TÂM THƯ CỦA CHA TRÊN TRỜI


Con yêu quí,

Có thể con không biết Cha, nhưng Cha biết hết về con. (Thánh Vịnh 139:1)
Cha biết khi con ngồi xuống và khi con đứng dậy. (TV 139:2)
Cha quen thuộc với mọi đường lối của con. (TV 139:3)
Ngay cả những sợi tóc trên đầu của con cũng được đếm hết rồi. (Mat 10:29-31)
Bởi vì con được dựng nên theo hình ảnh của Cha. (Sáng Thế ký 1:27)
Trong Cha, con sống, chuyển động và hiện hữu. (Công Vụ Tông Đồ 17:28)
Bởi vì con là con của Cha. (CVTD 17:28)
Cha biết con ngay trước khi con được thụ thai. (Giê-rê-mi-a 1:4-5)
Cha chọn con khi Cha tạo dựng vũ trụ. (Ê-phê-xô 1:11-12)
Con không phải là sự nhầm lẫn, bởi vì hết mọi ngày của con đều được ghi vào sổ của Cha. (TV 139:15-16)
Cha đã quyết định thời gian chính xác để con được sinh ra và nơi nào con sẽ sinh sống. (CVTD 17:26)
Con được tạo dựng một cách đáng sợ và diệu kỳ. (TV 139:14)
Cha đã đan dệt con trong cung lòng mẹ con. (TV 139:13)
Và dẫn con đi vào ngày con được sinh ra. (TV71:6)
Những người không biết Cha đã giới thiệu sai lạc về Cha. (Gioan 8: 41-44)
Cha không xa cách hay giận dữ mà chỉ diễn tả tình yêu thật trọn vẹn. (1Gioan 4:16)
Và ước muốn của Cha là tuôn tràn tình yêu trên con. (1 Gioan 3:1)
Đơn giản vì con là con của Cha và Cha là Cha của con. (1 Gioan 3:1)
Cha ban cho con nhiều hơn là cha trần thế của con có thể ban. (Mat 7:11)
Bởi vì Cha là Người Cha hoàn hảo. (Mat 5:48)
Mọi món quà tốt đẹp mà con nhận được đều đến từ tay Cha. (Giacobe 1:17)
Bởi vì Cha là Đấng cung cấp mọi sự cho con và đáp ứng mọi nhu cầu của con. (Mat 6:31-33)
Chương trình Cha dành cho tương lai của con luôn đầy niềm hy vọng. (Jeremiah 29:11)
Bởi vì Cha yêu con với một tình yêu vô biên. (Jeremiah 31:3)
Tâm tư Cha hướng về con nhiều như cát trên bờ biển. (TV 139:17-18)
Và Cha vui mừng khi con hát ca ngợi Cha. (Zephaniah 3:17)
Cha sẽ không bao giờ ngừng làm những việc tốt lành cho con. (Jeremiah 32:40)
Bởi vì con là vật sở hữu quý báu của Cha. (Xuất hành 19:5)
Cha mong muốn sinh con ra với trọn trái tim và trọn linh hồn của Cha. (Jeremiah 32:41)
Và Cha muốn chỉ cho con thấy những điều vĩ đại và tuyệt vời. (Jeremiah 33:3)
Nếu con tìm kiếm Cha với trọn trái tim, con sẽ tìm được Cha. (Đệ nhị luật 4:29)
Hãy vui mừng trong Cha và Cha sẽ ban cho con những ước muốn trong trái tim con. (TV37: 4)
Bởi vì Cha là Đấng đã ban cho con những ước muốn đó. (Philipphe 2:13)
Cha có thể làm cho con nhiều hơn là con có thể tưởng tượng được. (Epheso 3:20)
Bởi vì Cha là Đấng khuyến khích con nhiều nhất. (2 Thexalonica 2:16-17)
Cha cũng là Người Cha an ủi con khi con gặp mọi khó khăn. (2 Corinto 1:3-4)
Khi trái tim con tan vỡ, Cha ở gần con lắm. (TV 34:18)
Như vị mục tử vác con chiên, Cha đã ẵm bồng con gần trái tim Cha. (Isaiah 40:11)
Có ngày Cha sẽ lau khô những giọt lệ trong đôi mắt con. (Khải Huyền 21:3-4)
Và Cha sẽ cất đi mọi nỗi khổ đau mà con phải gánh chịu nơi cõi trần gian. (Khài Huyền 21:3-4)
Cha là Cha của con và Cha yêu con cũng như Cha yêu Giêsu, con Cha vậy. (Gioan 17:23)
Bởi vì trong Giêsu, tình yêu Cha dành cho con được tỏ bày. (Gioan 17:26)
Ngài là biểu tượng đích thật của Cha. (Do Thái 1:3)
Ngài đến để chứng tỏ rằng Cha hỗ trợ con, chứ không phải chống lại con. (Roma 8:31)
Và để nói cho con biết là Cha không đếm xỉa đến tội lỗi con. (2 Corinto 5:18-19)
Giêsu đã chịu chết để con và Cha có thể được hòa giải. (2 Corinto 5:18-19)
Cái chết của Ngài là sự biểu lộ cùng tột về tình yêu Cha dành cho con. (1 Gioan 4:10)
Cha đã từ bỏ mọi sự mà Cha yêu thích để đạt được tình yêu của con. (Roma 8:32-32)
Nếu con nhận lãnh món quà là Giêsu con Cha, tức là con nhận lãnh Cha. (1 Gioan 2:23)
Và không điều gì có thể làm con xa cách tình yêu của Cha nữa. (Roma 8:38-39)
Con hãy về nhà đi và Cha sẽ mở tiệc mừng lớn nhất mà Thiên đàng chưa bao giờ thấy. (Luca 15:7)
Cha đã luôn luôn là Người Cha và sẽ mãi mãi vẫn là Người Cha (Epheso 3:14-15)
Câu hỏi của Cha là…Con sẽ là con của Cha không? (Gioan 1:12-13)
Cha đang đợi chờ con. (Luca 15:11-32)
Thương yêu con.
Cha của con.

