VATICAN CITY – Sự phục sinh của Chúa Ki-tô không phải là một truyền thuyết hoặc truyện thần tiên; đó là một và là sự kiên duy nhất mà đã hủy diệt tận gốc rễ của tội lỗi và có thể khỏa lấp sự trống vắng trong tâm hồn con người, ĐGH Benedict đã phát biểu trong thông điệp Phục sinh của Ngài.
Nhưng Chúa Ki-tô vẫn muốn loài người kiên định chiến thắng của Người bằng việc sử dụng những khí cụ của công lý, chân lý, khoaqn dung và yêu thương để kết thúc nỗi thống khổ ở Châu Phi, xây dựng hòa bình ở Holy Land và đấu tranh với đói nghèo trên toàn thế giới, Ngài đã phát biểu trong thông điệp “urbi et orbi” của mình ngày 12 tháng Tư (tới thành phố và thế giới).
“Châu Phi chịu đựng một cách bất tương xứng từ những cuộc xung đột không kết thúc và tàn khốc, thường bị lãng quên, mà nó đang gây ra quá nhiều thương vong và tàn phá những quốc gia khu vực,” và gia tăng số người châu Phi lâm vào cảnh cướp bóc, đói, nghèo và bệnh tật, ĐGH đã nói trong thông điệp được phát thanh từ Quảng trường Peter tới hàng triệu người trên thế giới.
Ngài nói khi Ngài thăm Holy Land từ ngày 8 – 15 tháng Năm Ngài sẽ “nhắc lại một cách mạnh mẽ một thông điệp tương tự” của sự hòa giải và hòa bình Ngài đã đem đến Châu Phi trong thời gian viếng thăm Cameroon và Angola từ ngày 17 – 23 tháng Ba vừa qua.
Trong lúc hòa giải khó khăn, Ngài nói, đó là một điều tối cần thiết “đưa ra một điều kiện tiên quyết cho một tương lai của tất cả sự an toàn và chung sống hòa bình và nó chỉ có thể được thành tựu qua tái tạo, kiên trì và những nỗ lực nhiệt tình để giải quyết xung đột giữa người Israel và người Palestine.”
ĐGH Benedict đã đọc thông điệp của Ngài và đã đọc lời cầu nguyện trang trọng sau khi cử hành Thánh lễ kỷ niệm Phục sinh buổi sáng tại Quảng trường St. Peter, mà đài phát thanh Vatican đưa tin đã có 100,000 người than dự. Ngài đã gửi lời chào mừng Phục sinh bằng 63 thứ tiếng và động viên, cổ vũ đặc biệt tới những người bị ảnh hưởng bởi trận động đất ngày 6 tháng Tư và trận động đất nhỏ liên quan ở tỉnh L’Aquila - Ý.
Vào ngày 11 tháng Tư, trước Lễ Phục sinh, ĐGH Benedict đã rửa tội và làm phép chuẩn cho một người nữ và hai người nam từ Ý, một phụ nữ đến từ Trung quốc và Heidi Sierras, một người mẹ 29 tuổi của bốn đứa con từ Modesto, Calif.
Vào nghi lễ buổi chiều tại St. Peter Basilica, ĐGH đã yêu cầu rằng ngọn lửa mong manh và ánh sáng yếu ớt của ngôi lời Thiên Chúa và tình yêu của Người, mà Thiên Chua đã thắp sáng trong mỗi Ki-tô hữu, có thể không bị dập tắt “giữa phức tạp của thời đại này …nhưng nó sẽ trở nên mạnh mẽ hơn, sáng láng hơn bất cứ lúc nào hết, để chúng ta, cùng với Ngài, Có thể là những người của thời đại, những vì sao tỏa sáng thời kỳ của chúng ta trải qua.”
Sáng hôm sau, khi cử hành Thánh lễ Phục sinh, ĐGH đôn đốc những Ki-tô hữu truyền bá hy vọng thế giới về nhu cầu tuyệt vọng.
“Vào lúc lương thực thế giới thiếu hụt, náo động tài chính, những hình thức khổ nghèo xưa và nay, khí hậu xáo trộn thay đổi, những đe dọa khủng bố chưa từng có (và) gia tăng sợ hãi nhiều hơn trong tương lai, nó cần để tái hiện những vùng đất hy vọng,” Ngài nói trong thông điệp Phục sinh.
Sự Phục sinh của Chúa Ki-tô “không phải một truyền thuyết hay một giấc mơ, nó không phải là một ảo ảnh hay điều không tưởng, mà là một sự kiện khác thường và không thể lập lại được” đem ánh sáng đến những nơi tối tăm của thế giới, Ngài nói. “Những cảm giác trống trải, không đinh hướng, mà có xu hướng làm mê hoặc con người, đã bị kiệt quệ bởi ánh sáng và hy vọng phát xuất từ sự Phục sinh,” Ngài nói.
