Chúa Nhật 3 Mùa Vọng, B
Các Bài Đọc
Bài Đọc 1: Is 61:1- 2, 10- 11
Tiên tri Isaiah nói về Đấng được xức dầu. Đây là hình ảnh về Đức Kitô trong Tân ước (Lc 4). Thánh thần của Thiên Chúa ngự trên Ngài và sai Ngài đi đem tin mừng cho người nghèo khó, băng bó cho những tâm hồn đau thương, báo tin ân xá cho những kẻ bị lưu đầy, phóng thích cho tù nhân, công bố năm hồng ân của Thiên Chúa. Thiên Chúa mặc cho Ngài áo phần rỗi và choàng cho Ngài áo công chính. Ngài vui mừng hớn hở trong Thiên Chúa. Như đất đâm chồi, như vườn nẩy lộc, Thiên Chúa sẽ làm phát sinh sự công chính và lời ca tụng trước mặt toàn thể muôn dân.
Bài Đọc 2: 1 Thes 5:16- 24
Thánh Phaolô nêu lên những nguyên tắc tinh thần các Kitô hữu phải sống và cư xử trong thời gian đợi chờ Chúa Kitô đến lần thứ hai để xứng đáng là nhân chứng cho Chúa Kitô. Những tinh thần đó là: Hãy vui mừng luôn; hãy cầu nguyện không ngừng; trong mọi việc hãy cảm tạ Thiên Chúa; Đừng dập tắt Thánh Thần; đừng khinh khi lời tiên tri; hãy nghiệm xét mọi sự; giữ điều tốt, tránh xa sự dữ. Sống và thực hiện được những tinh thần này thực ra không phải là do cố gắng nhân loại, nhưng là do Thiên Chúa Đấng trung tín. Chính Ngài thực hiện nơi chúng ta.
Bài Phúc Âm: Gio 1:6- 8, 19- 28
Mỗi người sinh ra trên đời đều có một sứ vụ. Sứ vụ của Gioan Tẩy Giả là làm chứng về Đấng Cứu Thế. Nhiều người đã lầm tưởng Gioan là Đấng Cứu Thế. Gioan xác nhận ông không phải là Đấng Cứu Thế. Ông chỉ là Tiếng kêu trong hoang địa dọn đường cho Đấng Cứu Thế. Ngài đến sau nhưng cao trọng quyền phép hơn Gioan. Ngài đang ở giữa họ nhưng họ vẫn không nhận ra Ngài.
Trong thánh vịnh đáp ca, Giáo Hội dùng lời của đức trinh nữ Maria để nói lên tinh thần vui mừng của Chúa Nhật thứ ba mùa Vọng. "Linh hồn tôi nhẩy mừng trong Chúa." Bài đọc thứ nhất tiên tri Isaiah kêu gọi mọi người hãy mừng vui. Đấng Cứu Thế đến để giải phóng và đem tin mừng cho toàn dân. Ngài đến đem tin mừng cho người nghèo khó, băng bó những tâm hồn đau thương; báo tin ân xá cho những kẻ bị lưu đầy, công bố năm hồng ân của Thiên Chúa.
Trong bài Phúc âm, Gioan Tẩy Giả làm chứng về Đấng Cứu Thế. Ngài là ánh sáng hy vọng và vui mừng cho toàn thể nhân loại. Gioan đến để làm chứng cho Ánh Sáng. Thánh Phaolô trong bài đọc hai khuyên nhủ các tín hữu Thessalonica tiếp tục sống tinh thần chứng nhân: Hãy vui mừng luôn; hãy cầu nguyện không ngừng; trong mọi việc hãy cảm tạ Thiên Chúa; Đừng dập tắt Thánh Thần; đừng khinh khi lời tiên tri; hãy nghiệm xét mọi sự; giữ điều tốt, tránh xa sự dữ, trong khi đợi chờ Chúa đến lần thứ hai.
