HOẠT CẢNH GIÁNG SINH

CÁC NHÂN VẬT :

GIUSE
MARIA
2 Chủ quán ( một nam , một nữ )
4 mục đồng
6 chiên hoặc 8 hay 10
1 thiên thần
3 đạo sĩ


DẪN NHẬP

Kính thưa anh chị em

Mỗi năm mùa giáng sinh trở về , lòng người tín hữu lại thấy nao nao xen lẫn niềm vui , những ước vọng và những hình ảnh của hang đá , của bò lừa , của đèn hoa rực rỡ và thế là chúng ta chờ đợi ! Nhưng thưa anh chị em , có phải đón mừng giáng sinh chỉ có vậy mà thôi sao ? Mừng giáng sinh không phải là lặp lại cái không gian đã qua từ hai ngàn năm rồi . Mà mừng giáng sinh là mừng vì tin rằng Chúa lại đến trong con người chúng ta một lần nữa .

vậy , chuẩn bị mừng lễ không phải chỉ là chuẩn bị đèn nến , hang đá , bò lừa , mà là chuẩn bị tâm hồn , một tâm hồn sám hối thực sự , một lòng ăn năn chảy nước mắt và một lòng tin yêu vào lòng Chúa thứ tha . Chúng ta hãy cùng thức dậy từ giấc ngủ mê, để trong giờ phút nầy , chúng ta cùng ngước mắt lên nhìn Chúa .

Trong tâm tình ấy , xin anh chị em cùng cầu nguyện với các diễn viên trong hoạt cảnh giáng sinh nầy . Đây thực ra là một giờ canh thức vọng giáng sinh . Đây là nghệ thuật thánh . Xin anh chị em sốt sắng nghiêm trang để chiêm ngắm , suy nghĩ và cầu nguyện .

Khởi đầu giờ canh thức nầy , mọi người chúng ta cùng với dân Do Thái than khóc về tội lỗi mình . Qua một lịch sử lâu dài , Thiên Chúa đã chọn dân Do thái làm dân riêng của Ngài để chuẩn bị chương trình cứu chuộc . Nhưng dân Ngài đã bội ước , đã chối từ tình yêu và vì thế thành thánh Giêrusalem đã bị quân thù dày xéo , hoang tàn và đổ nát , người dân bị bắt làm nô lệ , bị phát vãng lưu đày . Còn chúng ta hôm nay cũng chẳng hơn gì dân Do thái . Chúng ta cũng đã bội phản và chối từ tình yêu Chúa biết bao lần trong lịch sử cuộc đời chúng ta . Lạy Chúa , này đây chúng con cùng sám hối , cùng than khóc cầu xin Chúa thứ tha .

HOẠT CẢNH GIÁNG SINH

PHÚC ÂM : Lc 2, 1 - 20; Mt 2, 6 -13

Trong những ngày ấy , có lệnh của hoàng đế Xêxarê - Augustô ban ra , truyền cho khắp nơi phải làm sổ kiểm tra . Đây là cuộc kiểm tra đầu tiên , thực hiện thời Quyriniô làm thủ hiến xứ Syria . Mọi người đều lên đường trở về quê quán mình . Giuse cũng rời thị trấn Nazaret trong xứ Galilêa trở về quê quán của Đavít gọi là Bêlem , vì ông thuộc hoàng gia và tôn thất Đavit , để khai kiểm tra cùng với Maria
Bạn của ông , bà hiện đang mang thai .

Sự việc xảy ra là trong lúc ông bà đang ở đó , thì Maria đã tới ngày mãn nguyệt khai hoa , và bà hạ sinh con trai đầu lòng , bà bọc con trẻ trong khăn vải và đặt nằm trong máng cỏ , vì hai ông bà không tìm được chỗ trong quán trọ .

Đó là lời chúa .

CẢNH I
( Mời cộng đoàn ngồi )

Người dẫn : Màn đêm đã bao trùm cảnh vật . Khung cảnh thành Bêlem đã hiện ra . Giuse , tay cầm gậy , quảy hành trang trên vai . Đi sau là Maria đang nặng nề cất bước .

