MỘT TRONG CÁC NGƯƠI LÀ ĐẤNG CỨU THẾ
Đang thiền quán ở trong hang động trên Hi-Mã-Lạp-Sơn, bổng Minh Sư mở mắt ra và trông thấy một vị khách bất ngờ đang ngồi trước mặt mình đó - ngài tu viện trưởng của một tu viện rất nổi tiếng.
Minh Sư hỏi: "Ngài muốn gì?"
Vị tu viện trưởng thuật lại một câu chuyện bất hạnh. Có một thời, tu viện của ngài rất nổi tiếng khắp Au châu. Các phòng ốc tràn đầy những trai trẻ dự tu và nguyện đường vang vọng tiếng cầu kinh của các tu sĩ. Nhưng thời buổi khó khăn đã xảy tới cho tu viện của ngài. Những đoàn người đã không lũ lượt đến để bồi dưỡng tâm linh, lớp người dự tu trở nên khan hiếm, nguyện đường trở thành vắng lặng. Chỉ còn lại một nhóm tu sĩ đếm trên đầu ngón tay, lo thi hành phận sự với con tim nặng trĩu.
Và đây là điều mà vị tu viện trưởng muốn biết: "Có phải vì tội lỗi của các tu sĩ chúng tôi mà tu viện đã rơi vào tình trạng thê thảm như thế?"
Minh Sư trả lời: "Đúng thế, đó là tội vô minh."
"Thưa, đó là tội gì?"
"Một trong số các ngươi là Đấng Cứu Thế trá hình mà các ngươi không biết." Nói xong, Minh Sư nhắm nghiền mắt lại và tiếp tục thiền quán.
Suốt hành trình nhọc nhằn trở về tu viện, tâm hồn ngài tu viện trưởng hoang mang với ý nghĩ là Đấng Cứu Thế - vâng chính Đấng Cứu Thế - đã trở lại trần gian và đang sống ngay trong tu viện. Làm sao mà ngài tu viện trưởng không thể nhận ra Ngài? Và ai có thể là Ngài đây? Thầy nhà bếp ư? Thầy lo việc bàn thờ ư? Thầy thủ quỷ ư? Thầy bề trên nhà tập ư? Không, không phải họ: họ có quá nhiều tính xấu, tiếc thay! Tuy-nhiên, hẳn Minh Sư đã nói là Đấng Cứu Thế trá hình. Biết đâu những tính xấu đó là một trong những điều trá hình của Ngài? Thử nghĩ xem, mọi thầy trong tu viện đều có tính xấu. Và một người trong họ phải là Đấng Cứu Thế!
Khi trở về tu viện, ngài tu viện trưởng đã triệu tập các tu sĩ và thuật lại điều mà ngài đã khám phá. Họ nhìn nhau, bán tín bán nghi. Đấng Cứu Thế? Ở đây? Không thể tin được! Nhưng xem ra Ngài ở đây bằng cách trá hình. Vậy thì, có thể lắm. Biết đâu là Tu Sĩ nầy hay Tu Sĩ kia? Hoặc là...
Chắc chắn một điều: nếu Đấng Cứu Thế ở giữa họ bằng cách trá hình, vị tất họ có thể nhận ra Ngài? Vì vậy, họ bắt đầu đối xử với mọi người hết lòng kính trọng và quí mến. Họ tự nhủ mỗi khi bắt đầu tiếp xúc với nhau: "Biết đâu, Đấng Cứu Thế không phải là người nầy."
Kết quả là không khí trong tu viện đã bừng lên niềm vui. Chẳng bao lâu hàng hàng lớp lớp những người dự tu đã xin nhập Dòng - và rồi nguyện đường lại bắt đầu vang vọng tiếng cầu kinh thánh thiện và mầng vui của các tu sĩ chiếu tỏa Đức Mến.
Ích gì cho đôi mắt sáng, nếu con tim bị mù quáng?