Niềm Vui và Hạnh Phúc Chân Thật
Nếu chúng ta quan sát và tìm hiểu những người sống vui vẻ hạnh phúc thật thì chúng ta nhận ra một điểm nổi bật. Không phải tiền bạc, quyền lực, thành công, nổi danh hay được tất cả những gì người ta mong ước là điều làm cho họ sống vui và hạnh phúc. Điều làm cho một người sống vui và hạnh phúc là họ bằng lòng với chính bản thân. Người hạnh phúc là người cảm thấy hài lòng với chính mình trên căn bản biết mình, và chấp nhận địa vị của mình. Họ biết họ là ai và biết họ sống để làm gì. Nhiều người ngày nay không biết mình là ai; không biết địa vị của mình ở chỗ nào; không biết mục đích mình sống để làm gì. Người ta đóng nhiều vai và làm nhiều trò để kéo sự chú ý của người khác. Càng làm như thế thì người ta lại càng trở nên xa lạ với chính bản thân. Sống vui và hạnh phúc có nghĩa là sống thật với địa vị hiện tại của mình, không gỉa đò không thêu dệt, không thêm bớt.
Gioan Tẩy Giả
Bài phúc âm hôm nay tường thuật về Gioan Tẩy Giả. Ông sống nghèo và đơn sơ nơi sa mạc vắng vẻ, nhưng lại vui mừng hạnh phúc. Ông đã thu hút sự chú ý của nhiều người. Nơi Gioan không có một chút tham vọng cá nhân. Gioan không đóng kịch, không giả đò. Người ta hỏi ông: "Ông Gioan, chúng tôi được sai đến để hỏi xem ông có phải là Đấng được Thiên Chúa hứa gởi đến với dân của Ngài hay không? Có phải ông là Đấng Cứu Thế không?"
"Không, tôi không phải là Đấng Cứu Thế!"
"Nếu không phải là Đấng Cứu Thế thì ông có phải là Eliah không?"
"Không, tôi cũng không phải là Eliah."
"Như vậy thì có phải ông là một tiên tri được Thiên Chúa sai đến không?"
"Không tôi cũng không phải là tiên tri."
"Như vậy ông là ai? Xin nói cho chúng tôi biết để chúng tôi còn về trình lại với những người đã sai chúng tôi."
"Tôi là tiếng kêu trong hoang địa: Hãy sửa cho ngay đường Chúa đến."
"Nếu ông không phải là Đức Kitô, cũng không là Eliah hay một tiên tri, vậy tại sao ông làm phép rửa?"
"Tôi làm phép rửa trong nước nhưng giữa các ngươi, có Đấng mà các ngươi không biết. Đấng ấy sẽ đến sau tôi, nhưng chính Đấng đó có trước tôi và tôi không xứng đáng cởi dây giầy cho Người."
Gioan đã không làm bộ tỏ ra mình là quan trọng; ông không lo xác định địa vị hay đòi hỏi ưu tiên. Ông không hổ thẹn nhận mình không xứng đáng cởi dây giầy cho người ông có trách nhiệm làm chứng. Ông vui mừng hãnh diện trong vai trò làm người dọn đường cho Đấng Cứu Thế. Chúa Giêsu là ánh sáng; ông là chứng nhân cho ánh sáng đó. Ông vui trong trách nhiệm chỉ cho người ta thấy ánh sáng là Đức Kitô.
Chúng ta có thể tin nhận rằng lý lẽ sống của Gioan cũng là lý lẽ sống của chính chúng ta. Chúng ta được sinh ra trên đời không phải là để vui chơi, mộng mơ, hay sống trôi nổi theo giòng đời, nhưng có một sứ vụ và trách nhiệm phải chu toàn. Là Kitô hữu sứ vụ của chúng ta cũng là làm chứng về Đức Ktiô và giới thiệu Đức Kitô cho thế giới. Chúng ta cũng được lãnh nhận sứ vụ làm tiếng kêu dọn đường cho Đấng Cứu Thế và làm nhân chứng cho Ngài trong cuộc sống giữa thế giới. Chúng ta có lấy đó làm niềm vui cho đời sống của mình hay không?