Nhưng trong lúc Chúa Ki-tô phục sinh đã chế ngự cái chết, “vẫn còn rất nhiều, thực tế, quá nhiều dấu hiệu của quyền lực tối cao từ trước,” ĐGH nói. Chúa Ki-tô muốn con người hôm nay cả nam và nữ giúp Người “khẳng định chiến thắng của Người bằng việc dung khí cụ riêng của Người: khí cụ công lý và chân lý, lòng nhân từ tha thứ và yêu thương” và mở ra thứ hy vọng kích thích sự can đảm để làm những điều thiện mà thậm chí nó phải trả một giá rất đắt,” Ngài nói.
Trận động đất ở trung tâm nước Ý không lúc nào nguôi quên trong tâm trí Ngài trong Tuấn Thánh và phụng vụ Phục sinh. Vào lúc kết thúc Chặng Đường Thánh Giá, dưới ánh nến lung linh tại Rome’s Colosseum ngày 10 tháng Tư, ĐGH Benedict một lần nữa kêu gọi cầu nguyện cho những người phải gánh chịu hậu quả của trận động đất
“Chúng ta hãy cầu nguyện trong boáng tối đêm nay, vì sao hy vọng – ánh sáng của Chúa Phục sinh – cũng sẽ xuất hiện đến họ,” Ngài nói.
Dưoi71 tấm vải che trên một ngọn đồi nhìn về phía Coloseum, ĐGH quỳ suốt giờ phụng vụ trong lúc tất cả nam, nữ từ Ý, Ấn độ, cũng như những tu sỹ khó khăn Francis từ Holy Land, trong số họ nang thập giá gỗ màu đen. Sau nơi thương khó thứ 14, DHY Agostino Vallini, chánh xứ Rome cấm Thánh giá tới chỗ ĐGH đứng và giơ cao.
ĐGH Benedict đã phát biểu khi kết thúc nghi lễ: “Chúng ta đã sống lại một sự kiện bi thảm của một con người hiệp nhất trong lịch sử của mọi thời đại, người mà đã thay đổi thế giới không bằng cái chết của những người khác, mà bằng cách đặt chính bản thân Người bị chết treo trên Thập giá.”
“Chúng ta, những người đã phục sinh cùng Chúa Ki-tô qua Phép rửa, bây giờ phải theo Người một cách trung thành tuyệt đối với sự thánh thiện của cuộc sống, đi về hướng Phục sinh vĩnh cửu, duy trì bởi sự nhận thức được rằng những khó khăn, chiến đấu, gian nan thử thách và thống khổ trong cuộc sống của chúng ta – gồm cả cái chết – có thể không còn ngăn cách chúng ta với Người và tình yêu của Người,” ĐGH đã huấn dụ.
Nhưng Chúa Ki-tô vẫn muốn loài người kiên định chiến thắng của Người bằng việc sử dụng những khí cụ của công lý, chân lý, khoaqn dung và yêu thương để kết thúc nỗi thống khổ ở Châu Phi, xây dựng hòa bình ở Holy Land và đấu tranh với đói nghèo trên toàn thế giới, Ngài đã phát biểu trong thông điệp “urbi et orbi” của mình ngày 12 tháng Tư (tới thành phố và thế giới).
“Châu Phi chịu đựng một cách bất tương xứng từ những cuộc xung đột không kết thúc và tàn khốc, thường bị lãng quên, mà nó đang gây ra quá nhiều thương vong và tàn phá những quốc gia khu vực,” và gia tăng số người châu Phi lâm vào cảnh cướp bóc, đói, nghèo và bệnh tật, ĐGH đã nói trong thông điệp được phát thanh từ Quảng trường Peter tới hàng triệu người trên thế giới.
Ngài nói khi Ngài thăm Holy Land từ ngày 8 – 15 tháng Năm Ngài sẽ “nhắc lại một cách mạnh mẽ một thông điệp tương tự” của sự hòa giải và hòa bình Ngài đã đem đến Châu Phi trong thời gian viếng thăm Cameroon và Angola từ ngày 17 – 23 tháng Ba vừa qua.
Trong lúc hòa giải khó khăn, Ngài nói, đó là một điều tối cần thiết “đưa ra một điều kiện tiên quyết cho một tương lai của tất cả sự an toàn và chung sống hòa bình và nó chỉ có thể được thành tựu qua tái tạo, kiên trì và những nỗ lực nhiệt tình để giải quyết xung đột giữa người Israel và người Palestine.”
ĐGH Benedict đã đọc thông điệp của Ngài và đã đọc lời cầu nguyện trang trọng sau khi cử hành Thánh lễ kỷ niệm Phục sinh buổi sáng tại Quảng trường St. Peter, mà đài phát thanh Vatican đưa tin đã có 100,000 người than dự. Ngài đã gửi lời chào mừng Phục sinh bằng 63 thứ tiếng và động viên, cổ vũ đặc biệt tới những người bị ảnh hưởng bởi trận động đất ngày 6 tháng Tư và trận động đất nhỏ liên quan ở tỉnh L’Aquila - Ý.
