Vatican (VIS) - "Chúng ta đặt hy vọng vào Thiên Chúa hằng sống" (Tm 4,10) là chủ đề của Sứ Điệp mà Đức Thánh Cha gửi cho giới trẻ nhân Ngày Giới Trẻ Thế Giới lần thứ 24, sẽ được tổ chức vào ngày Chúa Nhật Lễ Lá 5 tháng Tư sắp tới ở cấp giáo phận. Sứ điệp đã được ông bố hôm 4/3 bằng bốn ngôn ngữ: Ý, Tây Ban Nha, Anh và Pháp. Dưới đây là những đoạn trích được lấy ra từ bản văn Anh Ngữ:
"1. Thời trẻ, thời điểm của hy vọng"
"Chúng ta nhận thức đầy đủ về sự cần thiết của hy vọng, không chỉ là bất kỳ hình thức nào của hy vọng, nhưng là một niềm hy vọng vững chắc và đáng tin cậy... Thời trẻ là thời gian đặc biệt của hy vọng bởi vì nó hướng đến tương lai với hàng loạt những kỳ vọng. Khi chúng ta còn trẻ, chúng ta ấp ủ những lý tưởng, ước mơ và dự định. Thời trẻ chính là thời gian quyết định những lựa chọn liên quan đến phần còn lại của cuộc đời chúng ta để đi đến chỗ khai hoa kết trái. Có lẽ đây là lý do tại sao đó là thời điểm mà các vấn đề cơ bản của cuộc đời được chính họ khẳng định một cách mạnh mẽ... Đây là những vấn đề không thể khước từ khi mà chúng ta phải đối mặt với những trở ngại mà đôi khi có vẻ không thể vượt qua được... Kế đến, chúng ta cần phải tự vấn: nơi đâu tôi có thể đạt được và làm sao tôi có thể duy trì ngọn lửa hy vọng rực cháy trong tim tôi? "
"2. Tìm kiếm niềm hy vọng lớn lao"
"Kinh nghiệm cho thấy các phẩm chất cá nhân và của cải vật chất không đủ để đảm bảo hy vọng mà tâm hồn con người không ngừng tìm kiếm... Chính trị, khoa học, công nghệ, kinh tế và tất cả các nguồn lực vật chất khác bản thân nó không đủ mang đến niềm hy vọng cao cả mà chúng ta đều khao khát. Niềm hy vọng này 'chỉ có thể được Thiên Chúa, Đấng bao trùm mọi thực tại và Đấng có thể ban xuống cho chúng ta những gì chúng ta không thể đạt được bằng chính sức mình'. Đây là lý do tại sao một trong những hậu quả của việc lãng quên Thiên Chúa thì hiển nhiên mất phương hướng, vốn ghi dấu đậm nét trong xã hội chúng ta, hậu quả là sự cô độc và bạo lực, bất mãn và mất đi lòng tin cậy, và thường có thể dẫn đến tuyệt vọng".
"Cuộc khủng hoảng niềm hy vọng nhiều khả năng ảnh hưởng đến các thế hệ trẻ hơn. Trong các môi trường văn hóa - xã hội có ít tính xác thực, ít các giá trị hoặc các điểm tham chiếu vững chắc, họ thấy bản thân mình phải chống chọi với những khó khăn dường như vượt quá sức mình... Đối với một số (rất tiếc là số đáng kể) lại dính líu đến sự tha hóa gần như không có lối thoát vào hành vi bạo lực và nguy hiểm, phụ thuộc vào ma túy và rượu chè, và nhiều cạm bẫy khác đại loại như thế vì sự cẩu thả... Nhưng làm thế nào chúng ta có thể nói về niềm hy vọng này cho những người trẻ đó?. .. Công việc chính đối với tất cả chúng ta là công cuộc Tân Phúc Âm Hóa nhằm mục đích giúp đỡ các thế hệ trẻ hơn tái khám phá khuôn đích thật của Thiên Chúa, Đấng là Tình Yêu. Đối với các con, những người trẻ đang tìm kiếm một hy vọng vững chắc, cha gởi lời nhắn nhủ ngay rằng Thánh Phaolô đã viết cho các Kitô hữu bị bách hại tại Rôma thời đó: 'Xin Thiên Chúa là nguồn hy vọng, ban cho anh em được chan chứa niềm vui và bình an nhờ đức tin, để nhờ quyền năng của Thánh Thần, anh em được tràn trề hy vọng' (Rm 15,13)".
