Trong thời gian gần đây, hai biến cố đã diễn ra tại Vương Cung Thánh Đường Thánh Phêrô tại Vatican đều do Đức Thánh Cha Gioan Phaolô II chủ tọa và thuyết giảng. Một là Thánh Lễ An Táng Đức Hồng Y Phanxicô Xaviê Nguyễn văn Thuận chiều ngày 20.09.2002, trong Đền Thánh. Sau đó, ngày 03.10.2002, trước tiền đường Vương Cung Thánh Đường, Giáo Hội Công Giáo đã phong Hiển Thánh cho Linh Mục José Maria Escriva de Balaguer.
Hai Vị, từ những quốc gia khác nhau, trong các hoàn cảnh đối ngược nhau, đến Rôma để phục vụ Giáo hội hoàn vũ và hoàn tất tiến trình Kính Chúa, Yêu Người. Hôm nay, nhân dịp Giáo Hội mừng kính trọng thể Lễ Các Thánh Nam Nữ, chúng ta thử nhìn lại quảng đường nhị Vị nói trên đã đi. Sau dó, tự nghĩ đến chúng ta cần làm sao để đạt mục tiêu mong ước, khi được Rửa Tội : vào nước Thiên đàng.
VÀI HƯỚNG DẪN LÀM SAO NÊN THÁNH.
Tại các giáo đường ở Việt Nam, trước Thánh Lễ, chúng ta đọc chung kinh Chúa nhật, trong có nhắc Đạo Đức Chúa Trời có mười điều răn và kết thúc: mười điều răn ấy tóm về hai điều này, trước kính mến Đức Chúa Trời trên hết mọi sự, sau lại yêu người ta như mình ta vậy. Hay ngắn gọn hơn là Kính Chúa, Yêu Người.
Kế đến, trong Phúc Âm hôm nay, Thánh sữ Matthêô đã tường thuật việc Chúa Giêsu giảng Tám Mối Phúc Thật, gồm có tinh thần nghèo khó, hiền lành, đau khổ, đói khát điều công chính , hay thương xót người, lòng trong sạch, ăn ở thuận hòa, bách hại vì lẽ công chính và Phúc cho các con khi người ta ghen ghét , bách hại các con và bởi ghét Thầy, họ vu khống cho các con mọi điều gian ác. Đức Kitô khẳng định : Các con hãy vui mừng hân hoan, vì phần thưởng của các con sẽ trọng đại ở trên trời.
ĐỨC HỒNG Y PHANXICÔ XAVIÊ NGUYỄN VĂN THUẬN
Được Chúa gọi về Nhà Cha hôm 16.09.2002, Đức Hồng Y Chủ tịch Hội đồng Giáo Hoàng Cơng Lý và Hòa Bình đã được Giáo Triều và 172 phái đoàn ngọai giao cạnh Tòa Thánh tiển biệt trong một Thánh Lễ trọng thể. Nhân dịp nầy, Đức Thánh Cha Gioan Phaolô II đã ngỏ lời : Trong ngục tù, ngài (Đức Hồng Y Thuận) đã hiểu nền tảng của đời sống Kitô hữu là chọn Chúa mà thôi như các vị tữ đạo Việt-Nam đã làm trong những thế kỹ trước.
Đức Thánh Cha nhắc lại lời Đức Hồng Y đã giảng tĩnh tâm cho Đức Thánh Cha và Giáo Triều nhân Mùa Chay năm 2000. Vậy Đức Hồng Y đa làm gì trong 13 năm tù (trong đó, có 9 năm bị nhốt cách biệt và được đối xử rất đặc biệt) ?
Dưới tiểu đề Con đường nên thánh trong bài Suy niệm thứ sáu, Đức Hồng Y thuật : Sau khi bị bắt ngày 15.08.2000, tôi bị đưa từ Sài gòn tới Nha trang, trong cuộc hành trình dài 450 cây số trong đêm khuya giữa hai người công an. Kinh nghiệm sống ngục tù bắt đầu : tôi không còn có giờ giấc nữa. Tục ngữ Việt-Nam có câu Nhất nhật tại tù, thiên thu tại ngoại.Tôi đã sống kinh nghiệm đó. Trong tù, mọi người đều chờ đợi được trả tự do, từng ngày, từng phút.