Thiên Chúa Toàn Năng

Kim Hà chuyển ngữ



Father's Love Letter


My Child,

You may not know me, but I know everything about you. (Psalm 139:1)
I know when you sit down and when you rise up. (Psalm 139:2)
I am familiar with all your way. (Psalm 139:3)
Even the very hairs on your head are numbered. (Matthew 10:29-31)
For you were made in my image. (Genesis 1:27)
In me you live and move and have your being. (Acts 17:28)
For you are my offspring. (Acts 17:28)
I knew you even before you were conceived. (Jeremiah 1:4-5)
I chose you when I planned creation. (Ephesians 1:11-12)
You were not a mistake, for all your days are written in my book. (Psalm 139:15-16)
I determined the exact time of your birth and where you would live. (Acts 17:26)
You are fearfully and wonderfully made. (Psalm 139:14)
I knit you together in your mother's womb. (Psalm 139:13)
And brought you forth on the day you were born. (Psalm 71:6)
I have been misrepresented by those who don't know me. (John 8:41-44)
I am not distant and angry, but am the complete expression of love. (1 John 4:16)
And it is my desire to lavish my love on you. (1 John 3:1)
Simply because you are my child and I am your father. (1 John 3:1)
I offer you more than your earthly father ever could. (Matthew 7:11)
For I am the perfect father. (Matthew 5:48)
Every good gift that you receive comes from my hand. (James 1:17)
For I am your provider and I meet all your needs. (Matthew 6:31-33)
My plan for your future has always been filled with hope. (Jeremiah 29:11)
Because I love you with an everlasting love. (Jeremiah 31:3)
My thoughts toward you are countless as the sand on the seashore. (Psalm 139:17-18)
And I rejoice over you with singing. (Zephaniah 3:17)
I will never stop doing good to you. (Jeremiah 32:40)
For you are my treasured possession. (Exodus 19:5)
I desire to establish you with all my heart and all my soul. (Jeremiah 32:41)
And I want to show you great and marvelous things. (Jeremiah 33:3)
If you seek me with all your heart, you will find me. (Deuteronomy 4:29)
Delight in me and I will give you the desires of your heart. (Psalm 37:4)
For it is I who gave you those desires. (Philippians 2:13)
I am able to do more for you than you could possibly imagine. (Ephesians 3:20)
For I am your greatest encourager. (2 Thessalonians 2:16-17)
I am also the Father who comforts you in all your troubles. (2 Corinthians 1:3-4)
When you are brokenhearted, I am close to you. (Psalm 34:18)
As a shepherd carries a lamb, I have carried you close to my heart. (Isaiah 40:11)
One day I will wipe away every tear from your eyes. (Revelation 21:3-4)
And I'll take away all the pain you have suffered on this earth. (Revelation 21:3-4)
I am your Father, and I love you even as I love my son, Jesus. (John 17:23)
For in Jesus, my love for you is revealed. (John 17:26)
He is the exact representation of my being. (Hebrews 1:3)
He came to demonstrate that I am for you, not against you. (Romans 8:31)
And to tell you that I am not counting your sins. (2 Corinthians 5:18-19)
Jesus died so that you and I could be reconciled. (2 Corinthians 5:18-19)
His death was the ultimate expression of my love for you. (1 John 4:10)
I gave up everything I loved that I might gain your love. (Romans 8:31-32)
If you receive the gift of my son Jesus, you receive me. (1 John 2:23)
And nothing will ever separate you from my love again. (Romans 8:38-39)
Come home and I'll throw the biggest party heaven has ever seen. (Luke 15:7)
I have always been Father, and will always be Father. (Ephesians 3:14-15)
My question is… Will you be my child?. (John 1:12-13)
I am waiting for you. (Luke 15:11-32)
Love, Your Dad.