"3. Thánh Phaolô, chứng nhân của hy vọng"
"Khi Thánh Phaolô dìm mình trong những khó khăn và các loại thử thách khác nhau, ngài đã viết cho người tín hữu môn đệ Timôthê của ngài: 'Chúng ta đặt hy vọng vào Thiên Chúa hằng sống' (Tm 4,10)'. Làm thế nào niềm hy vọng này bén rễ trong ngài? Để trả lời câu hỏi, chúng ta phải quay trở về cuộc gặp gỡ của ngài với Chúa Giêsu Phục Sinh trên đường đi Đamát. Vào lúc đó, Saulô đã là một người trẻ như các con, ở độ tuổi những năm đầu hai mươi, là một người theo Luật Môsê và kiên quyết đấu tranh,. .. và thậm chí giết những người mà ngài xem là kẻ thù của Thiên Chúa... Sau lần gặp gỡ đó, đời sống của Thánh Phalô đã thay đổi một cách triệt để... ngài đã được hoán cải nội tâm bằng Tình yêu Thiên Chúa mà ngài đã gặp nơi con người Chúa Giêsu Kitô... Từ một người bách hại, ngài đã trở thành một chứng nhân và một nhà truyền giáo. Ngài đã thành lập các cộng đoàn Kitô giáo ở Tiểu Á và Hy Lạp, và đi hàng ngàn dặm giữa mọi hiểm nguy, đi đến tột đỉnh là tử vì đạo ở Rôma. Tất cả điều này vì tình yêu của Chúa Kitô".
"4. Niềm hy vọng lớn lao nơi Đức Kitô"
"Đối với Thánh Pholô, niềm hy vọng không đơn giản là chỉ một lý tưởng hay tình cảm, nhưng là một nhân vật sống động: Chúa Giêsu Kitô, Con Thiên Chúa.. .. Nếu chúng ta không ở một mình, nếu Ngài ở giữa chúng ta, thậm chí hơn thế nữa, nếu Ngài là hiện tại và tương lai của chúng ta, tại sao lại sợ? "
"5. Con đường hướng đến hy vọng lớn lao"
"Chính một lần Ngài gặp gỡ người trẻ Phaolô, Chúa Giêsu cũng muốn gặp gỡ mỗi một người trong các con, những người trẻ thân yêu của cha... Nhưng có lẽ một số các con có thể hỏi cha: Làm thế nào con có thể gặp Ngài hôm nay? Hoặc là, Ngài đến gần con theo cách thức nào? Giáo Hội dạy cho chúng ta rằng ước vọng gặp gỡ Chúa là hoa quả của ơn Chúa"
"Nhẫn nại cầu nguyện để mở lòng đón nhận Ngài... Hãy dành chỗ cho cầu nguyện trong đời sống các con! Cầu nguyện một mình là tốt, mặc dù vậy sẽ tốt đẹp hơn và và sinh nhiều hoa quả hơn khi cùng nhau cầu nguyện, vì Chúa đảm bảo với chúng ta Ngài sẽ hiện diện bất kỳ nơi đâu có hai ba người họp lại nhân danh Ngài".
"Hãy tham gia vào phụng vụ nơi giáo xứ các con và hãy được nuôi dưỡng bằng Lời Chúa cũng như hãy thông phần tích cực vào các Bí Tích. Như các con đã biết, tột đỉnh và trung tâm của đời sống và sứ mạng của mỗi tín hữu và mỗi cộng đoàn Kitô giáo chính là Thánh Thể".
"6. Hành động phù hợp với niềm hy vọng Kitô giáo"
"Nếu các con tìm thấy sự nuôi dưỡng trong Chúa Kitô, các bạn trẻ yêu dấu của cha, và nếu các con sống một cách sâu sắc trong Ngài như Thánh Tông Đồ Phaolô đã sống, các con sẽ không thể kìm nén để nói về Ngài và làm cho Ngài được biết đến và được yêu mến bởi những bạn bè và người đồng trang lứa của các con".
