"Các con là muối đất!
Các con là ánh sáng thế gian!" (Mt 5:13-14)
Các bạn trẻ của Ngày Quốc Tế Giới Trẻ lần thứ Mười Bẩy thân mến
Anh chị em thân mến,
1. Trên sườn núi gần hồ Galilê, các môn đệ của Chúa Giêsu lắng tai nghe tiếng nói hiền hòa và cấp bách của ngài; hiền hòa như quang cảnh của chính hồ Galilê, và cấp bách như thể một lời mời gọi để lựa chọn giữa sự sống và sự chết, giữa chân lý và dối trá. Chúa đã nói những lời ban sự sống vang vọng muôn đời trong tâm tư các môn đệ ngài.
Hôm nay đây, Ngài đang nói cùng những lời này với các con, những người trẻ của Toronto và Ontario, của toàn Canada, của Hoa Kỳ, của vùng Caribê, của vùng Mỹ Châu nói tiếng Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha, của Âu Châu, Phi Châu, Á Châu và Đại Dương Châu. Các con hãy lắng nghe tiếng Chúa Giêsu nói trong thẳm sâu tâm hồn các con! Những lời của Chúa nói với các con là những tín hữu Kitô. Những lời này dạy các con những điều phải làm để ở lại trong tình yêu của Ngài.
2. Nhưng Đức Giêsu đem lại một điều, và "tinh thần thế gian" này đem lại một điều khác. Trong Bài Đọc ngày hôm nay trích từ Thư Gởi Các Tín Hữu Thành Êphêsô, Thánh Phaolô nói với chúng ta rằng Đức Giêsu dẫn dắt chúng ta ra khỏi bóng tối đến nguồn ánh sáng. (x. Eph 5:8). Có lẽ vị Tông Đồ Cao Cả này đang nghĩ đến ánh sáng đã làm mù mắt ngài, một kẻ bách hại các Kitô Hữu, trên con đường đi Đamát. Khi ngài thấy lại được, không có gì như trước nữa. Ngài đã được tái sinh và không gì có thể lấy mất đi được niềm vui mà ngài mới tìm được.
Cả các con cũng được kêu gọi để biến đổi. Thánh Phaolô nói: "Tỉnh giấc đi, hỡi người còn đang ngủ! Từ chốn tử vong, chỗi dậy đi nào! Đức Kitô sẽ chiếu sáng ngươi!"(Eph 5:14).
"Tinh thần thế gian" này mang lại nhiều ảo tưởng và nhiều hạnh phúc giả tạo. Có lẽ không có bóng tối nào dày đặc hơn bóng tối do các ngôn sứ giả cố làm len lỏi trong tâm hồn của người trẻ và dập tắt ánh sáng của lòng tin, cậy, mến. Sự lừa đảo lớn lao nhất, căn cội sinh ra bất hạnh trầm trọng nhất chính là ảo tưởng nghĩ rằng mình có thể tìm được hạnh phúc mà không cần đến Thiên Chúa, hoặc ảo tưởng cho rằng mình có thể đạt được tự do bằng cách loại trừ các sự thật luân lý và tinh thần trách nhiệm bản thân.
3. Chúa đang mời gọi các con lựa chọn giữa hai tiếng nói đang cạnh tranh để chiếm hữu tâm hồn các con. Sự lựa chọn đó chính là bản chất và là thách đố của Ngày Quốc Tế Giới Trẻ. Tại sao các con từ các nơi trên thế giới tụ họp về đây? Thưa, để nói lên trong tâm tư các con: "Lạy Chúa, chúng con còn biết theo ai? Chúa Giêsu - người bạn chí cốt của mọi người trẻ - có lời ban sự sống đời đời" (Jn 6:68).
Thế giới mà các con đang thừa hưởng là một thế giới đang tuyệt vọng, đang cần đến một ý nghĩa được canh tân của tình huynh đệ và liên đới nhân loại. Đó là một thế giới cần được chạm đến và chữa lành nhờ vẻ đẹp và sự phong phú của tình yêu Thiên Chúa. Thế giới đang cần đến các chứng nhân của tình yêu Chúa, đang cần đến các con là muối đất và là ánh sáng thế gian.
4. Muối được dùng để bảo quản và giữ hương vị. Như những tông đồ của Ngàn Năm Thứ Ba, nhiệm vụ của các con là duy trì và giữ cho sống động ý thức về sự hiện diện của Đức Giêsu Kitô Đấng Cứu Thế, đặc biệt trong việc cử hành bí tích Thánh Thể, tưởng nhớ cái chết cứu độ và sự phục sinh vinh quang của Ngài. Các con cũng phải giữ cho sinh động ký ức lời hằng sống Chúa đã phán, cũng như những kỳ công của lòng thương xót và thánh thiện Ngài đã thực hiện. Các con phải thường xuyên nhắc nhớ thế gian về "quyền năng cứu độ của Tin Mừng" (Rom 1:16)!