Almighty God




La Lettre d'Amour du Père


Mon Enfant,
La Lettre d'Amour du Père


Mon Enfant,

Je regarde jusqu'au fond de ton coeur et je sais tout de toi. (Psaume 139:1)
Je sais quand tu t'assieds et quand tu te lèves. (Psaume 139:2)
Je te vois quand tu marches et quand tu te couches, je connais parfaitement toutes tes voies. (Psaume 139:3)
Même les cheveux de ta tête sont comptés. (Matthieu 10:29-31)
Tu as été créé à mon image. (Genèse 1:27)
Je suis le mouvement, la vie et l'être. (Actes 17:28)
Je te connaissais même avant que tu sois conçu. (Jérémie 1:4-5)
Je t'ai choisi au moment de la création. (Ephésiens 1:11-12)
Tu n'étais pas une erreur. (Psaume 139:15)
Tous tes jours sont écrits dans mon livre. (Psaume 139:16)
Je détermine la durée des temps et les bornes de tes demeures. (Actes 17:26)
J'ai fait de toi une créature merveilleuse. (Psaume 139:14)
Je t'ai tissé dans le ventre de ta mère. (Psaume 139:13)
C'est moi qui t'ai fait sortir du sein de ta mère. (Psaume 71:6)
J'ai été déformé par ceux qui ne me connaissent pas. (Jean 8:41-44)
Je ne me suis pas éloigné, ni fâché, car je suis l'expression parfaite de l'amour. (I Jean 4:16)
C'est mon amour de Père que je répands sur toi. (I Jean 3:1)
Parce que tu es mon enfant et que je suis ton Père. (1 Jean 3:1)
Je t'offre plus que ton père terrestre pourrait jamais te donner. (Matthieu 7:11)
Car je suis le Père parfait. (Matthieu 5:48)
Toute grâce que tu reçois vient de ma main. (Jacques 1:17)
Car je suis celui qui subvient à tous tes besoins. (Matthieu 6:31-33)
Mon plan pour ton avenir est toujours rempli d'espérance. (Jérémie 29:11)
Parce que je t'aime d'un amour éternel. (Jérémie 31:3)
Mes pensées vers toi sont innombrables comme le sable sur le bord de la mer. (Psaume 139:17-18)
Et je me réjouis de tes louanges et de ton adoration. (Sophonie 3:17)
Je n'arrêterai jamais de te faire du bien (Jérémie 32:40)
Tu es le peuple que j'ai choisi. (Exode 19:5)
Je désire t'établir avec tout mon coeur et toute mon âme. (Jérémie 32:41)
Il est en mon pouvoir de te montrer de grandes et merveilleuses choses. (Jérémie 33:3)
Si tu me cherches avec tout ton coeur tu me trouveras. (Deutéronome 4:29)
Fais de moi tes délices et je te donnerai ce que ton cœur désire. (Psaume 37:4)
Car c'est moi qui t'ai donné ces désirs. (Philippiens 2:13)
Je suis capable de faire plus pour toi que tu pourrais probablement imaginer. (Ephésiens 3:20)
Car je suis ton encouragement le plus grand. (2 Thessaloniciens 2:16-17)
Je suis aussi le père qui te console dans tous tes ennuis.(2 Corinthiens 1:3-4)
Quand tu cries à moi, je suis près de toi et je te délivre de toutes tes détresses. (Psaume 34:18)
Comme un berger porte un agneau, je te porte près de mon coeur. (Esaïe 40:11)
J'effacerai toutes larmes de tes yeux. (Apocalypse 21:3-4)
Et j'emporterai toute la douleur que tu as subie sur cette terre. (Apocalypse 21:4)
Je suis ton père et je t'aime de la même façon que j'aime mon fils Jésus. (Jean 17:23)
Car dans Jésus mon amour pour toi est révélé. (Jean 17:26)
Il est la représentation exacte de mon être (Hebreux 1:3)
Et Il est venu pour démontrer que je suis pour toi, pas contre toi. (Romains 8:31)
Et te dire que je ne compte pas tes péchés. (2 Corinthiens 5:18-19)
Jésus est mort pour que toi et moi puissions être réconciliés. (2 Corinthiens 5:18-19)
Sa mort est l'expression suprême de mon amour pour toi. (1 Jean 4:10)
J'ai renoncé à tout ce que j'aime pour gagner ton amour. (Romains 8:32)
Si tu acceptes mon fils Jésus, tu me reçois. (1 Jean 2:23)
Et rien ne te séparera de mon amour. (Romains 8:38-39)
Dans ma maison, il y a tant de joie dans le ciel devant la repentance d'un pécheur. (Luc 15:7)
J'ai toujours été le Père et serai toujours ton Père. (Ephésiens 3:14-15)
Ma question est ... veux-tu être mon enfant ? (Jean 1:12-13)
Je t'attends. (Luc 15:11-32)

Ton Père qui t'aime

Dieu tout puissant

Traduit par Chantal Buffet