Niềm Vui Làm Kitô Hữu
Niềm vui của mùa Vọng được biểu lộ qua tinh thần phấn khởi và hy vọng của tin mừng vì Thiên Chúa sắp đến. Ơn gọi làm Kitô hữu của chúng ta là biểu lộ và loan báo niềm vui này; là đón nhận Chúa Kitô và giới thiệu cho thế gian biết Đức Kitô. Trước khi rời thế gian để về trời Chúa Giêsu đã nói với các môn đệ, " Các điều ấy, Thầy đã nói với anh em để anh em được hưởng niềm vui của Thầy, và niềm vui của anh em được nên trọn vẹn." (Gio 15:11). Niềm vui của Kitô hữu chúng ta đến từ sự ý thức rằng Thiên Chúa hiện diện trong đời sống chúng ta. Thánh Gioan nói rõ, "Giữa các ngươi có Đấng mà các ngươi không biết."
Chúa Kitô ở giữa đám đông. Ngài là ánh sáng, là hạnh phúc và là nguyên do của sự vui mừng, nhưng không ai nhận ra Ngài. Người Do Thái đã không nhận ra Ngài ở giữa họ vì họ đã có tư tưởng và niềm mong đợi không đúng nơi Đấng Cứu Thế. Họ cho rằng Đấng Cứu Thế phải là con người siêu phàm khác thường, chứ đâu lại là người ở giữa họ. Phần chúng ta, có lẽ nhiều khi chúng ta cũng lầm tưởng là Đấng Cứu Thế chỉ hiện diện nơi các thánh đường nguy nga, trên cây thánh giá, hay trong các tu viện hoặc các đền thờ. Hay nơi các đấng bậc làm cha làm thầy; nơi Đức Giáo Hoàng, Đức Hồng Y, Đức Giám Mục hay các đức ông. Và chúng ta không nhận ra Ngài ở giữa anh chị em mình để chúng ta giới thiệu và phục vụ Ngài. Chính vì thế mà chúng ta chưa thực sự cảm nghiệm được niềm vui phục vụ Ngài. Và chúng ta chưa phản chiếu được tinh thần vui mừng của Thiên Chúa trong đời sống.
Liên Hệ Mật Thiết Với Đức Kitô
Vì có tình liên hệ với Thiên chúa nên Gioan đã nhận ra Đấng Cứu Thế ở giữa đám đông, và đã giới thiệu cho dân chúng. Muốn làm chứng về Đức Kitô thì trước hết chúng ta cũng phải nhận biết Ngài và nhận ra tình liên hệ của chúng ta đối với Ngài nơi giữa đám đông anh chị em của chúng ta. Đi dự một khóa huấn luyện Cursillo, một tuần tĩnh tâm linh thao, hay học một lớp về Thần học, hay có bằng cấp về Thần Học, biết đọc kinh cầu nguyện, tất cả cũng chưa hẳn là đã đủ điều kiện và uy tín để làm chứng về Chúa Kitô. Chỉ khi nào chúng ta liên tục có tình liên hệ mật thiết với Chúa Kitô, tin tưởng, yêu thương quý mến Ngài, và nhận ra Ngài ở giữa đám đông anh chị em mình, thì lúc đó chúng ta mới đủ uy tín làm nhân chứng thực thụ.
Một Câu Truyện
Ít năm trước đây một người thợ phu thu rác của thành phố Dallas, thuộc bang Texas, đã được những người trong khu phố tuyên dương công trạng. Mười bẩy gia đình đã viết thư gởi lên ông Jack Davis, giám đốc sở vệ sinh thành phố, để ca ngợi tính vui vẻ, lịch sự và thân thiện của anh George Cummings, người thợ phu thu rác. Họ nói rằng, "Chúng tôi, những người sống trong khu phố này biết anh là một Kitô hữu chân thành, một công dân yêu nước và một người bạn chân thật." Họ nhớ lại những lần anh Cummings đã giúp họ mua hoa khi có người trong xóm qua đời; có lần anh nhặt được chiếc đồng hồ và anh đã đi hỏi từng nhà để tìm xem đồng hồ đó là của ai để anh trao lại cho họ. Khi thấy có những vật còn tốt anh thường kiểm lại với chủ xem có phải họ đã vì lầm lẫn bỏ đi.