Muối gia vị và tăng hương vị cho thức ăn. Khi theo Chúa Giêsu, các con phải thay đổi và cải tiến "hương vị" của lịch sử nhân loại. Với lòng tin, cậy, mến, với trí thông minh, lòng can đảm và kiên trì, các con phải nhân bản hóa thế giới chúng ta đang sống như ngôn sứ Isaiah đã nêu lên trong Bài Đọc hôm nay: "hãy bẻ gẫy xiềng xích bất công, chia cơm sẻ bánh với người đói loại trừ cử chỉ đe dọa và lời nói độc ác. Khi đó ánh sáng của ngươi sẽ bừng lên trong tăm tối". (Is 58:6-10).
5. Một ngọn lửa leo lét cũng cởi bỏ được chiếc áo choàng nặng nề của đêm đen. Nếu tất cả các con gắn bó với nhau trong tình hiệp thông của Giáo Hội, các con sẽ chiếu sáng mạnh mẽ hơn dường nào! Nếu các con yêu mến Chúa Giêsu thì cũng hãy yêu mến Giáo Hội. Đừng nản chí trước những tội lỗi và sa ngã của một vài người con của Giáo Hội. Sự thiệt hại do một vài linh mục và tu sĩ gây ra cho những người trẻ và bé bỏng chất chứa trong tâm hồn chúng ta một cảm giác đau buồn và nhục nhã sâu xa. Nhưng các con hãy nghĩ đến đại đa số các linh mục và tu sĩ tận hiến và quảng đại, những vị mà chí nguyện duy nhất là phục vụ và làm điều thiện! Có rất nhiều linh mục, chủng sinh và các tu sĩ sống đời thánh hiến hiện diện nơi đây hôm nay; các con hãy gần gũi và nâng đỡ các vị ấy. Và nếu trong thẳm sâu tâm hồn, các con cảm thấy cùng một tiếng gọi sống đời linh mục hay đời thánh hiến, đừng ngại theo Chúa Kitô trên con đường diệu kỳ của Thập Giá!
Vào những lúc khó khăn trong đời sống Giáo Hội, theo đuổi con đường nên thánh càng trở nên cấp bách hơn. Và nên thánh không phải là vấn đề tuổi tác. Đó là vấn đề sống trong Thánh Thần, như Kateri Tekakwitha và vô số các bạn trẻ đã thực thi.
Các con còn trẻ và Giáo Hoàng này đã già và hơi mỏi mệt. Nhưng ngài vẫn xác định được đầy đủ hy vọng và mong mỏi của các con. Mặc dù, cha đã sống qua nhiều đêm đen dưới những chế độ độc tài tàn bạo, cha đã thấy đủ bằng chứng để tin tưởng không lay chuyển rằng không khó khăn nào, không sợ hãi nào lớn đến độ có thể hoàn toàn dập tắt hy vọng nhen nhóm khôn nguôi trong lòng người trẻ.
Đừng để niềm hy vọng đó chết đi. Các con hãy đặt đời mình trên đó! Chúng ta không phải là tổng số của những yếu đuối và thất bại; chúng ta là tổng hòa của tình yêu Chúa Cha dành cho chúng ta và khả năng thực sự của chúng ta để trở nên giống hình ảnh Con Ngài.
6. Lạy Chúa Giêsu Kitô,
xin giữ gìn những bạn trẻ này trong tình yêu Chúa,
Xin cho họ nghe tiếng Chúa
và tin tưởng điều Chúa phán,
vì chỉ có Chúa mới có những lời ban sự sống.
Xin dạy bảo họ cách thức tuyên xưng đức tin,
ban tặng tình yêu,
và chia sẻ hy vọng với những người khác.
Xin biến họ thành những chứng nhân thuyết phục cho Tin Mừng của Chúa
trong một thế giới đang cần
ân sủng cứu độ của Chúa.
Xin biến họ thành dân tộc mới của các Mối Phúc Thật,
để họ có thể nên muối đất và ánh sáng thế gian,
ở buổi rạng đông của Nghìn Năm Thứ Ba Kitô Giáo!
Lạy Mẹ Maria, Mẹ của Giáo Hội, xin bảo vệ và hướng dẫn
những thanh niên thiếu nữ này
của thế kỷ Hai Mươi Mốt
Xin giữ tất cả chúng con gần gũi với lòng từ ái Mẹ.