"Giáo Hội tin tưởng trao phó cho các con sứ mạng cấp bách này. Đừng thoái chí vì những khó khăn và thử thách mà các con gặp phải. Hãy kiên nhẫn và bền chí để vượt qua những xu hướng tự nhiên của giới trẻ là xông lên phía trước và muốn tất cả mọi thứ ngay lập tức".
"Nếu Chúa Giêsu đã trở thành niềm hy vọng của các con, hãy thông truyền điều này cho những người khác bằng niềm vui của các con và bằng sự dấn thân tinh thần, tông đồ và xã hội của các con... Hãy lựa chọn để chứng tỏ đức tin của các con. Hãy cho thấy rằng các con hiểu được những rủi ro của sùng bái tiền bạc, của cải vật chất, sự nghiệp và thành công, và đừng cho phép bản thân các con bị lôi cuốn bởi những ảo tưởng sai lầm. Đừng đầu hàng lý luận về những quyền lợi ích kỷ. Hãy tu dưỡng tình yêu đồng loại và cố đặt bản thân mình và tài năng của mình, khả năng chuyên môn của mình vào phục vụ thiện ích chung, phục vụ sự thật, luôn luôn sẵn sàng để 'trả lời cho bất cứ ai chất vấn về niềm hy vọng của anh em' (1Pr 3,15). Kitô hữu đích thực sẽ không bao giờ buồn chán, ngay cả nếu họ đối mặt với mọi thách thức, bởi vì sự hiện diện của Chúa Giêsu là bí quyết của niềm vui và bình an của họ.
"7. Mẹ Maria, mẹ của niềm hy vọng"
"Đức Đồng Trinh Maria, Mẹ của Hy Vọng... người đã tái sinh niềm hy vọng của Israel, người đã mang đến cho thế gian Đấng Cứu Thế, và người đã theo bước chân Thập Giá với niềm hy vọng vững vàng, là mẫu gương của chúng ta và là nơi nương tựa của chúng ta. Trên hết tất cả, Đức Maria cầu bàu cho chúng ta và dẫn đưa chúng ta vược qua đêm tối những thử thách để đến với bình minh rạng rỡ của sự gặp gỡ Chúa Kitô Phục Sinh".
"Lạy Mẹ Maria, là Sao Biển (Star of the Sea), chúng con kêu cầu Mẹ hướng dẫn giới trẻ trên khắp trần thế gặp gỡ Chúa Giêsu Con Mẹ. Xin Mẹ là người che chở từ trời cao cho lòng trung thành của họ đối với Tin Mừng và đối với niềm hy vọng của họ".
"1. Thời trẻ, thời điểm của hy vọng"
"Chúng ta nhận thức đầy đủ về sự cần thiết của hy vọng, không chỉ là bất kỳ hình thức nào của hy vọng, nhưng là một niềm hy vọng vững chắc và đáng tin cậy... Thời trẻ là thời gian đặc biệt của hy vọng bởi vì nó hướng đến tương lai với hàng loạt những kỳ vọng. Khi chúng ta còn trẻ, chúng ta ấp ủ những lý tưởng, ước mơ và dự định. Thời trẻ chính là thời gian quyết định những lựa chọn liên quan đến phần còn lại của cuộc đời chúng ta để đi đến chỗ khai hoa kết trái. Có lẽ đây là lý do tại sao đó là thời điểm mà các vấn đề cơ bản của cuộc đời được chính họ khẳng định một cách mạnh mẽ... Đây là những vấn đề không thể khước từ khi mà chúng ta phải đối mặt với những trở ngại mà đôi khi có vẻ không thể vượt qua được... Kế đến, chúng ta cần phải tự vấn: nơi đâu tôi có thể đạt được và làm sao tôi có thể duy trì ngọn lửa hy vọng rực cháy trong tim tôi? "
"2. Tìm kiếm niềm hy vọng lớn lao"
"Kinh nghiệm cho thấy các phẩm chất cá nhân và của cải vật chất không đủ để đảm bảo hy vọng mà tâm hồn con người không ngừng tìm kiếm... Chính trị, khoa học, công nghệ, kinh tế và tất cả các nguồn lực vật chất khác bản thân nó không đủ mang đến niềm hy vọng cao cả mà chúng ta đều khao khát. Niềm hy vọng này 'chỉ có thể được Thiên Chúa, Đấng bao trùm mọi thực tại và Đấng có thể ban xuống cho chúng ta những gì chúng ta không thể đạt được bằng chính sức mình'. Đây là lý do tại sao một trong những hậu quả của việc lãng quên Thiên Chúa thì hiển nhiên mất phương hướng, vốn ghi dấu đậm nét trong xã hội chúng ta, hậu quả là sự cô độc và bạo lực, bất mãn và mất đi lòng tin cậy, và thường có thể dẫn đến tuyệt vọng".
