Là cách để truyền đạt lại tinh thần của những Hiệp Sĩ Knights cho thế hệ mai sau
LTS: Bài này được viết bằng tiếng Anh bởi Linh Mục Gabriel B. O’Donnell thuộc Dòng Đa Minh, Ngài là thỉnh nguyện viên cho hồ sơ phong thánh của Cha Michael J. McGivney. Bài viết của Linh Mục O’Donnell được đăng trong tạp chí Columbia số xuất bản tháng 11 năm 2004 của Hội Hiệp Sĩ Columbus (The Knights of Columbus), trong mục Tìm Hiểu Về Vị Sáng Lập, trang 11.
Ý Nghĩa Và Mục Đích Của Hội Hiệp Sĩ Columbus
Khi Cha McGivney thành lập ra Hội Hiệp Sĩ Columbus (The Knights of Columbus), Cha không hề nghĩ rằng hội huynh đệ do Cha thành lập sẽ mãi còn tồn tại và đứng vững cho đến thế kỷ thứ 21, lẫn những thành viên của Hội, không những nói tiếng Anh không thôi, mà ngày nay còn có cả tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp và tiếng Tagolog (của nước Phi Luật Tân) như là ngôn ngữ mẹ đẻ của họ vậy. Cha đã không bao giờ có thể nghĩ rằng một ngày nào đó, vị Tổng Thống của Hoa Kỳ, lại đọc một bài diễn văn nhân kỳ họp khoáng đại hằng năm của Tổng Công Hội (Supreme Council) và nói về những ý tưởng vốn được bắt nguồn từ một trái tim của một linh mục họ đạo thánh thiện, và suy cho cùng, từ trái tim của Chúa Kitô.
Hội Hiệp Sĩ Columbus là một hiệp hội độc nhất vô nhị trong thế giới ngày nay vì lẽ, Hội tiếp tục lên tiếng ủng hộ một cách công khai những ý tưởng vốn đã được thành hình trên gần hơn một thế kỷ qua. Qua Hội, đức tin chính là động lực thúc đẩy hằng trăm giờ hoạt động từ thiện, bác ái một cách tình nguyện hằng năm bởi các các Hiệp Sĩ thành viên. Vì tất cả các Hiệp Sĩ Columbus và gia đình của họ đều cả thảy tín thác vào Chúa Giêsu Kitô và Hội Thánh của Ngài, cho nên trong họ tiềm ẩn một sinh khí, một sự tập trung, và một sức sống bền bỉ để mang trái tim và nguồn động lực đó để làm các điều thiện vì bà con hàng xóm láng giềng và vì toàn thể xã hội.
Những dự án cấp chính phủ và những kế hoạch hành chánh đã không có đủ sức mạnh để hoán chuyển. Thế giới này chỉ có thể được thay đổi thông qua sự biến chuyển của trái tin nhân loại. “Sức mạnh của trái tim” chính là tất cả những gì mà Hội Hiệp Sĩ Columbus có thể mang lại cho thế giới này. Những người nam bình thường, chất phác cùng quyện hòa lại với nhau trong sự kết hiệp của đức tin và tinh thần bác ái, để làm tất cả mọi điều vì Chúa Kitô, trong Chúa Kitô và qua Chúa Kitô. Chỉ có trong nhân dạng Công Giáo, chúng ta mới có thể tìm được nguồn hiệu quả duy nhất của Hiệp Hội.
Thì đó cũng chính là những gì mà Cha McGivney đã nghĩ suy khi Ngài qui tụ những Hiệp Sĩ Columbus đầu tiên, được mô tả như là những người nam “hãy ra đi” của thành phố New Heaven (Chân Trời Mới), từ trong tầng hầm của Nhà Thờ St. Mary, thuộc tiểu bang Connecticut, để rộng cánh đến với tất cả mọi người. Quan tâm của Cha lúc bấy giờ là nhằm ngăn chận những thanh niên trẻ tuổi gia nhập vào những nhóm xã hội bí mật chống đối lại Công Giáo, và cũng là cách tạo cơ hội cho họ có được công ăn việc làm tốt đẹp và bền vững hơn. Hội Hiệp Sĩ Columbus cũng chính là một thiêng đàng an toàn, bình yên, là nơi mà bạn vừa là một người Công Giáo, và đồng thời cũng còn là một người chồng tốt đẹp, và là người cha gương mẩu, vốn là rường cột trong bất kỳ một sự thành công nào về vật chất. Bảo vệ gia đình từ trong chính trái tim và suy nghĩ là ưu tiên đối với những Hiệp Sĩ Columbus trong tinh thần bác ái.
