VATICAN CITY (CNS) - Benedict XVI, vị giáo hoàng yêu thích âm nhạc, sẽ xuất hiện trên một CD mới, với giọng hát, tiếng đọc thánh thi kính Đức Mẹ Maria và những lời kinh nguyện.
Cuốn CD mang nhan đề “Alma Mater”, tiếng La tinh có nghĩa là “Người Mẹ bảo dưỡng”, sẽ được Geffen Records phát hành khắp thế giới ngày 30 tháng 11 sắp tới. Hãng Geffen Records thuộc Universal Music Group (Nhóm Âm nhạc Toàn cầu).
Sử dụng tài liệu do Đài Phát thanh Vatican thâu âm trước đây, cuốn album này sẽ trình bầy tiếng hát của Đức giáo hoàng Benedict với bài “Regina Coeli“ (Lạy Nữ vương Thiên đàng), một thánh thi ca tụng Mẹ Maria. Ngoài ra còn có những lời kinh nguyện, những đoạn trích từ những bài ngài phát biểu bằng các ngôn ngữ Latinh, Ý, Bồ đào nha, Pháp và Đức, theo lời tuyên bố của hãng Geffen hôm 31 tháng 7 vừa qua.
Linh mục Dòng Tên Federico Lombardi, phát ngôn viên Tòa thánh và cũng là giám đốc Đài Phát thanh Vatican, nói rằng đài cho phép sử dụng trong dự án này khoảng 10 phút những đoạn ghi âm tiếng nói của Đức giáo hoàng. Dự án được phát triển do hãng Geffen và do công ty sản xuất truyền thông đa hệ của các cha Dòng Thánh Phaolô.
Hãng Geffen cho biết lợi nhuận do việc bán cuốn CD này sẽ được dùng để đào tạo về âm nhạc cho các trẻ em kém may mắn trên khắp thế giới.
Cuốn CD cũng có bản Kinh Cầu Loreto, các kinh nguyện khác kính Đức Mẹ cùng 8 bản nhạc cổ điển được trình tấu dành riêng cho dự án này.
Hãng Geffen nói những phần riêng của Đức giáo hoàng sẽ được phụ họa do ban hợp xướng thuộc Học viện Philharmonic ở Roma, trình diễn trong Vương cung Thánh đường Thánh Phêrô. Các nhạc phẩm cổ điển sẽ do Dàn nhạc Đại hòa tấu Hoàng gia trình diễn và thâu âm.
Benedict XVI không phải là vị giáo hoàng đầu tiên xuất hiện trên một cuốn album âm nhạc. Năm 1994, Đài Phát thanh Vatican đã cho phép phổ biến một cuốn CD trong đó có tiếng đọc kinh lần hạt Mân côi của Đức giáo hoàng Gioan Phaoalô II, kèm theo lời dẫn giải và bình luận bằng nhiều ngôn ngữ và cuốn CD đó đã bán rất chạy ngay khi mới phát hành.
Đức giáo hoàng Benedict không bình luận gì về dự án làm cuốn CD này, nhưng sau buổi hoà nhạc ngày 2 tháng 8 tại sân biệt điện giáo hoàng tại Castel Gandolfo, ngài đã nói rằng âm nhạc là một ngôn ngữ phổ quát.
Hôm đó ngài đã xin lỗi khán giả người Ý khi phát biểu bằng tiếng Đức, ngài làm thế vì ban nhạc và nhiều khách mời là người nước Đức.
Đức giáo hoàng nói: “Thật chẳng may là, sau biến cố Tháp Babel, ngôn ngữ đã chia cách chúng ta, tạo ra những hàng rào cản.”
Nhưng, ngài nói, người dân thuộc mọi ngôn ngữ có thể hiểu được tiếng nói của âm nhạc “bởi vì tiếng nói đó đánh động được trái tim. Đối với chúng ta, đó không phải chỉ là một đảm bảo rằng sự thiện hảo và vẻ tốt đẹp của những gì do Thiên Chúa tạo dựng đã không bị hủy diệt đi, mà cũng còn nhắc nhở chúng ta rằng chúng ta được kêu gọi và có khả năng cộng tác với nhau để thực hiện những gì thiện hảo và tốt đẹp.”
Đức giáo hoàng Benedict cũng xin lỗi vì buổi trình diễn của Dàn nhạc Thính phòng Bayerisches là buổi đầu tiên ngài không thể “nồng nhiệt hoan hô được.”