"Cuộc khủng hoảng niềm hy vọng nhiều khả năng ảnh hưởng đến các thế hệ trẻ hơn. Trong các môi trường văn hóa - xã hội có ít tính xác thực, ít các giá trị hoặc các điểm tham chiếu vững chắc, họ thấy bản thân mình phải chống chọi với những khó khăn dường như vượt quá sức mình... Đối với một số (rất tiếc là số đáng kể) lại dính líu đến sự tha hóa gần như không có lối thoát vào hành vi bạo lực và nguy hiểm, phụ thuộc vào ma túy và rượu chè, và nhiều cạm bẫy khác đại loại như thế vì sự cẩu thả... Nhưng làm thế nào chúng ta có thể nói về niềm hy vọng này cho những người trẻ đó?. .. Công việc chính đối với tất cả chúng ta là công cuộc Tân Phúc Âm Hóa nhằm mục đích giúp đỡ các thế hệ trẻ hơn tái khám phá khuôn đích thật của Thiên Chúa, Đấng là Tình Yêu. Đối với các con, những người trẻ đang tìm kiếm một hy vọng vững chắc, cha gởi lời nhắn nhủ ngay rằng Thánh Phaolô đã viết cho các Kitô hữu bị bách hại tại Rôma thời đó: 'Xin Thiên Chúa là nguồn hy vọng, ban cho anh em được chan chứa niềm vui và bình an nhờ đức tin, để nhờ quyền năng của Thánh Thần, anh em được tràn trề hy vọng' (Rm 15,13)".
"3. Thánh Phaolô, chứng nhân của hy vọng"
"Khi Thánh Phaolô dìm mình trong những khó khăn và các loại thử thách khác nhau, ngài đã viết cho người tín hữu môn đệ Timôthê của ngài: 'Chúng ta đặt hy vọng vào Thiên Chúa hằng sống' (Tm 4,10)'. Làm thế nào niềm hy vọng này bén rễ trong ngài? Để trả lời câu hỏi, chúng ta phải quay trở về cuộc gặp gỡ của ngài với Chúa Giêsu Phục Sinh trên đường đi Đamát. Vào lúc đó, Saulô đã là một người trẻ như các con, ở độ tuổi những năm đầu hai mươi, là một người theo Luật Môsê và kiên quyết đấu tranh,. .. và thậm chí giết những người mà ngài xem là kẻ thù của Thiên Chúa... Sau lần gặp gỡ đó, đời sống của Thánh Phalô đã thay đổi một cách triệt để... ngài đã được hoán cải nội tâm bằng Tình yêu Thiên Chúa mà ngài đã gặp nơi con người Chúa Giêsu Kitô... Từ một người bách hại, ngài đã trở thành một chứng nhân và một nhà truyền giáo. Ngài đã thành lập các cộng đoàn Kitô giáo ở Tiểu Á và Hy Lạp, và đi hàng ngàn dặm giữa mọi hiểm nguy, đi đến tột đỉnh là tử vì đạo ở Rôma. Tất cả điều này vì tình yêu của Chúa Kitô".