Những Hiệp Sĩ Columbus đầu tiên đáp trả lại lời gọi mời của Cha McGivney bao gồm đủ mọi thành phần, nghề nghiệp, và cung cách sống, từ một cựu Thị Trưởng của thành phố New Heaven cho đến một công phu làm việc tại các nhà máy địa phương. Tất cả họ đều bình đẳng với nhau như là các anh em Columbus. Cha McGivney hiểu rất rõ rằng: trái tim của một người đàn ông cần phải được cũng cố và hổ trợ bởi một tình huynh đệ, tương nghĩa bắt nguồn từ Chúa Giêsu Kitô, thì đó mới đúng là viên đá tảng góc tường để giúp hoán chuyển xã hội một cách tổng thể. Việc đào tạo và rèn luyện thành công một người đàn ông Công Giáo chắc chắn rồi sẽ dẫn đến việc thành lập ra những gia đình mạnh mẽ, kiên vững hơn, để từ đó, tạo ra một thế giới tốt đẹp hơn. Trở thành một người Công Giáo đúng đắn, đích thực và thánh thiện, cũng chính là lời mời gọi để trở thành một công dân tốt và hữu ích hơn cho xã hội.
Ngày hôm nay, những người thanh niên trẻ tuổi Công Giáo đang phải kiếm tiềm một sự thật rõ ràng hơn, để biết diễn tả những kinh nghiệm về tôn giáo của mình một cách đích thực hơn, cũng như để tham gia vào đời sống của Giáo Hội. Ảnh hưởng của Đức Thánh Cha Gioan Phaolô Đệ Nhị không thể nào có thể diễn tả cho được. Ngài gọi mời mọi người giáo dân hãy biết nắm lấy vai trò chủ đạo trong thời kỳ rao giảng Tin Mừng mới, qua sự nên thánh trong chính cuộc sống hằng ngày và qua tinh thần phục vụ một cách độ lượng đối với bà con lối xóm. Những việc làm tốt đẹp mà không mấy mang khắc ấn dấu của một đức tin nền tảng, kiên vững sẽ không thể nào làm thỏa mãn được những người trẻ Công Giáo thời nay.
Hội Hiệp Sĩ Columbus, chính là một Hiệp Hội duy nhất rất thích hợp và luôn đón chào những nam thanh niên, cũng như hổ trợ họ một cách tích cực trong việc đeo đuổi những ý tưởng về tôn giáo ở bậc cao hơn. Chính vì thế, mà mục đích và ý nghĩa chính yếu của Hiệp Hội cần phải được thông truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác. Trách nhiệm đó, tùy thuộc vào một trong mỗi người chúng ta, những cựu binh trong sự sống và trong tinh thần của người Hiệp Sĩ Columbus, hãy biết hội nhập những ý tưởng cao vời đó như là một vật thiêng trong tình thần huynh đệ và để bảo toàn mọi nghi thức của Hiệp Hội. Chúng ta cần phải truyền đạt, và hoán chuyển trái tim và đời sống tâm linh của Hiệp Hội chúng ta cho thế hệ mai sau. Để chu toàn sứ vụ đó, chính chúng ta cần phải trở nên những người gương mẫu và đích thực hơn nữa. Viễn ảnh của Cha McGivney hiện vẫn còn sống động và được lan truyền rộng rãi qua việc chúng ta dựng xây nên những gia đình mạnh mẽ, kiên vững hơn cho một thế giới tốt đẹp hơn hôm nay và mai này.
Đôi Dòng Chia Sẻ của Người Dịch
Ước gì Hiệp Hội Columbus sẽ chính thức được lan truyền tới quê nhà, vì chưng người Công Giáo Việt chúng ta, so với người Công Giáo Phi Luật Tân cũng có tinh thần hiếu đạo, bác ái và huynh đệ không kém.