Ông Giám đốc Davis đã gởi thư cho anh Cummings và nói, "Chúng tôi tin rằng người ta đạt được địa vị quan trọng ở mọi lãnh vực của cuộc sống, bất kể trong trách nhiệm hay nghề nghiệp nào. Việc làm của anh đã nói lên điều chúng tôi tin tưởng là đúng."
Thánh Gioan Tẩy Giả đã làm tròn bổn phận của ngài là tiếng kêu dọn đường cho Chúa. George Cummings cũng đã nhận ra vai trò và nhiệm vụ của anh là một nhân viên thu rác thành phố. Anh đã tận tình và vui vẻ phục vụ trong bổn phận. Tất cả mọi người chúng ta cần nhận ra rằng mọi bổn phận, mọi công việc chúng ta đảm trách đều quan trọng, không những trước mặt con người mà còn quan trọng trước mặt Thiên Chúa nữa. Điều quan trọng là chúng ta biết tận tình làm tròn trách nhiệm và sứ vụ của mình.
Trích Người Tín Hữu
Các Bài Đọc
Bài Đọc 1: Is 61:1- 2, 10- 11
Tiên tri Isaiah nói về Đấng được xức dầu. Đây là hình ảnh về Đức Kitô trong Tân ước (Lc 4). Thánh thần của Thiên Chúa ngự trên Ngài và sai Ngài đi đem tin mừng cho người nghèo khó, băng bó cho những tâm hồn đau thương, báo tin ân xá cho những kẻ bị lưu đầy, phóng thích cho tù nhân, công bố năm hồng ân của Thiên Chúa. Thiên Chúa mặc cho Ngài áo phần rỗi và choàng cho Ngài áo công chính. Ngài vui mừng hớn hở trong Thiên Chúa. Như đất đâm chồi, như vườn nẩy lộc, Thiên Chúa sẽ làm phát sinh sự công chính và lời ca tụng trước mặt toàn thể muôn dân.
- Đức Kitô và tinh thần của Kitô giáo đã là tin mừng như thế nào cho bạn?
- Bạn nghĩ sao khi chính bạn cũng là người đã được xức dầu và được sai đi?
- Bước vào Thiên Niên kỷ thứ ba, bạn dự định sẽ sống thể hiện tinh thần Kitô hữu của bạn như thế nào?
Bài Đọc 2: 1 Thes 5:16- 24
Thánh Phaolô nêu lên những nguyên tắc tinh thần các Kitô hữu phải sống và cư xử trong thời gian đợi chờ Chúa Kitô đến lần thứ hai để xứng đáng là nhân chứng cho Chúa Kitô. Những tinh thần đó là: Hãy vui mừng luôn; hãy cầu nguyện không ngừng; trong mọi việc hãy cảm tạ Thiên Chúa; Đừng dập tắt Thánh Thần; đừng khinh khi lời tiên tri; hãy nghiệm xét mọi sự; giữ điều tốt, tránh xa sự dữ. Sống và thực hiện được những tinh thần này thực ra không phải là do cố gắng nhân loại, nhưng là do Thiên Chúa Đấng trung tín. Chính Ngài thực hiện nơi chúng ta.
- Bạn thấy cuộc sống và cách cư xử hàng ngày của bạn phản chiếu được bao nhiêu các tinh thần Thánh Phao nêu lên ở trên?