Giuse : - Maria trông kìa : Bêlem kinh thành vua Đavít
Ta tiến vào để cho kịp ghi tên
Chiếu chỉ vua nào dám trái lệnh trên
Phải đăng ký khắp mọi miền đất nước ( Quay lại Maria ) .
Maria ! chắc đường xa mình đã mệt .

Maria : - Giuse ơi ! tới đâu rồi anh nhỉ !
Lữ quán nào ta đến để nghỉ chân
Đường đi xa , mệt mỏi khắp châu thân
Và có lẽ ... như đã gần ... anh ạ

Giuse : ( Giật mình lo ngại )
- Ôi ! Lạy Chúa ! Đường xa xôi vất vả
lại đến ngày mình mãn nguyệt khai hoa
Giữa đêm đông giá buốt lạnh không nhà
Tìm đâu được chỗ cho Bà trú ngụ
( Im lặng trầm tư trong chốc lát )
Lữ quán kia ta đến liều hỏi thử
(Đưa tay chỉ )
Chỉ mong rằng được lưu ngụ qua đêm
( Giuse tới gõ cửa lữ quán , chủ quán ra )

Chủ quán 1 : Ồ ! hân hạnh , hân hạnh : xin chào ông bà ,
Chắc ông bà cần quán trọ

Giuse : - Nầy chủ quán ! chúng tôi là lữ khách
Đường đi xa đêm tối lạnh không nhà
Xin rộng lòng giúp đỡ bước can qua
Cho tru tạm trong nhà qua đêm vắng

Chủ quán : - ( khoác lác , vừa nói vừa làm cử điệu )

- Quán của tôi có tên là ánh sáng
Cứ bước vào sang trọng lắm đi thôi .
Mọi tiện nghi có đầy đủ khắp nơi .
Khỏi lo sợ , khỏi ngại ngùng băng giá .
Quán của tôi khắp vùng đều biết cả
Mấy hôm nay khách tất tả về đây
Về đến đây là có chổ ở ngay
( Cười hề hề )
Nhưng cũng phải có đầy đầy túi bạc ...

Giuse : - Thưa ông chủ quán ... chúng tôi xin ông ...

Chủ quán : ( Ngắt lời , ngắm nhìn hai ông bà từ đầu đến chân lắc đầu bĩu môi )

- Ồ ! không được ! không được ...
Ông có biết là kinh thành ánh sáng
Lữ quán đây dành cho kẻ có tiền
Hai ông bà , kẻ đói khó nghèo hèn
Còn cả dám mon men mà gõ cửa ...
Thôi ! Đi đi ! Đi nơi khác !

Maria : ( Tiến lên một bước , nói xen vào )
- Ông chủ quán , xin làm ơn giúp đỡ ...
( Chủ quán không trả lời , đóng ập cửa lại . )
Giuse và Maria lủi thủi đi ra , không ai nói
Với ai một lời nào . ( Bước sang quán thứ hai )

Chủ quán 2 : ( Bước ra xum xoe đon đả )

- Chào ông bà ! Quí hoá quá ! Mời ông bà vào
trọ quán chúng tôi .
Quán chúng tôi lừng tiếng khắp nơi nơi
Đã tìm đến không thể dời chân bước

Giuse : - Bà chủ quán ! Giữa mùa đông giá buốt
Bà làm ơn cho trú tạm đêm nay
Ơn cao dày ghi khắc mãi từ đây
Xin mở rộng lòng nhân từ giúp đỡ ...

Chủ quán : ( Nói kéo dài giọng , ngắm nhìn , nguýt mắt , Hai tay chống nạnh )
- Trời ơi ! vậy mà tôi cứ ngỡ
Ông bà đây là những kẻ có tiền ...
Trời ơi ! Đói khó thế nầy ! mà cả dám đến làm phiền
Láo lếu thật ! Đi ! Đi liền cho khuất mắt
( Giuse và Maria cúi đầu lủi thủi bước ra .
Giuse ngước mắt nhìn trời , ngâm tao đàn )

Giuse : - Đêm thanh vắng , bốn bề sương giá buốt
Đường gập ghềnh thêm mỏi bước chồn chân
Thương cho bà, lòng tôi thật phân vân
Ngày mãn nguyệt lại trăm phần đau khổ ...
Trong kinh thành không tìm ra chỗ trọ
Nơi hoang vu nào biết ngỏ cùng ai
Cảnh khốn cùng xin trợ giúp chúa ôi !