Để hiểu rõ hơn về vị Sáng Lập ra Hội Hiệp Sĩ Columbus, cũng như để tìm hiểu những hoạt động của Hiệp Hội cho Hội Thánh, cho xã hội, cho thế giới, và cho các Giáo Hội bản xứ, kính mời Quý vị hãy vào các trang web sau:
(1) http://www.fathermcgivney.org - Trang web này sẽ giới thiệu về cuộc đời và di sản của Cha Michael J. McGivney, cũng như mọi tiến trình về hồ sơ xin phong thánh cho Cha. Những ý chỉ cầu nguyện có thể được viết ra trên trang web này.
(2) http://www.kofc.org - Đây là trang web giới thiệu mọi chi tiết về Hội Hiệp Sĩ Columbus, cũng như Tạp Chí Columbia được xuất bản hằng tháng và được gởi đến cho mọi Hiệp Sĩ Columbus.
Anthony Le
Hiệp Sĩ Bậc Bốn (The 4th Degree Knights)
Hội Hiệp Sĩ Columbus
Council 9184, Taylors, SC.
LTS: Bài này được viết bằng tiếng Anh bởi Linh Mục Gabriel B. O’Donnell thuộc Dòng Đa Minh, Ngài là thỉnh nguyện viên cho hồ sơ phong thánh của Cha Michael J. McGivney. Bài viết của Linh Mục O’Donnell được đăng trong tạp chí Columbia số xuất bản tháng 11 năm 2004 của Hội Hiệp Sĩ Columbus (The Knights of Columbus), trong mục Tìm Hiểu Về Vị Sáng Lập, trang 11.
Ý Nghĩa Và Mục Đích Của Hội Hiệp Sĩ Columbus
Khi Cha McGivney thành lập ra Hội Hiệp Sĩ Columbus (The Knights of Columbus), Cha không hề nghĩ rằng hội huynh đệ do Cha thành lập sẽ mãi còn tồn tại và đứng vững cho đến thế kỷ thứ 21, lẫn những thành viên của Hội, không những nói tiếng Anh không thôi, mà ngày nay còn có cả tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp và tiếng Tagolog (của nước Phi Luật Tân) như là ngôn ngữ mẹ đẻ của họ vậy. Cha đã không bao giờ có thể nghĩ rằng một ngày nào đó, vị Tổng Thống của Hoa Kỳ, lại đọc một bài diễn văn nhân kỳ họp khoáng đại hằng năm của Tổng Công Hội (Supreme Council) và nói về những ý tưởng vốn được bắt nguồn từ một trái tim của một linh mục họ đạo thánh thiện, và suy cho cùng, từ trái tim của Chúa Kitô.
Hội Hiệp Sĩ Columbus là một hiệp hội độc nhất vô nhị trong thế giới ngày nay vì lẽ, Hội tiếp tục lên tiếng ủng hộ một cách công khai những ý tưởng vốn đã được thành hình trên gần hơn một thế kỷ qua. Qua Hội, đức tin chính là động lực thúc đẩy hằng trăm giờ hoạt động từ thiện, bác ái một cách tình nguyện hằng năm bởi các các Hiệp Sĩ thành viên. Vì tất cả các Hiệp Sĩ Columbus và gia đình của họ đều cả thảy tín thác vào Chúa Giêsu Kitô và Hội Thánh của Ngài, cho nên trong họ tiềm ẩn một sinh khí, một sự tập trung, và một sức sống bền bỉ để mang trái tim và nguồn động lực đó để làm các điều thiện vì bà con hàng xóm láng giềng và vì toàn thể xã hội.
Những dự án cấp chính phủ và những kế hoạch hành chánh đã không có đủ sức mạnh để hoán chuyển. Thế giới này chỉ có thể được thay đổi thông qua sự biến chuyển của trái tin nhân loại. “Sức mạnh của trái tim” chính là tất cả những gì mà Hội Hiệp Sĩ Columbus có thể mang lại cho thế giới này. Những người nam bình thường, chất phác cùng quyện hòa lại với nhau trong sự kết hiệp của đức tin và tinh thần bác ái, để làm tất cả mọi điều vì Chúa Kitô, trong Chúa Kitô và qua Chúa Kitô. Chỉ có trong nhân dạng Công Giáo, chúng ta mới có thể tìm được nguồn hiệu quả duy nhất của Hiệp Hội.