Bài Phúc Âm: Gio 1:6- 8, 19- 28
Mỗi người sinh ra trên đời đều có một sứ vụ. Sứ vụ của Gioan Tẩy Giả là làm chứng về Đấng Cứu Thế. Nhiều người đã lầm tưởng Gioan là Đấng Cứu Thế. Gioan xác nhận ông không phải là Đấng Cứu Thế. Ông chỉ là Tiếng kêu trong hoang địa dọn đường cho Đấng Cứu Thế. Ngài đến sau nhưng cao trọng quyền phép hơn Gioan. Ngài đang ở giữa họ nhưng họ vẫn không nhận ra Ngài.
- Bạn sinh ra trên đời để làm gì? Cái gì là lý tưởng của đời bạn? Thiên Chúa muốn gì nơi bạn?
- Có bao giờ bạn lầm lẫn coi một con người trần thế nào như là thần tượng của bạn giống như nhiều người Do Thái đã lầm lẫn tưởng Gioan là Đấng Cứu Thế?
- Bởi đâu và do những hoàn cảnh nào bạn đã nhận ra Chúa Kitô và bạn đang làm chứng về Ngài như thế nào?
Trong thánh vịnh đáp ca, Giáo Hội dùng lời của đức trinh nữ Maria để nói lên tinh thần vui mừng của Chúa Nhật thứ ba mùa Vọng. "Linh hồn tôi nhẩy mừng trong Chúa." Bài đọc thứ nhất tiên tri Isaiah kêu gọi mọi người hãy mừng vui. Đấng Cứu Thế đến để giải phóng và đem tin mừng cho toàn dân. Ngài đến đem tin mừng cho người nghèo khó, băng bó những tâm hồn đau thương; báo tin ân xá cho những kẻ bị lưu đầy, công bố năm hồng ân của Thiên Chúa.
Trong bài Phúc âm, Gioan Tẩy Giả làm chứng về Đấng Cứu Thế. Ngài là ánh sáng hy vọng và vui mừng cho toàn thể nhân loại. Gioan đến để làm chứng cho Ánh Sáng. Thánh Phaolô trong bài đọc hai khuyên nhủ các tín hữu Thessalonica tiếp tục sống tinh thần chứng nhân: Hãy vui mừng luôn; hãy cầu nguyện không ngừng; trong mọi việc hãy cảm tạ Thiên Chúa; Đừng dập tắt Thánh Thần; đừng khinh khi lời tiên tri; hãy nghiệm xét mọi sự; giữ điều tốt, tránh xa sự dữ, trong khi đợi chờ Chúa đến lần thứ hai.
Niềm Vui và Hạnh Phúc Chân Thật
Nếu chúng ta quan sát và tìm hiểu những người sống vui vẻ hạnh phúc thật thì chúng ta nhận ra một điểm nổi bật. Không phải tiền bạc, quyền lực, thành công, nổi danh hay được tất cả những gì người ta mong ước là điều làm cho họ sống vui và hạnh phúc. Điều làm cho một người sống vui và hạnh phúc là họ bằng lòng với chính bản thân. Người hạnh phúc là người cảm thấy hài lòng với chính mình trên căn bản biết mình, và chấp nhận địa vị của mình. Họ biết họ là ai và biết họ sống để làm gì. Nhiều người ngày nay không biết mình là ai; không biết địa vị của mình ở chỗ nào; không biết mục đích mình sống để làm gì. Người ta đóng nhiều vai và làm nhiều trò để kéo sự chú ý của người khác. Càng làm như thế thì người ta lại càng trở nên xa lạ với chính bản thân. Sống vui và hạnh phúc có nghĩa là sống thật với địa vị hiện tại của mình, không gỉa đò không thêu dệt, không thêm bớt.
Gioan Tẩy Giả
Bài phúc âm hôm nay tường thuật về Gioan Tẩy Giả. Ông sống nghèo và đơn sơ nơi sa mạc vắng vẻ, nhưng lại vui mừng hạnh phúc. Ông đã thu hút sự chú ý của nhiều người. Nơi Gioan không có một chút tham vọng cá nhân. Gioan không đóng kịch, không giả đò. Người ta hỏi ông: "Ông Gioan, chúng tôi được sai đến để hỏi xem ông có phải là Đấng được Thiên Chúa hứa gởi đến với dân của Ngài hay không? Có phải ông là Đấng Cứu Thế không?"