Maria : - Nầy anh ơi , ta hãy kíp đi thôi
Đằng xa ấy hình như là ánh sáng
( đưa tay chỉ )

Giuse : ( Lấy tay che mắt nhìn )

- Ồ ! Đúng rồi ! cánh đồng xa bát ngát
Xa xa kia , từng ánh lửa lập loè
Trẻ mục đồng , chắc đốt lửa đêm khuya
Để sưởi ấm giữa bốn bề sương tuyết

Maria : - Thôi nhanh lên ! trong mình tôi cảm biết
Sắp đến rồi , giờ mãn nguyệt khai hoa .
Hang bò lừa ta trú ngụ làm nhà
Cho qua khỏi giờ khai hoa mãn nguyệt

Giuse : Nào ta đi thôi .
(Giuse dìu Maria từ từ vào hậu trường .
Tiếng gió rít , tiếng khóc của trẻ sơ sinh
Từ trong hậu trường xa xa vọng lại )

CẢNH II
Mục đồng
6 con chiên
Thiên Thần

Người dẫn : Xin mời anh chị em đứng lên nghe tiếp phúc âm của Luca 2 , 8 - 15
Bấy giờ trong miền đó có những mục tử đang ở ngoài đồng và thức đêm để canh giữ đàn vật mình . Bỗng có Thiên Thần Chúa hiện ra đứng gần bên họ , khiến họ hết sức kinh sợ . Nhưng Thiên Thần Chúa bảo họ rằng : Các ngươi đừng sợ , đây ta mang đến cho các ngươi một tin mừng đặc biệt , tức tin mừng cho toàn dân : Là hôm nay , Chúa kiTô , đấng cứu thế đã giáng sinh cho các ngươi trong thành Đavit . Và đây là dấu hiệu để các ngươi nhận biết Người : Các ngươi sẽ thấy một Hài nhi mới sinh ra bọc trong khăn vải và đặt nằm trong máng cỏ . Và bỗng chốc cùng với Thiên Thần , có một số đông thuộc đạo binh Thiên quốc đồng thanh hát khen Chúa rằng :

“ Vinh danh Thiên Chúa trên các tầng trời , và bình an dưới thế cho người thiện tâm” . Khi các Thiên Thần từ giã họ mà về , thì các mục tử nói với nhau rằng :
“ Chúng ta hãy sang Bêlem và coi xem sự việc đã xảy ra mà Chúa đã tỏ cho chúng ta biết “ . Rồi họ hối hả tới nơi và gặp thấy M aria , Giuse và Hài Nhi mới sinh nằm trong máng cỏ . Khi thấy thế , họ đã hiểu ngay lời đã báo về Hài nhi nầy và tất cả những người nghe đều ngạc nhiên về các điều mà các mục tử đã thuật lại cho họ .

Đó là lời Chúa.

Đọc xong phúc âm , 4 mục đồng lùa chiên từ hậu trường ra , đi co ro sát nhau vì lạnh .

Mục đồng 1 : - Anh Ba ơi ! Ngủ đàng kia lạnh quá , đốt lửa sưởi mà cũng
chẳng ăn thua gì . Bây giờ chúng ta đi đâu ?

Mục đồng 2 : - Chúng ta sẽ tới mấy hốc đá đàng kia , lùa chiên vào đó cho
đỡ lạnh , rồi ta đốt lửa sưởi . không biết sao đêm nay lạnh
quá , cứ thao thức hồi hộp bồn chồn . Không biết rồi có
chuyện gì xảy ra không .

Mục đồng 3 : - Các anh có biết không , mấy hôm nay , người ta từ khắp nơi
đổ về đây để khai nhận hộ khẩu . Nhiều người ghé nhà em
bàn về chuyện đấng cứu thế . Còn ông nội em thì bảo rằng ,
theo Kinh Thánh , Đấng cứu thế sẽ sinh ra tại Bêlem ,xứ
Giuđêa .

Mục đồng 1 : - Như vậy là sinh ra ở miền này ! Mà có sinh ra thì anh em
mình cũng không làm sao biết được . Chắc là Ngài sang trọng
lắm, giàu có lắm , Ngài sẽ sinh ra trong lâu đài ở kinh thành.