Trong những ngày tháng đó biết bao nhiêu tâm tình hỗn độn quay cuồng trong đầu óc tôi : buồn sầu, sợ hãi, căng thẳng. Tim tôi bị xé nát vì phải xa giáo dân. Trong đêm tối dày đặc giữa đại dương của âu lo, dần dần tôi tỉnh thức : Tôi phải đương đầu với thực tại. Tôi đang bị tù. Nếu tôi chờ lúc thuận tiện để làm một các gì đó thật vĩ đại, thì sẽ có mấy dịp như thế ? Chỉ có một điều chắc chắn sẽ xảy đế : đó là cái chết. Cần phải nắm lấy cơ hội xảy ra mỗi ngày để chu toàn những công việc tầm thường nhưng một cách phi thường
Trong những đêm dài trong ngục tù tôi ý thức được rằng sống giây phút hiện tại là con đường đơn sơ và chắc chắn nhất dẫn tới sự thánh thiện. Niềm xác tín đó gây cảm hứng cho lời cầu nguyện sau đây :
Lạy Chúa Giêsu, con sẽ không chờ đợi nữa. Con sống giây phút hiện tại cho tràn đầy tình yêu.
Chấm nầy nối tiếp chấm kia, ngàn vạn chấm thành một đường dài.
Phút nầy nối tiếp phút kia, muôn triệu phút thành một đời sống.
Chấm mỗi chấm cho đúng, đường sẽ đẹp. Sống mỗi phút cho tốt, đời sẽ thánh.
Đến nơi bị giam cầm, Đức Hồng Y tự thầm nhớ giáo dân mến thương đã như đàn chiên không có chủ chăn ! và tự nhủ tôi sẽ không chờ đợi, tôi sống giây phút hiện tại, làm cho nó đầy tình yêu Hãy viết thư cho các giáo đoàn. Sáng ngày sau, Đức Hồng Y bắt tay vào việc viết Đường Hy Vọng và hoàn thành ngày 19.03.1976. Đến năm 2000, sách nầy đã dược dịch ra 11 thứ tiếng. Điều đặc biệt là sách nầy đã được in ra và đưa lại vào trong các trại cải tạo để làm của nuôi tinh thần cho những người bị giam cầm bất công.
Đức Thánh Cha nói tiếp : Bí quyết của của ngài là sự tin cậy bất khuất vào Chúa, được nuôi dưỡng bằng kinh nguyẽn và đau khổ chấp nhận vì yêu. Nói tới việc yêu người thì chúng ta phải khâm phục Đức Hồng Y đã làm sao thuyết phục nhân tâm nơi những người đầy hoài nghi có nhiệm vụ canh giữ mình. Đức Hồng Y kể cho Giáo Triều :
Một ngày nọ có một người canh tù hỏi tôi :
Đức Thánh Cha nói tiếp : Trung thành cho tới chết, ngài giũ được sự bình thản và niềm vui cả trong lúc nằm lâu và phải đau đớn trong bệnh viện và Trong những ngày cuối, khi không còn nói được nữa, ngài nhìn chăm chú vào ảnh Thánh giá, ngài càu nguyện trong thinh lặng, khi hy lễ tối cao của Ngài tới tuyệt đỉnh, hoàn thành cách vinh quang một cuộc đời đánh dấu bằng sự đồng hình đồng dạng với Chúa Kitô trên Thánh giá.
Đó là lời giảng lễ của Đức Giáo Hoàng Gioan Phaolô II.
THÁNH JOSÉ MARIA ESCRIVA DE BALAGUER, sinh ngày 09.01.1902 tại Barbastro (Tây-ban-nha). Mội vị Thánh của thời đại chúng ta đã tạo lập OPUS DEI (Công Việc của Chúa). Một công trình bị cáo buộc nào là có liên hệ với chế độ Franco (hữu phái cực đoan), rồi là một giáo phái kín chia xẽ quyền hành chánh trị hay, hơn nữa, đó là một loại mafia.
Ngày nay, Opus Dei có trường hợp các cấp, phục vụ cho giới trẻ mọi lứa tuổi. Các sáng kiến khác nhau của các đoàn viên đều được tôn trọng, khuyến khích để nhằm đi tới một mục đích chung: Niềm an vui và lạc quan trong đời sống. Nhờ đó, Kitô-hữu đủ sức bình thản vượt qua những nghịch cảnh hằng ngày để làm cho con đường tiến đến sự Thánh Thiện trở nên dễ yêu thương : kính Chúa và yêu Người trong an vui.