"4. Niềm hy vọng lớn lao nơi Đức Kitô"
"Đối với Thánh Pholô, niềm hy vọng không đơn giản là chỉ một lý tưởng hay tình cảm, nhưng là một nhân vật sống động: Chúa Giêsu Kitô, Con Thiên Chúa.. .. Nếu chúng ta không ở một mình, nếu Ngài ở giữa chúng ta, thậm chí hơn thế nữa, nếu Ngài là hiện tại và tương lai của chúng ta, tại sao lại sợ? "
"5. Con đường hướng đến hy vọng lớn lao"
"Chính một lần Ngài gặp gỡ người trẻ Phaolô, Chúa Giêsu cũng muốn gặp gỡ mỗi một người trong các con, những người trẻ thân yêu của cha... Nhưng có lẽ một số các con có thể hỏi cha: Làm thế nào con có thể gặp Ngài hôm nay? Hoặc là, Ngài đến gần con theo cách thức nào? Giáo Hội dạy cho chúng ta rằng ước vọng gặp gỡ Chúa là hoa quả của ơn Chúa"
"Nhẫn nại cầu nguyện để mở lòng đón nhận Ngài... Hãy dành chỗ cho cầu nguyện trong đời sống các con! Cầu nguyện một mình là tốt, mặc dù vậy sẽ tốt đẹp hơn và và sinh nhiều hoa quả hơn khi cùng nhau cầu nguyện, vì Chúa đảm bảo với chúng ta Ngài sẽ hiện diện bất kỳ nơi đâu có hai ba người họp lại nhân danh Ngài".
"Hãy tham gia vào phụng vụ nơi giáo xứ các con và hãy được nuôi dưỡng bằng Lời Chúa cũng như hãy thông phần tích cực vào các Bí Tích. Như các con đã biết, tột đỉnh và trung tâm của đời sống và sứ mạng của mỗi tín hữu và mỗi cộng đoàn Kitô giáo chính là Thánh Thể".
"6. Hành động phù hợp với niềm hy vọng Kitô giáo"
"Nếu các con tìm thấy sự nuôi dưỡng trong Chúa Kitô, các bạn trẻ yêu dấu của cha, và nếu các con sống một cách sâu sắc trong Ngài như Thánh Tông Đồ Phaolô đã sống, các con sẽ không thể kìm nén để nói về Ngài và làm cho Ngài được biết đến và được yêu mến bởi những bạn bè và người đồng trang lứa của các con".
"Giáo Hội tin tưởng trao phó cho các con sứ mạng cấp bách này. Đừng thoái chí vì những khó khăn và thử thách mà các con gặp phải. Hãy kiên nhẫn và bền chí để vượt qua những xu hướng tự nhiên của giới trẻ là xông lên phía trước và muốn tất cả mọi thứ ngay lập tức".
"Nếu Chúa Giêsu đã trở thành niềm hy vọng của các con, hãy thông truyền điều này cho những người khác bằng niềm vui của các con và bằng sự dấn thân tinh thần, tông đồ và xã hội của các con... Hãy lựa chọn để chứng tỏ đức tin của các con. Hãy cho thấy rằng các con hiểu được những rủi ro của sùng bái tiền bạc, của cải vật chất, sự nghiệp và thành công, và đừng cho phép bản thân các con bị lôi cuốn bởi những ảo tưởng sai lầm. Đừng đầu hàng lý luận về những quyền lợi ích kỷ. Hãy tu dưỡng tình yêu đồng loại và cố đặt bản thân mình và tài năng của mình, khả năng chuyên môn của mình vào phục vụ thiện ích chung, phục vụ sự thật, luôn luôn sẵn sàng để 'trả lời cho bất cứ ai chất vấn về niềm hy vọng của anh em' (1Pr 3,15). Kitô hữu đích thực sẽ không bao giờ buồn chán, ngay cả nếu họ đối mặt với mọi thách thức, bởi vì sự hiện diện của Chúa Giêsu là bí quyết của niềm vui và bình an của họ.
"7. Mẹ Maria, mẹ của niềm hy vọng"
"Đức Đồng Trinh Maria, Mẹ của Hy Vọng... người đã tái sinh niềm hy vọng của Israel, người đã mang đến cho thế gian Đấng Cứu Thế, và người đã theo bước chân Thập Giá với niềm hy vọng vững vàng, là mẫu gương của chúng ta và là nơi nương tựa của chúng ta. Trên hết tất cả, Đức Maria cầu bàu cho chúng ta và dẫn đưa chúng ta vược qua đêm tối những thử thách để đến với bình minh rạng rỡ của sự gặp gỡ Chúa Kitô Phục Sinh".
"Lạy Mẹ Maria, là Sao Biển (Star of the Sea), chúng con kêu cầu Mẹ hướng dẫn giới trẻ trên khắp trần thế gặp gỡ Chúa Giêsu Con Mẹ. Xin Mẹ là người che chở từ trời cao cho lòng trung thành của họ đối với Tin Mừng và đối với niềm hy vọng của họ".