọng sự sống và phẩm giá con người, từ phôi thai cho đến cái chết tự nhiên. Điều này có nghĩa là tôn trọng các thai nhi chưa sinh ra, các bệnh nhân cơ bắp xơ cứng, những người bị bệnh ung thư, những người mẹ còn non trẻ, người nghiện ngập, người mang bệnh tâm thần, người già cả yếu đuối, những bệnh nhân hấp hối. "
Sơ Keehan cũng giải thích rằng những thỏa thuận giữa CHA và Chủ tịch Uỷ ban Tài chính Thượng viện Hoa Kỳ, Thượng nghị sĩ Max Baucus, và Tòa Bạch Cung "không bao gồm bất kỳ cam kết sẽ ủng hộ một dự luật cụ thể nào nhưng đánh dấu một sự tiến bộ lớn trong việc thúc đẩy cải cách và hợp tác để tài trợ chăm sóc y tế tại quốc gia này. "
"Trong khi việc cải cách đạt đến một bước ngoặc, thông điệp của chúng tôi vẫn như nhau: Đây là lúc phải tạo ra một hệ thống chăm sóc sức khỏe mà người dân Mỹ xứng đáng được hưởng và có thể tự hào,".
TMT dịch.