Mục đồng 4 : - Biết đâu được ! Biết đâu ! ngày đấng cứu thế sinh ra , Gia vê
hoá phép cho bọn ta tàng hình đi kính viếng Ngài thì sao .

Mục đồng 2 : - Thôi đừng nói sảng nữa , đêm đã khuya và lạnh lắm rồi , ta tới
mấy tảng đá kia nằm ngủ . còn chú mầy ( chỉ mục đồng 1 )
lùa đàn chiên vào trong hang đá đàng kia .

( Mục đồng 1 đi lùa chiên vào hậu trường , đàn chiên vừa đi
vừa kêu be be , húc đầu vào nhau vì lạnh . )

( Mục đồng 1 lùa chiên vào xong trở ra , nhập bọn vừa nằm
xuống lại nhổm lên . )

Mục đồng 1 : - Anh Ba ơi ! Ao khoác thì đã rách nát , còn chăn thì như thế
nầy làm sao chịu lạnh cho nổi .

Mục đồng 2 : - Thân phận chúng ta là như thế , có than trách thì cũng chẳng
ích gì đâu . Thôi ! Ngủ đi .
( Mục đồng đang ngủ , bỗng Thiên Thần xuất hiện . Mục
đồng 2 đứng dậy ngơ ngác hát ... ThiênThần hát : “ Kìa trông
huy hoàng vì sao ... Mau đến Bêlem kính thờ “

Thiên Thần : - Hỡi các mục tử , đừng sợ , đây ta mang đến cho các ngươi
Một tin mừng đặt biệt , tức tin mừng cho toàn dân , là hôm
Nay , Chúa Kitô đấng cứu thế đã giáng sinh cho các ngươi
Trong thành Đa vít , và đây là dấu hiệu để các ngươi nhận
Biết Người : Các ngươi sẽ thấy một Hài Nhi bọc trong khăn
Vải và đặt nằm trong máng cỏ .

( Thiên Thần biến đi , cả 4 mục đồng ngơ ngác nhìn nhau )
Mục đồng 3 : - Nào Anh em , thế là đúng rồi . Ong nội em nói đúng thật ,
Đấng cứu thế đã giáng sinh tại Bêlem . Mau lên Anh em ,
Nhanh chân chúng ta đi tìm chúa .
( Cả 4 mục đồng nói cùng lúc thật đều )

Mục đồng 1 , 2, 3, 4: - Thiên Thần đã báo tin cho chúng ta là đấng cứu thế đã
Giáng sinh , bọc trong khăn , nằm trong máng cỏ , chắc
là ở hang đá đàng kia( cùng đưa tay chỉ )

4 mục đồng nói xong cùng hát : “ Bêlem kìa sương
tuyết ta ngại chi , mau lên nào , mau bước ta cùng đi .
cùng đi xem rõvua nhân trần , Người sinh trong cảnh
cơ hàn . Nào anh em hãy nghe Thiên Thần , đi
viếng Chúa ta giáng trần “

( Vừa đi vừa chỉ trỏ theo từng nhịp bước . Khi đó tiếng
hát vọng xa xa từ hậu trường :

“ Sáng danh Thiên Chúa trên trời ,bằng an cho khắp
nhân loại ..” “ Sáng danh Thiên Chúa trên trời , bằng
an cho khắp nhân loại ... “

Mục đồng 2 : - Đó ! anh em có nghe thấy gì không . Cả 3 mục đồng đáp lại .

Mục đồng 1,3,4 : - Chúng em nghe tiếng hát , chắc là tiếng hát của các
Thiên Thần . ( 4 mục đồng hát : Mau mau vào hang đá
ta quì chân mau tôn thờ Thiên Chúa nơi trần gian , đàn
lên đi hỡi muôn Thiên Thần , thay tiếng muôn dân kính Ngài.)
( Hát xong , 4 mục đồng quì xuống thờ lạy )

Mục đồng 2 : - ( Đứng dậy cởi áo khoác ngoài dâng lên Chúa Hài Đồng và
hát bài : “ Giờ tôi đã thấy , đã hiểu và đã tin ... “