Amen.
Các con là ánh sáng thế gian!" (Mt 5:13-14)
Các bạn trẻ của Ngày Quốc Tế Giới Trẻ lần thứ Mười Bẩy thân mến
Anh chị em thân mến,
1. Trên sườn núi gần hồ Galilê, các môn đệ của Chúa Giêsu lắng tai nghe tiếng nói hiền hòa và cấp bách của ngài; hiền hòa như quang cảnh của chính hồ Galilê, và cấp bách như thể một lời mời gọi để lựa chọn giữa sự sống và sự chết, giữa chân lý và dối trá. Chúa đã nói những lời ban sự sống vang vọng muôn đời trong tâm tư các môn đệ ngài.
Hôm nay đây, Ngài đang nói cùng những lời này với các con, những người trẻ của Toronto và Ontario, của toàn Canada, của Hoa Kỳ, của vùng Caribê, của vùng Mỹ Châu nói tiếng Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha, của Âu Châu, Phi Châu, Á Châu và Đại Dương Châu. Các con hãy lắng nghe tiếng Chúa Giêsu nói trong thẳm sâu tâm hồn các con! Những lời của Chúa nói với các con là những tín hữu Kitô. Những lời này dạy các con những điều phải làm để ở lại trong tình yêu của Ngài.
2. Nhưng Đức Giêsu đem lại một điều, và "tinh thần thế gian" này đem lại một điều khác. Trong Bài Đọc ngày hôm nay trích từ Thư Gởi Các Tín Hữu Thành Êphêsô, Thánh Phaolô nói với chúng ta rằng Đức Giêsu dẫn dắt chúng ta ra khỏi bóng tối đến nguồn ánh sáng. (x. Eph 5:8). Có lẽ vị Tông Đồ Cao Cả này đang nghĩ đến ánh sáng đã làm mù mắt ngài, một kẻ bách hại các Kitô Hữu, trên con đường đi Đamát. Khi ngài thấy lại được, không có gì như trước nữa. Ngài đã được tái sinh và không gì có thể lấy mất đi được niềm vui mà ngài mới tìm được.
Cả các con cũng được kêu gọi để biến đổi. Thánh Phaolô nói: "Tỉnh giấc đi, hỡi người còn đang ngủ! Từ chốn tử vong, chỗi dậy đi nào! Đức Kitô sẽ chiếu sáng ngươi!"(Eph 5:14).
"Tinh thần thế gian" này mang lại nhiều ảo tưởng và nhiều hạnh phúc giả tạo. Có lẽ không có bóng tối nào dày đặc hơn bóng tối do các ngôn sứ giả cố làm len lỏi trong tâm hồn của người trẻ và dập tắt ánh sáng của lòng tin, cậy, mến. Sự lừa đảo lớn lao nhất, căn cội sinh ra bất hạnh trầm trọng nhất chính là ảo tưởng nghĩ rằng mình có thể tìm được hạnh phúc mà không cần đến Thiên Chúa, hoặc ảo tưởng cho rằng mình có thể đạt được tự do bằng cách loại trừ các sự thật luân lý và tinh thần trách nhiệm bản thân.
3. Chúa đang mời gọi các con lựa chọn giữa hai tiếng nói đang cạnh tranh để chiếm hữu tâm hồn các con. Sự lựa chọn đó chính là bản chất và là thách đố của Ngày Quốc Tế Giới Trẻ. Tại sao các con từ các nơi trên thế giới tụ họp về đây? Thưa, để nói lên trong tâm tư các con: "Lạy Chúa, chúng con còn biết theo ai? Chúa Giêsu - người bạn chí cốt của mọi người trẻ - có lời ban sự sống đời đời" (Jn 6:68).
Thế giới mà các con đang thừa hưởng là một thế giới đang tuyệt vọng, đang cần đến một ý nghĩa được canh tân của tình huynh đệ và liên đới nhân loại. Đó là một thế giới cần được chạm đến và chữa lành nhờ vẻ đẹp và sự phong phú của tình yêu Thiên Chúa. Thế giới đang cần đến các chứng nhân của tình yêu Chúa, đang cần đến các con là muối đất và là ánh sáng thế gian.
4. Muối được dùng để bảo quản và giữ hương vị. Như những tông đồ của Ngàn Năm Thứ Ba, nhiệm vụ của các con là duy trì và giữ cho sống động ý thức về sự hiện diện của Đức Giêsu Kitô Đấng Cứu Thế, đặc biệt trong việc cử hành bí tích Thánh Thể, tưởng nhớ cái chết cứu độ và sự phục sinh vinh quang của Ngài. Các con cũng phải giữ cho sinh động ký ức lời hằng sống Chúa đã phán, cũng như những kỳ công của lòng thương xót và thánh thiện Ngài đã thực hiện. Các con phải thường xuyên nhắc nhớ thế gian về "quyền năng cứu độ của Tin Mừng" (Rom 1:16)!