"Không, tôi không phải là Đấng Cứu Thế!"
"Nếu không phải là Đấng Cứu Thế thì ông có phải là Eliah không?"
"Không, tôi cũng không phải là Eliah."
"Như vậy thì có phải ông là một tiên tri được Thiên Chúa sai đến không?"
"Không tôi cũng không phải là tiên tri."
"Như vậy ông là ai? Xin nói cho chúng tôi biết để chúng tôi còn về trình lại với những người đã sai chúng tôi."
"Tôi là tiếng kêu trong hoang địa: Hãy sửa cho ngay đường Chúa đến."
"Nếu ông không phải là Đức Kitô, cũng không là Eliah hay một tiên tri, vậy tại sao ông làm phép rửa?"
"Tôi làm phép rửa trong nước nhưng giữa các ngươi, có Đấng mà các ngươi không biết. Đấng ấy sẽ đến sau tôi, nhưng chính Đấng đó có trước tôi và tôi không xứng đáng cởi dây giầy cho Người."
Gioan đã không làm bộ tỏ ra mình là quan trọng; ông không lo xác định địa vị hay đòi hỏi ưu tiên. Ông không hổ thẹn nhận mình không xứng đáng cởi dây giầy cho người ông có trách nhiệm làm chứng. Ông vui mừng hãnh diện trong vai trò làm người dọn đường cho Đấng Cứu Thế. Chúa Giêsu là ánh sáng; ông là chứng nhân cho ánh sáng đó. Ông vui trong trách nhiệm chỉ cho người ta thấy ánh sáng là Đức Kitô.
Chúng ta có thể tin nhận rằng lý lẽ sống của Gioan cũng là lý lẽ sống của chính chúng ta. Chúng ta được sinh ra trên đời không phải là để vui chơi, mộng mơ, hay sống trôi nổi theo giòng đời, nhưng có một sứ vụ và trách nhiệm phải chu toàn. Là Kitô hữu sứ vụ của chúng ta cũng là làm chứng về Đức Ktiô và giới thiệu Đức Kitô cho thế giới. Chúng ta cũng được lãnh nhận sứ vụ làm tiếng kêu dọn đường cho Đấng Cứu Thế và làm nhân chứng cho Ngài trong cuộc sống giữa thế giới. Chúng ta có lấy đó làm niềm vui cho đời sống của mình hay không?
Niềm Vui Làm Kitô Hữu
Niềm vui của mùa Vọng được biểu lộ qua tinh thần phấn khởi và hy vọng của tin mừng vì Thiên Chúa sắp đến. Ơn gọi làm Kitô hữu của chúng ta là biểu lộ và loan báo niềm vui này; là đón nhận Chúa Kitô và giới thiệu cho thế gian biết Đức Kitô. Trước khi rời thế gian để về trời Chúa Giêsu đã nói với các môn đệ, " Các điều ấy, Thầy đã nói với anh em để anh em được hưởng niềm vui của Thầy, và niềm vui của anh em được nên trọn vẹn." (Gio 15:11). Niềm vui của Kitô hữu chúng ta đến từ sự ý thức rằng Thiên Chúa hiện diện trong đời sống chúng ta. Thánh Gioan nói rõ, "Giữa các ngươi có Đấng mà các ngươi không biết."