Đây là đấng Thánh thứ 468 do đương kiêm Giáo Hoàng tôn phong Hiển Thánh và 1303 Chân Phước(hay Á Thánh, được tôn kính trong nước). Hiện tại Bộ Phong Thánh còn hơn 500 vị đang chờ đợi để được Giáo hội chính thức lên Bàn Thờ. Trong thời gian hiện tại, Bộ đang xúc tiến việc phong Chân Phước cho Mẹ Têrêxa thành Calcutta có thể diễn ra mùa Xuân 2003.
Thánh José Maria Escriva de Balaguer được mệnh danh là vị Thánh của công việc hằng ngày. Tước hiệu nầy gợi ý cho mỗi người trong chúng ta suy nghĩ đến Lời Mời Gọi Nên Thánh.
CHÚNG TA ĐỀU ĐƯỢC MỜI GỌI NÊN THÁNH
Thật vậy, khi nhận lãnh Bí tích Rữa Tội, mỗi người trong chúng ta đã vui và sẳn lòng chọn theo Chúa và cùng hành trình với cộng đoàn để cùng nhau trao đổi kinh nghiệm sống Đức Tin, chia xẽ những khó khăn, nâng đở nhau trên đường lữ thứ trần gian và điều chắc là chúng ta, một lúc nào đó, phải từ cỏi đời nầy. Khi đó, chúng ta sẽ biết ngay là mình có đạt được mục đích mà mình đã tự do thuận nhận để trở thành người Công Giáo. Như vậy, nên thánh phải là con đường chung của mọi Kytô hữu, không trừ một ai. Con đường nên thánh không dành riêng cho một lớp người nào và cũng không phải là độc quyền của những người được Chúa gọi tận hiến cách riêng trong đời sống linh mục, hay tu dòng.
Sự thánh thiện không là đặc ân cho một số ít, riêng cho những đặc sủng khác thường, nhưng là một sự thật mọi người đạt tới được, mà không cần đi xa hay bỏ nghề nghiệp của mình, không cần phải từ bỏ những tình yêu hay những giấc mơ lớn lao. Mọi người có thể thánh hóa bản thân bằng chính làm tốt công việc hay hoàn thành trách nhiệm được giao phó thường nhật. Chúa Kitô ghi nhận sự cố gắng của từng người, tùy theo khả năng, sức khỏe Chúa giao cho từng cá nhân. Nguời muốn chúng ta trở thành tốt lành không qua những công việc khác thường, trái lại bằng những công việc chung thường làm hằng ngày trong đời sống, nhưng cách làm phải khác thường.
Giáo hội chỉ tuyên phong Hiển Thánh cho những những người vào Nước Trời và làm phép lạ nơi người tại thế. Giáo hội hiện hữu gần 2000 năm, hằng tỉ người đã sống âm thầm đời Kitô hữu kính Chúa, yêu Người và đươc gọi về Nước Trời.
Cùng nhau, chúng ta hãy mở Sách Lễ ngày mừng Lễ Các Thánh Nam Nữ, Thánh Gioan viết trong sách Khải huyền : tôi đã thấy đoàn người đông đảo không thể đếm được, họ thuộc đủ mọi nước, mọi chi họ, mọi dân tộc và mọi thứ tiếng. Họ đứng trước ngai vàng và trước Con Chiên, mình mặc áo trắng tinh, tay cầm nhành lá thiên tuế Họ là những người từ đau khổ lớn lao mà đền, họ giặt áo và tẩy áo trắng trong máu Con Chiên.
Đoạn Sách Thánh nầy xác nhận số người lên Thiên đàng là hằng hằng lớp lớp. Chính vì thế Giáo Hội đã dành ngày 01 tháng 11 hằng năm để Kính Trọng thể tất cả các Thánh Nam Nữ của Giáo hội Công Giáo (từ các Thánh Anh Hài, người trộm lành cùng bị đóng đinh với Chúa, đến những người công chính vừa lìa trần gian.