(TRÍCH DỊCH CHUYỆN « ONE OF YOU IS THE MESSIAH » TRONG SÁCH « THE PRAYER OF THE FROG » CỦA CHA ANTHONY DE MELLO)
HÙNG-TÂN CHUYỂN NGỮ
Đang thiền quán ở trong hang động trên Hi-Mã-Lạp-Sơn, bổng Minh Sư mở mắt ra và trông thấy một vị khách bất ngờ đang ngồi trước mặt mình đó - ngài tu viện trưởng của một tu viện rất nổi tiếng.
Minh Sư hỏi: "Ngài muốn gì?"
Vị tu viện trưởng thuật lại một câu chuyện bất hạnh. Có một thời, tu viện của ngài rất nổi tiếng khắp Au châu. Các phòng ốc tràn đầy những trai trẻ dự tu và nguyện đường vang vọng tiếng cầu kinh của các tu sĩ. Nhưng thời buổi khó khăn đã xảy tới cho tu viện của ngài. Những đoàn người đã không lũ lượt đến để bồi dưỡng tâm linh, lớp người dự tu trở nên khan hiếm, nguyện đường trở thành vắng lặng. Chỉ còn lại một nhóm tu sĩ đếm trên đầu ngón tay, lo thi hành phận sự với con tim nặng trĩu.
Và đây là điều mà vị tu viện trưởng muốn biết: "Có phải vì tội lỗi của các tu sĩ chúng tôi mà tu viện đã rơi vào tình trạng thê thảm như thế?"
Minh Sư trả lời: "Đúng thế, đó là tội vô minh."
"Thưa, đó là tội gì?"
"Một trong số các ngươi là Đấng Cứu Thế trá hình mà các ngươi không biết." Nói xong, Minh Sư nhắm nghiền mắt lại và tiếp tục thiền quán.
Suốt hành trình nhọc nhằn trở về tu viện, tâm hồn ngài tu viện trưởng hoang mang với ý nghĩ là Đấng Cứu Thế - vâng chính Đấng Cứu Thế - đã trở lại trần gian và đang sống ngay trong tu viện. Làm sao mà ngài tu viện trưởng không thể nhận ra Ngài? Và ai có thể là Ngài đây? Thầy nhà bếp ư? Thầy lo việc bàn thờ ư? Thầy thủ quỷ ư? Thầy bề trên nhà tập ư? Không, không phải họ: họ có quá nhiều tính xấu, tiếc thay! Tuy-nhiên, hẳn Minh Sư đã nói là Đấng Cứu Thế trá hình. Biết đâu những tính xấu đó là một trong những điều trá hình của Ngài? Thử nghĩ xem, mọi thầy trong tu viện đều có tính xấu. Và một người trong họ phải là Đấng Cứu Thế!
Khi trở về tu viện, ngài tu viện trưởng đã triệu tập các tu sĩ và thuật lại điều mà ngài đã khám phá. Họ nhìn nhau, bán tín bán nghi. Đấng Cứu Thế? Ở đây? Không thể tin được! Nhưng xem ra Ngài ở đây bằng cách trá hình. Vậy thì, có thể lắm. Biết đâu là Tu Sĩ nầy hay Tu Sĩ kia? Hoặc là...
Chắc chắn một điều: nếu Đấng Cứu Thế ở giữa họ bằng cách trá hình, vị tất họ có thể nhận ra Ngài? Vì vậy, họ bắt đầu đối xử với mọi người hết lòng kính trọng và quí mến. Họ tự nhủ mỗi khi bắt đầu tiếp xúc với nhau: "Biết đâu, Đấng Cứu Thế không phải là người nầy."
Kết quả là không khí trong tu viện đã bừng lên niềm vui. Chẳng bao lâu hàng hàng lớp lớp những người dự tu đã xin nhập Dòng - và rồi nguyện đường lại bắt đầu vang vọng tiếng cầu kinh thánh thiện và mầng vui của các tu sĩ chiếu tỏa Đức Mến.
Ích gì cho đôi mắt sáng, nếu con tim bị mù quáng?
(TRÍCH DỊCH CHUYỆN « ONE OF YOU IS THE MESSIAH » TRONG SÁCH « THE PRAYER OF THE FROG » CỦA CHA ANTHONY DE MELLO)
HÙNG-TÂN CHUYỂN NGỮ