Chúa Kitô ở giữa đám đông. Ngài là ánh sáng, là hạnh phúc và là nguyên do của sự vui mừng, nhưng không ai nhận ra Ngài. Người Do Thái đã không nhận ra Ngài ở giữa họ vì họ đã có tư tưởng và niềm mong đợi không đúng nơi Đấng Cứu Thế. Họ cho rằng Đấng Cứu Thế phải là con người siêu phàm khác thường, chứ đâu lại là người ở giữa họ. Phần chúng ta, có lẽ nhiều khi chúng ta cũng lầm tưởng là Đấng Cứu Thế chỉ hiện diện nơi các thánh đường nguy nga, trên cây thánh giá, hay trong các tu viện hoặc các đền thờ. Hay nơi các đấng bậc làm cha làm thầy; nơi Đức Giáo Hoàng, Đức Hồng Y, Đức Giám Mục hay các đức ông. Và chúng ta không nhận ra Ngài ở giữa anh chị em mình để chúng ta giới thiệu và phục vụ Ngài. Chính vì thế mà chúng ta chưa thực sự cảm nghiệm được niềm vui phục vụ Ngài. Và chúng ta chưa phản chiếu được tinh thần vui mừng của Thiên Chúa trong đời sống.
Liên Hệ Mật Thiết Với Đức Kitô
Vì có tình liên hệ với Thiên chúa nên Gioan đã nhận ra Đấng Cứu Thế ở giữa đám đông, và đã giới thiệu cho dân chúng. Muốn làm chứng về Đức Kitô thì trước hết chúng ta cũng phải nhận biết Ngài và nhận ra tình liên hệ của chúng ta đối với Ngài nơi giữa đám đông anh chị em của chúng ta. Đi dự một khóa huấn luyện Cursillo, một tuần tĩnh tâm linh thao, hay học một lớp về Thần học, hay có bằng cấp về Thần Học, biết đọc kinh cầu nguyện, tất cả cũng chưa hẳn là đã đủ điều kiện và uy tín để làm chứng về Chúa Kitô. Chỉ khi nào chúng ta liên tục có tình liên hệ mật thiết với Chúa Kitô, tin tưởng, yêu thương quý mến Ngài, và nhận ra Ngài ở giữa đám đông anh chị em mình, thì lúc đó chúng ta mới đủ uy tín làm nhân chứng thực thụ.
Một Câu Truyện
Ít năm trước đây một người thợ phu thu rác của thành phố Dallas, thuộc bang Texas, đã được những người trong khu phố tuyên dương công trạng. Mười bẩy gia đình đã viết thư gởi lên ông Jack Davis, giám đốc sở vệ sinh thành phố, để ca ngợi tính vui vẻ, lịch sự và thân thiện của anh George Cummings, người thợ phu thu rác. Họ nói rằng, "Chúng tôi, những người sống trong khu phố này biết anh là một Kitô hữu chân thành, một công dân yêu nước và một người bạn chân thật." Họ nhớ lại những lần anh Cummings đã giúp họ mua hoa khi có người trong xóm qua đời; có lần anh nhặt được chiếc đồng hồ và anh đã đi hỏi từng nhà để tìm xem đồng hồ đó là của ai để anh trao lại cho họ. Khi thấy có những vật còn tốt anh thường kiểm lại với chủ xem có phải họ đã vì lầm lẫn bỏ đi.
Ông Giám đốc Davis đã gởi thư cho anh Cummings và nói, "Chúng tôi tin rằng người ta đạt được địa vị quan trọng ở mọi lãnh vực của cuộc sống, bất kể trong trách nhiệm hay nghề nghiệp nào. Việc làm của anh đã nói lên điều chúng tôi tin tưởng là đúng."
Thánh Gioan Tẩy Giả đã làm tròn bổn phận của ngài là tiếng kêu dọn đường cho Chúa. George Cummings cũng đã nhận ra vai trò và nhiệm vụ của anh là một nhân viên thu rác thành phố. Anh đã tận tình và vui vẻ phục vụ trong bổn phận. Tất cả mọi người chúng ta cần nhận ra rằng mọi bổn phận, mọi công việc chúng ta đảm trách đều quan trọng, không những trước mặt con người mà còn quan trọng trước mặt Thiên Chúa nữa. Điều quan trọng là chúng ta biết tận tình làm tròn trách nhiệm và sứ vụ của mình.
Trích Người Tín Hữu