Vào ngày 11 tháng Tư, trước Lễ Phục sinh, ĐGH Benedict đã rửa tội và làm phép chuẩn cho một người nữ và hai người nam từ Ý, một phụ nữ đến từ Trung quốc và Heidi Sierras, một người mẹ 29 tuổi của bốn đứa con từ Modesto, Calif.
Vào nghi lễ buổi chiều tại St. Peter Basilica, ĐGH đã yêu cầu rằng ngọn lửa mong manh và ánh sáng yếu ớt của ngôi lời Thiên Chúa và tình yêu của Người, mà Thiên Chua đã thắp sáng trong mỗi Ki-tô hữu, có thể không bị dập tắt “giữa phức tạp của thời đại này …nhưng nó sẽ trở nên mạnh mẽ hơn, sáng láng hơn bất cứ lúc nào hết, để chúng ta, cùng với Ngài, Có thể là những người của thời đại, những vì sao tỏa sáng thời kỳ của chúng ta trải qua.”
Sáng hôm sau, khi cử hành Thánh lễ Phục sinh, ĐGH đôn đốc những Ki-tô hữu truyền bá hy vọng thế giới về nhu cầu tuyệt vọng.
“Vào lúc lương thực thế giới thiếu hụt, náo động tài chính, những hình thức khổ nghèo xưa và nay, khí hậu xáo trộn thay đổi, những đe dọa khủng bố chưa từng có (và) gia tăng sợ hãi nhiều hơn trong tương lai, nó cần để tái hiện những vùng đất hy vọng,” Ngài nói trong thông điệp Phục sinh.
Sự Phục sinh của Chúa Ki-tô “không phải một truyền thuyết hay một giấc mơ, nó không phải là một ảo ảnh hay điều không tưởng, mà là một sự kiện khác thường và không thể lập lại được” đem ánh sáng đến những nơi tối tăm của thế giới, Ngài nói. “Những cảm giác trống trải, không đinh hướng, mà có xu hướng làm mê hoặc con người, đã bị kiệt quệ bởi ánh sáng và hy vọng phát xuất từ sự Phục sinh,” Ngài nói.
Nhưng trong lúc Chúa Ki-tô phục sinh đã chế ngự cái chết, “vẫn còn rất nhiều, thực tế, quá nhiều dấu hiệu của quyền lực tối cao từ trước,” ĐGH nói. Chúa Ki-tô muốn con người hôm nay cả nam và nữ giúp Người “khẳng định chiến thắng của Người bằng việc dung khí cụ riêng của Người: khí cụ công lý và chân lý, lòng nhân từ tha thứ và yêu thương” và mở ra thứ hy vọng kích thích sự can đảm để làm những điều thiện mà thậm chí nó phải trả một giá rất đắt,” Ngài nói.
Trận động đất ở trung tâm nước Ý không lúc nào nguôi quên trong tâm trí Ngài trong Tuấn Thánh và phụng vụ Phục sinh. Vào lúc kết thúc Chặng Đường Thánh Giá, dưới ánh nến lung linh tại Rome’s Colosseum ngày 10 tháng Tư, ĐGH Benedict một lần nữa kêu gọi cầu nguyện cho những người phải gánh chịu hậu quả của trận động đất
“Chúng ta hãy cầu nguyện trong boáng tối đêm nay, vì sao hy vọng – ánh sáng của Chúa Phục sinh – cũng sẽ xuất hiện đến họ,” Ngài nói.
Dưoi71 tấm vải che trên một ngọn đồi nhìn về phía Coloseum, ĐGH quỳ suốt giờ phụng vụ trong lúc tất cả nam, nữ từ Ý, Ấn độ, cũng như những tu sỹ khó khăn Francis từ Holy Land, trong số họ nang thập giá gỗ màu đen. Sau nơi thương khó thứ 14, DHY Agostino Vallini, chánh xứ Rome cấm Thánh giá tới chỗ ĐGH đứng và giơ cao.
ĐGH Benedict đã phát biểu khi kết thúc nghi lễ: “Chúng ta đã sống lại một sự kiện bi thảm của một con người hiệp nhất trong lịch sử của mọi thời đại, người mà đã thay đổi thế giới không bằng cái chết của những người khác, mà bằng cách đặt chính bản thân Người bị chết treo trên Thập giá.”
“Chúng ta, những người đã phục sinh cùng Chúa Ki-tô qua Phép rửa, bây giờ phải theo Người một cách trung thành tuyệt đối với sự thánh thiện của cuộc sống, đi về hướng Phục sinh vĩnh cửu, duy trì bởi sự nhận thức được rằng những khó khăn, chiến đấu, gian nan thử thách và thống khổ trong cuộc sống của chúng ta – gồm cả cái chết – có thể không còn ngăn cách chúng ta với Người và tình yêu của Người,” ĐGH đã huấn dụ.