Mục đồng 1 : - ( Dâng chăn , ... Cầm hai tay vừa hát vừa trải lên hang đá .
Hát từ ... Chúa ôi con biết làm gì ... ... sau đó cả 4 mục đồng
đứng lên trước hang đá đọc lời nguyện : )

Mục đồng 1,2,3,4 : - Lạy Chúa Hài đồng
Chúng con hết lòng
Kính tin thờ lạy
Đêm đông như vậy
Giá buốt lạnh lùng
Sinh xuống gian trần
Không nhà không cửa
Lấy làm chổ ở
Hang đá bò lừa
Loài người thờ ơ
Cố tình không biết
Hồng ân siêu việt
Chúa gọi chúng con
Kẻ chăn lừa chiên
Đến đây thờ lạy
Chúng con trông cậy
Lòng Chúa xót thương
Lời nguyện đêm trường
Xin dâng lên Chúa

Mục đồng 3 : - Này anh em , bây giờ ta hãy kíp chạy về thành loan báo cho
Toàn dân biết Chúa cứu thế đã sinh ra trong hang đá . Nhanh
lên anh em :

cả 4 bốn mục đồng vội vã đi ra giữa sân khấu , xếp thành
hàng ngang , quay mặt về phía giáo dân rồi hát bài :

“ Bêlem ơi , đêm nay Chúa sinh ra ngự trong nhà ngươi , nào ngươi đã sẵn mà tiến dâng lên những gì , để cho đẹp mọi bề . Ngươi đang tâm dâng lên lớp rơm hèn lững bao mùi hôi ? Kìa xem lại cả một tiết đông ôi Bêlem , sao ngươi bạc đến thế . “Bêlem ơi , ngươi không biết đêm nay , cả một trời vui ... “

( Những câu mục đồng hát khi dâng áo khoác và chăn nằm trong bài hát sau đây )

BÀI HÁT MỤC ĐỒNG

Giờ tôi đã thấy , đã hiểu và đã tin . tin rằng Thiên chúa đã nghe lời tôi xin . Đưa đường cho tôi tới chốn này . Thoả lòng chờ mong ao ước bấy nay . Giờ tôi đã Thấy đã hiểu và đã yêu . Tôi quyết tình yêu tha thiết bền lâu . Tôi quyết trung thành trọn cả cuộc đời , dù gian lao đắng cay , thề chẳng khi nào dám phai.

Chúa ôi tôi biết làm gì để đáp lại lòng xót thương nhường ấy . Đời tôi xây đắp trên dặm đường dài . Một lớp chiên đàn , một lớp chăn gai .

CẢNH III
Ba đạo sĩ đi viếng Chúa Hài đồng

Người dẫn : Đọc phúc âm Matthêu 2, 6 - 13

Cả ngươi nữa , hỡi Bêlem đất Giuđa , không lẽ gì ngươi bé nhỏ hơn hết trong các thành trì của Giuđa , vì từ nơi ngươi sẽ xuất hiện một thủ lãnh , người đó sẽ chăn nuôi ISRAEL dân tộc của ta . Bấy giờ Hêrôđê ngầm triệu mấy người đạo sĩ tới , cặn kẽ hỏi thăm họ về thời giờ ngôi sao đã hiện ra . Rồi vua phái họ đi Bêlem và dặn rằng : “ Các khanh hãy đi điều tra cẩn thận về Hài nhi , rồi khi đã gặp thấy , hãy bào tin lại cho Trẫm , để cả trẫm cùng đến triều bái người “ . Nghe nhà vua nói , họ lên đường , và kìa , ngôi sao họ xem thấy ở Đông phương lại đi trước họ mãi cho tới khi dừng lại trên chỗ Hài nhi ở . Lúc nhìn thấy ngôi sao họ hết sức vui mừng . Và khi tiến vào , họ đã gặp thấy Hài nhi cùng với Maria mẹ Người , và đã quì gối xuống sụp lạy Người . Rồi mở kho tàng ra , họ dâng tiến Người lễ vật vàng , nhũ hương và mộc dược .

Hoặc chỉ đọc ngắn gọn : Mt 2 , 1 -3
Khi chúa giêsu sinh ra tại bêlem thuộc xứ Giuđa , vì tự nơi ngưoi sẽ xuất hiện một tụ lãnh , người đó sẽ chăn nuôi Israel dân tộc của ta .