Muối gia vị và tăng hương vị cho thức ăn. Khi theo Chúa Giêsu, các con phải thay đổi và cải tiến "hương vị" của lịch sử nhân loại. Với lòng tin, cậy, mến, với trí thông minh, lòng can đảm và kiên trì, các con phải nhân bản hóa thế giới chúng ta đang sống như ngôn sứ Isaiah đã nêu lên trong Bài Đọc hôm nay: "hãy bẻ gẫy xiềng xích bất công, chia cơm sẻ bánh với người đói loại trừ cử chỉ đe dọa và lời nói độc ác. Khi đó ánh sáng của ngươi sẽ bừng lên trong tăm tối". (Is 58:6-10).
5. Một ngọn lửa leo lét cũng cởi bỏ được chiếc áo choàng nặng nề của đêm đen. Nếu tất cả các con gắn bó với nhau trong tình hiệp thông của Giáo Hội, các con sẽ chiếu sáng mạnh mẽ hơn dường nào! Nếu các con yêu mến Chúa Giêsu thì cũng hãy yêu mến Giáo Hội. Đừng nản chí trước những tội lỗi và sa ngã của một vài người con của Giáo Hội. Sự thiệt hại do một vài linh mục và tu sĩ gây ra cho những người trẻ và bé bỏng chất chứa trong tâm hồn chúng ta một cảm giác đau buồn và nhục nhã sâu xa. Nhưng các con hãy nghĩ đến đại đa số các linh mục và tu sĩ tận hiến và quảng đại, những vị mà chí nguyện duy nhất là phục vụ và làm điều thiện! Có rất nhiều linh mục, chủng sinh và các tu sĩ sống đời thánh hiến hiện diện nơi đây hôm nay; các con hãy gần gũi và nâng đỡ các vị ấy. Và nếu trong thẳm sâu tâm hồn, các con cảm thấy cùng một tiếng gọi sống đời linh mục hay đời thánh hiến, đừng ngại theo Chúa Kitô trên con đường diệu kỳ của Thập Giá!
Vào những lúc khó khăn trong đời sống Giáo Hội, theo đuổi con đường nên thánh càng trở nên cấp bách hơn. Và nên thánh không phải là vấn đề tuổi tác. Đó là vấn đề sống trong Thánh Thần, như Kateri Tekakwitha và vô số các bạn trẻ đã thực thi.
Các con còn trẻ và Giáo Hoàng này đã già và hơi mỏi mệt. Nhưng ngài vẫn xác định được đầy đủ hy vọng và mong mỏi của các con. Mặc dù, cha đã sống qua nhiều đêm đen dưới những chế độ độc tài tàn bạo, cha đã thấy đủ bằng chứng để tin tưởng không lay chuyển rằng không khó khăn nào, không sợ hãi nào lớn đến độ có thể hoàn toàn dập tắt hy vọng nhen nhóm khôn nguôi trong lòng người trẻ.
Đừng để niềm hy vọng đó chết đi. Các con hãy đặt đời mình trên đó! Chúng ta không phải là tổng số của những yếu đuối và thất bại; chúng ta là tổng hòa của tình yêu Chúa Cha dành cho chúng ta và khả năng thực sự của chúng ta để trở nên giống hình ảnh Con Ngài.
6. Lạy Chúa Giêsu Kitô,
xin giữ gìn những bạn trẻ này trong tình yêu Chúa,
Xin cho họ nghe tiếng Chúa
và tin tưởng điều Chúa phán,
vì chỉ có Chúa mới có những lời ban sự sống.
Xin dạy bảo họ cách thức tuyên xưng đức tin,
ban tặng tình yêu,
và chia sẻ hy vọng với những người khác.
Xin biến họ thành những chứng nhân thuyết phục cho Tin Mừng của Chúa
trong một thế giới đang cần
ân sủng cứu độ của Chúa.
Xin biến họ thành dân tộc mới của các Mối Phúc Thật,
để họ có thể nên muối đất và ánh sáng thế gian,
ở buổi rạng đông của Nghìn Năm Thứ Ba Kitô Giáo!
Lạy Mẹ Maria, Mẹ của Giáo Hội, xin bảo vệ và hướng dẫn
những thanh niên thiếu nữ này
của thế kỷ Hai Mươi Mốt
Xin giữ tất cả chúng con gần gũi với lòng từ ái Mẹ.
Amen.