Hai Vị, từ những quốc gia khác nhau, trong các hoàn cảnh đối ngược nhau, đến Rôma để phục vụ Giáo hội hoàn vũ và hoàn tất tiến trình Kính Chúa, Yêu Người. Hôm nay, nhân dịp Giáo Hội mừng kính trọng thể Lễ Các Thánh Nam Nữ, chúng ta thử nhìn lại quảng đường nhị Vị nói trên đã đi. Sau dó, tự nghĩ đến chúng ta cần làm sao để đạt mục tiêu mong ước, khi được Rửa Tội : vào nước Thiên đàng.
VÀI HƯỚNG DẪN LÀM SAO NÊN THÁNH.
Tại các giáo đường ở Việt Nam, trước Thánh Lễ, chúng ta đọc chung kinh Chúa nhật, trong có nhắc Đạo Đức Chúa Trời có mười điều răn và kết thúc: mười điều răn ấy tóm về hai điều này, trước kính mến Đức Chúa Trời trên hết mọi sự, sau lại yêu người ta như mình ta vậy. Hay ngắn gọn hơn là Kính Chúa, Yêu Người.
Kế đến, trong Phúc Âm hôm nay, Thánh sữ Matthêô đã tường thuật việc Chúa Giêsu giảng Tám Mối Phúc Thật, gồm có tinh thần nghèo khó, hiền lành, đau khổ, đói khát điều công chính , hay thương xót người, lòng trong sạch, ăn ở thuận hòa, bách hại vì lẽ công chính và Phúc cho các con khi người ta ghen ghét , bách hại các con và bởi ghét Thầy, họ vu khống cho các con mọi điều gian ác. Đức Kitô khẳng định : Các con hãy vui mừng hân hoan, vì phần thưởng của các con sẽ trọng đại ở trên trời.
ĐỨC HỒNG Y PHANXICÔ XAVIÊ NGUYỄN VĂN THUẬN
Được Chúa gọi về Nhà Cha hôm 16.09.2002, Đức Hồng Y Chủ tịch Hội đồng Giáo Hoàng Cơng Lý và Hòa Bình đã được Giáo Triều và 172 phái đoàn ngọai giao cạnh Tòa Thánh tiển biệt trong một Thánh Lễ trọng thể. Nhân dịp nầy, Đức Thánh Cha Gioan Phaolô II đã ngỏ lời : Trong ngục tù, ngài (Đức Hồng Y Thuận) đã hiểu nền tảng của đời sống Kitô hữu là chọn Chúa mà thôi như các vị tữ đạo Việt-Nam đã làm trong những thế kỹ trước.
Đức Thánh Cha nhắc lại lời Đức Hồng Y đã giảng tĩnh tâm cho Đức Thánh Cha và Giáo Triều nhân Mùa Chay năm 2000. Vậy Đức Hồng Y đa làm gì trong 13 năm tù (trong đó, có 9 năm bị nhốt cách biệt và được đối xử rất đặc biệt) ?
Dưới tiểu đề Con đường nên thánh trong bài Suy niệm thứ sáu, Đức Hồng Y thuật : Sau khi bị bắt ngày 15.08.2000, tôi bị đưa từ Sài gòn tới Nha trang, trong cuộc hành trình dài 450 cây số trong đêm khuya giữa hai người công an. Kinh nghiệm sống ngục tù bắt đầu : tôi không còn có giờ giấc nữa. Tục ngữ Việt-Nam có câu Nhất nhật tại tù, thiên thu tại ngoại.Tôi đã sống kinh nghiệm đó. Trong tù, mọi người đều chờ đợi được trả tự do, từng ngày, từng phút.
Trong những ngày tháng đó biết bao nhiêu tâm tình hỗn độn quay cuồng trong đầu óc tôi : buồn sầu, sợ hãi, căng thẳng. Tim tôi bị xé nát vì phải xa giáo dân. Trong đêm tối dày đặc giữa đại dương của âu lo, dần dần tôi tỉnh thức : Tôi phải đương đầu với thực tại. Tôi đang bị tù. Nếu tôi chờ lúc thuận tiện để làm một các gì đó thật vĩ đại, thì sẽ có mấy dịp như thế ? Chỉ có một điều chắc chắn sẽ xảy đế : đó là cái chết. Cần phải nắm lấy cơ hội xảy ra mỗi ngày để chu toàn những công việc tầm thường nhưng một cách phi thường
Trong những đêm dài trong ngục tù tôi ý thức được rằng sống giây phút hiện tại là con đường đơn sơ và chắc chắn nhất dẫn tới sự thánh thiện. Niềm xác tín đó gây cảm hứng cho lời cầu nguyện sau đây :
Lạy Chúa Giêsu, con sẽ không chờ đợi nữa. Con sống giây phút hiện tại cho tràn đầy tình yêu.