Khi Chúa Giêsu sinh ra tại Bêlem thuộc xứ Giuđa , trong đời vua Hêrôđê , có mấy nhà đaọ sĩ từ phương đông tìm đến Giêrusalem . Các ông nói : “ Vua người Do thái mới sinh ra hiện ở đâu ? chúng tôi đã nhận thấy ngôi sao của Người ở đông phương và chúng tôi đến để triều bái Người .

3 đạo sĩ lần lượt đi ra từ hai bên sân khấu , cởi trên lưng lạc đà , hành lý lỉnh
kỉnh .

Đạo sĩ 1 : - Mấy ngàn năm mong đợi
Vì cứu thế giáng sinh
Nay từ chốn thiên đình
Một vì sao xuất hiện
Ta phải mau tìm đến
Nhắm sao laị mà đi
Kìa sao lạ đàng kia
Tiến mau về kính bái

Đạo sĩ 2 : - Tay dắc lạc đà tiến vào . Trên lưng lạc đà là lễ vật
màu mè . Hai đạo sĩ gặp nhau .
- Kính chào Ngài ạ !
- Có phải Ngài cất bước
- về vùng đất Bêlem
- Có phải ngài đi tìm
theo một vì sao lạ

Đạo sĩ 1 : - Ồ đúng rồi ngài ạ
Ngôi sao lạ phương đông
Đấng nhân loại chờ mong
Đã giáng sinh thì phải
Những bước đường còn lại
Tôi phải quyết nhanh chân
Tìm cứu Chúa giáng trần
Để kính tôn thờ lạy

Đạo sĩ 2 : - Và tôi đây cũng vậy
Anh sao lạ dẫn đường
Đi qua bao dặm trường
Về Bêlem tìm kiếm

Đạo sĩ 1 : - Thật dịp may hoạ hiếm
Vậy ta hãy cùng đi
Đang nói thì đạo sĩ 3 tiến vào xuống khỏi lạc đà

Đạo sĩ 3 : - Chào các ngài ạ !
Thật vui mừng khôn tả
Tôi được gặp các ngài
Xin dừng bước quan hài
Cho hỏi thăm tí chút
Có phải đường phía trước
Là hướng tới Bêlem
Nơi sao lạ hiện lên
Dẫn đường tôi cất bước

Đạo sĩ 1 : - Oi có duyên kỳ thật
Sao ta lại gặp nhau
Theo sao lạ dẫn đầu
Bước đi tìm cứu Chúa

Đạo sĩ 2 : - Bêlem kia rồi đó
Vậy ta hãy cùng đi
Đừng có quản ngại chi
Dù đường đi khó nhọc

Đạo sĩ 3 : - Anh sao kỳ diệu thật
Lơ lửng giữa bầu trời
Anh sáng toả sáng ngời
Nơi nơi về kính bái .

Sau đó 3 đạo sĩ nhìn theo ánh sao , tay dắc lạc đà vừa đi vừa chỉ trỏ cho tới hang đá , quì xuống bái thờ . Rồi đọc lời dâng , dứt lời dâng , 3 đạo sĩ đứng dậy . Sau khi đã tôn thờ và dâng lễ vật , lần lượt các con lạc đà đứng dậy . 3 đạo sĩ dắc lạc đà vào hậu trường . Trong khi đó ca đoàn hát bài ánh sao lạ

LỜI DÂNG CỦA ĐẠO SĨ

Chúng tôi là đạo sĩ
Từ vùng đất đông phương
Trải qua bao dặm trường
Tiến về đây thờ lạy
Trong hang lừa như vậy
Ngài đã giáng sinh ra
Ôi ! Tình yêu thiết tha
Ngài cứu nhân độ thế
Vàng ròng làm của lễ ( đưa ra , dâng lên )

Xin thành kính dâng lên
Mộc dược thật dịu êm ( đưa ra , dâng lên )

Cùng nhũ hương thơm ngát ( đưa ra , dâng lên )

Tin yêu và phó thác
Dâng cả tấm lòng thành
Xin Ngài ban ơn lành
Và luôn luôn phù trợ .

(Tặng anh em LAM-BICH)