Với cổ tay phải bị gẫy phải bó bột, Đức giáo hoàng nói rằng ngài phải để cho lời nói biểu tỏ sự hoan nghênh của ngài thay cho hành động vỗ tay tán thưởng.
Cuốn CD mang nhan đề “Alma Mater”, tiếng La tinh có nghĩa là “Người Mẹ bảo dưỡng”, sẽ được Geffen Records phát hành khắp thế giới ngày 30 tháng 11 sắp tới. Hãng Geffen Records thuộc Universal Music Group (Nhóm Âm nhạc Toàn cầu).
Sử dụng tài liệu do Đài Phát thanh Vatican thâu âm trước đây, cuốn album này sẽ trình bầy tiếng hát của Đức giáo hoàng Benedict với bài “Regina Coeli“ (Lạy Nữ vương Thiên đàng), một thánh thi ca tụng Mẹ Maria. Ngoài ra còn có những lời kinh nguyện, những đoạn trích từ những bài ngài phát biểu bằng các ngôn ngữ Latinh, Ý, Bồ đào nha, Pháp và Đức, theo lời tuyên bố của hãng Geffen hôm 31 tháng 7 vừa qua.
Linh mục Dòng Tên Federico Lombardi, phát ngôn viên Tòa thánh và cũng là giám đốc Đài Phát thanh Vatican, nói rằng đài cho phép sử dụng trong dự án này khoảng 10 phút những đoạn ghi âm tiếng nói của Đức giáo hoàng. Dự án được phát triển do hãng Geffen và do công ty sản xuất truyền thông đa hệ của các cha Dòng Thánh Phaolô.
Hãng Geffen cho biết lợi nhuận do việc bán cuốn CD này sẽ được dùng để đào tạo về âm nhạc cho các trẻ em kém may mắn trên khắp thế giới.
Cuốn CD cũng có bản Kinh Cầu Loreto, các kinh nguyện khác kính Đức Mẹ cùng 8 bản nhạc cổ điển được trình tấu dành riêng cho dự án này.
Hãng Geffen nói những phần riêng của Đức giáo hoàng sẽ được phụ họa do ban hợp xướng thuộc Học viện Philharmonic ở Roma, trình diễn trong Vương cung Thánh đường Thánh Phêrô. Các nhạc phẩm cổ điển sẽ do Dàn nhạc Đại hòa tấu Hoàng gia trình diễn và thâu âm.
Benedict XVI không phải là vị giáo hoàng đầu tiên xuất hiện trên một cuốn album âm nhạc. Năm 1994, Đài Phát thanh Vatican đã cho phép phổ biến một cuốn CD trong đó có tiếng đọc kinh lần hạt Mân côi của Đức giáo hoàng Gioan Phaoalô II, kèm theo lời dẫn giải và bình luận bằng nhiều ngôn ngữ và cuốn CD đó đã bán rất chạy ngay khi mới phát hành.
Đức giáo hoàng Benedict không bình luận gì về dự án làm cuốn CD này, nhưng sau buổi hoà nhạc ngày 2 tháng 8 tại sân biệt điện giáo hoàng tại Castel Gandolfo, ngài đã nói rằng âm nhạc là một ngôn ngữ phổ quát.
Hôm đó ngài đã xin lỗi khán giả người Ý khi phát biểu bằng tiếng Đức, ngài làm thế vì ban nhạc và nhiều khách mời là người nước Đức.
Đức giáo hoàng nói: “Thật chẳng may là, sau biến cố Tháp Babel, ngôn ngữ đã chia cách chúng ta, tạo ra những hàng rào cản.”
Nhưng, ngài nói, người dân thuộc mọi ngôn ngữ có thể hiểu được tiếng nói của âm nhạc “bởi vì tiếng nói đó đánh động được trái tim. Đối với chúng ta, đó không phải chỉ là một đảm bảo rằng sự thiện hảo và vẻ tốt đẹp của những gì do Thiên Chúa tạo dựng đã không bị hủy diệt đi, mà cũng còn nhắc nhở chúng ta rằng chúng ta được kêu gọi và có khả năng cộng tác với nhau để thực hiện những gì thiện hảo và tốt đẹp.”
Đức giáo hoàng Benedict cũng xin lỗi vì buổi trình diễn của Dàn nhạc Thính phòng Bayerisches là buổi đầu tiên ngài không thể “nồng nhiệt hoan hô được.”
Với cổ tay phải bị gẫy phải bó bột, Đức giáo hoàng nói rằng ngài phải để cho lời nói biểu tỏ sự hoan nghênh của ngài thay cho hành động vỗ tay tán thưởng.