Chấm nầy nối tiếp chấm kia, ngàn vạn chấm thành một đường dài.
Phút nầy nối tiếp phút kia, muôn triệu phút thành một đời sống.
Chấm mỗi chấm cho đúng, đường sẽ đẹp. Sống mỗi phút cho tốt, đời sẽ thánh.
Đến nơi bị giam cầm, Đức Hồng Y tự thầm nhớ giáo dân mến thương đã như đàn chiên không có chủ chăn ! và tự nhủ tôi sẽ không chờ đợi, tôi sống giây phút hiện tại, làm cho nó đầy tình yêu Hãy viết thư cho các giáo đoàn. Sáng ngày sau, Đức Hồng Y bắt tay vào việc viết Đường Hy Vọng và hoàn thành ngày 19.03.1976. Đến năm 2000, sách nầy đã dược dịch ra 11 thứ tiếng. Điều đặc biệt là sách nầy đã được in ra và đưa lại vào trong các trại cải tạo để làm của nuôi tinh thần cho những người bị giam cầm bất công.
Đức Thánh Cha nói tiếp : Bí quyết của của ngài là sự tin cậy bất khuất vào Chúa, được nuôi dưỡng bằng kinh nguyẽn và đau khổ chấp nhận vì yêu. Nói tới việc yêu người thì chúng ta phải khâm phục Đức Hồng Y đã làm sao thuyết phục nhân tâm nơi những người đầy hoài nghi có nhiệm vụ canh giữ mình. Đức Hồng Y kể cho Giáo Triều :
Một ngày nọ có một người canh tù hỏi tôi :
- Ông có yêu chúng tôi không ?
- Có chứ, tôi yêu các anh.
- Nhưng mà chúng tôi đã bỏ tù Ông bao nhiêu năm, mà không xét xử, không kết án, vậy mà ông lại yêu chúng tôi à ? Đây là điều không thể được ! Có lẽ không thật đâu !
- Tôi đã ở với ông nhiều năm, như ông thấy đó, đúng không.
- Khi nào ông được tự do, ông sẽ sai bổn đạo đến đốt nhà chúng tôi và giết người thân của chúng tôi đấy chứ ?
- Không, ngay cả khi các anh có muốn giết tôi đi nữa, tôi vẫn yêu các anh.
- Mà tại sao ?
- Bởi vì Chúa Giêsu đã dậy tôi yêu thương tất cả mọi người, kể cả kẻ thù. Nếu không làm như thế tôi sẽ không xứng đáng là kitô hữu nữa.
- Thật rất là đẹp, nhưng khó hiểu quá.
Đức Thánh Cha nói tiếp : Trung thành cho tới chết, ngài giũ được sự bình thản và niềm vui cả trong lúc nằm lâu và phải đau đớn trong bệnh viện và Trong những ngày cuối, khi không còn nói được nữa, ngài nhìn chăm chú vào ảnh Thánh giá, ngài càu nguyện trong thinh lặng, khi hy lễ tối cao của Ngài tới tuyệt đỉnh, hoàn thành cách vinh quang một cuộc đời đánh dấu bằng sự đồng hình đồng dạng với Chúa Kitô trên Thánh giá.
Đó là lời giảng lễ của Đức Giáo Hoàng Gioan Phaolô II.
THÁNH JOSÉ MARIA ESCRIVA DE BALAGUER, sinh ngày 09.01.1902 tại Barbastro (Tây-ban-nha). Mội vị Thánh của thời đại chúng ta đã tạo lập OPUS DEI (Công Việc của Chúa). Một công trình bị cáo buộc nào là có liên hệ với chế độ Franco (hữu phái cực đoan), rồi là một giáo phái kín chia xẽ quyền hành chánh trị hay, hơn nữa, đó là một loại mafia.
Ngày nay, Opus Dei có trường hợp các cấp, phục vụ cho giới trẻ mọi lứa tuổi. Các sáng kiến khác nhau của các đoàn viên đều được tôn trọng, khuyến khích để nhằm đi tới một mục đích chung: Niềm an vui và lạc quan trong đời sống. Nhờ đó, Kitô-hữu đủ sức bình thản vượt qua những nghịch cảnh hằng ngày để làm cho con đường tiến đến sự Thánh Thiện trở nên dễ yêu thương : kính Chúa và yêu Người trong an vui.
Đây là đấng Thánh thứ 468 do đương kiêm Giáo Hoàng tôn phong Hiển Thánh và 1303 Chân Phước(hay Á Thánh, được tôn kính trong nước). Hiện tại Bộ Phong Thánh còn hơn 500 vị đang chờ đợi để được Giáo hội chính thức lên Bàn Thờ. Trong thời gian hiện tại, Bộ đang xúc tiến việc phong Chân Phước cho Mẹ Têrêxa thành Calcutta có thể diễn ra mùa Xuân 2003.
Thánh José Maria Escriva de Balaguer được mệnh danh là vị Thánh của công việc hằng ngày. Tước hiệu nầy gợi ý cho mỗi người trong chúng ta suy nghĩ đến Lời Mời Gọi Nên Thánh.
CHÚNG TA ĐỀU ĐƯỢC MỜI GỌI NÊN THÁNH
Thật vậy, khi nhận lãnh Bí tích Rữa Tội, mỗi người trong chúng ta đã vui và sẳn lòng chọn theo Chúa và cùng hành trình với cộng đoàn để cùng nhau trao đổi kinh nghiệm sống Đức Tin, chia xẽ những khó khăn, nâng đở nhau trên đường lữ thứ trần gian và điều chắc là chúng ta, một lúc nào đó, phải từ cỏi đời nầy. Khi đó, chúng ta sẽ biết ngay là mình có đạt được mục đích mà mình đã tự do thuận nhận để trở thành người Công Giáo. Như vậy, nên thánh phải là con đường chung của mọi Kytô hữu, không trừ một ai. Con đường nên thánh không dành riêng cho một lớp người nào và cũng không phải là độc quyền của những người được Chúa gọi tận hiến cách riêng trong đời sống linh mục, hay tu dòng.
Sự thánh thiện không là đặc ân cho một số ít, riêng cho những đặc sủng khác thường, nhưng là một sự thật mọi người đạt tới được, mà không cần đi xa hay bỏ nghề nghiệp của mình, không cần phải từ bỏ những tình yêu hay những giấc mơ lớn lao. Mọi người có thể thánh hóa bản thân bằng chính làm tốt công việc hay hoàn thành trách nhiệm được giao phó thường nhật. Chúa Kitô ghi nhận sự cố gắng của từng người, tùy theo khả năng, sức khỏe Chúa giao cho từng cá nhân. Nguời muốn chúng ta trở thành tốt lành không qua những công việc khác thường, trái lại bằng những công việc chung thường làm hằng ngày trong đời sống, nhưng cách làm phải khác thường.
Giáo hội chỉ tuyên phong Hiển Thánh cho những những người vào Nước Trời và làm phép lạ nơi người tại thế. Giáo hội hiện hữu gần 2000 năm, hằng tỉ người đã sống âm thầm đời Kitô hữu kính Chúa, yêu Người và đươc gọi về Nước Trời.
Cùng nhau, chúng ta hãy mở Sách Lễ ngày mừng Lễ Các Thánh Nam Nữ, Thánh Gioan viết trong sách Khải huyền : tôi đã thấy đoàn người đông đảo không thể đếm được, họ thuộc đủ mọi nước, mọi chi họ, mọi dân tộc và mọi thứ tiếng. Họ đứng trước ngai vàng và trước Con Chiên, mình mặc áo trắng tinh, tay cầm nhành lá thiên tuế Họ là những người từ đau khổ lớn lao mà đền, họ giặt áo và tẩy áo trắng trong máu Con Chiên.
Đoạn Sách Thánh nầy xác nhận số người lên Thiên đàng là hằng hằng lớp lớp. Chính vì thế Giáo Hội đã dành ngày 01 tháng 11 hằng năm để Kính Trọng thể tất cả các Thánh Nam Nữ của Giáo hội Công Giáo (từ các Thánh Anh Hài, người trộm lành cùng bị đóng đinh với Chúa, đến những người công chính vừa lìa trần gian.