Thì đó cũng chính là những gì mà Cha McGivney đã nghĩ suy khi Ngài qui tụ những Hiệp Sĩ Columbus đầu tiên, được mô tả như là những người nam “hãy ra đi” của thành phố New Heaven (Chân Trời Mới), từ trong tầng hầm của Nhà Thờ St. Mary, thuộc tiểu bang Connecticut, để rộng cánh đến với tất cả mọi người. Quan tâm của Cha lúc bấy giờ là nhằm ngăn chận những thanh niên trẻ tuổi gia nhập vào những nhóm xã hội bí mật chống đối lại Công Giáo, và cũng là cách tạo cơ hội cho họ có được công ăn việc làm tốt đẹp và bền vững hơn. Hội Hiệp Sĩ Columbus cũng chính là một thiêng đàng an toàn, bình yên, là nơi mà bạn vừa là một người Công Giáo, và đồng thời cũng còn là một người chồng tốt đẹp, và là người cha gương mẩu, vốn là rường cột trong bất kỳ một sự thành công nào về vật chất. Bảo vệ gia đình từ trong chính trái tim và suy nghĩ là ưu tiên đối với những Hiệp Sĩ Columbus trong tinh thần bác ái.
Những Hiệp Sĩ Columbus đầu tiên đáp trả lại lời gọi mời của Cha McGivney bao gồm đủ mọi thành phần, nghề nghiệp, và cung cách sống, từ một cựu Thị Trưởng của thành phố New Heaven cho đến một công phu làm việc tại các nhà máy địa phương. Tất cả họ đều bình đẳng với nhau như là các anh em Columbus. Cha McGivney hiểu rất rõ rằng: trái tim của một người đàn ông cần phải được cũng cố và hổ trợ bởi một tình huynh đệ, tương nghĩa bắt nguồn từ Chúa Giêsu Kitô, thì đó mới đúng là viên đá tảng góc tường để giúp hoán chuyển xã hội một cách tổng thể. Việc đào tạo và rèn luyện thành công một người đàn ông Công Giáo chắc chắn rồi sẽ dẫn đến việc thành lập ra những gia đình mạnh mẽ, kiên vững hơn, để từ đó, tạo ra một thế giới tốt đẹp hơn. Trở thành một người Công Giáo đúng đắn, đích thực và thánh thiện, cũng chính là lời mời gọi để trở thành một công dân tốt và hữu ích hơn cho xã hội.
Ngày hôm nay, những người thanh niên trẻ tuổi Công Giáo đang phải kiếm tiềm một sự thật rõ ràng hơn, để biết diễn tả những kinh nghiệm về tôn giáo của mình một cách đích thực hơn, cũng như để tham gia vào đời sống của Giáo Hội. Ảnh hưởng của Đức Thánh Cha Gioan Phaolô Đệ Nhị không thể nào có thể diễn tả cho được. Ngài gọi mời mọi người giáo dân hãy biết nắm lấy vai trò chủ đạo trong thời kỳ rao giảng Tin Mừng mới, qua sự nên thánh trong chính cuộc sống hằng ngày và qua tinh thần phục vụ một cách độ lượng đối với bà con lối xóm. Những việc làm tốt đẹp mà không mấy mang khắc ấn dấu của một đức tin nền tảng, kiên vững sẽ không thể nào làm thỏa mãn được những người trẻ Công Giáo thời nay.
Hội Hiệp Sĩ Columbus, chính là một Hiệp Hội duy nhất rất thích hợp và luôn đón chào những nam thanh niên, cũng như hổ trợ họ một cách tích cực trong việc đeo đuổi những ý tưởng về tôn giáo ở bậc cao hơn. Chính vì thế, mà mục đích và ý nghĩa chính yếu của Hiệp Hội cần phải được thông truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác. Trách nhiệm đó, tùy thuộc vào một trong mỗi người chúng ta, những cựu binh trong sự sống và trong tinh thần của người Hiệp Sĩ Columbus, hãy biết hội nhập những ý tưởng cao vời đó như là một vật thiêng trong tình thần huynh đệ và để bảo toàn mọi nghi thức của Hiệp Hội. Chúng ta cần phải truyền đạt, và hoán chuyển trái tim và đời sống tâm linh của Hiệp Hội chúng ta cho thế hệ mai sau. Để chu toàn sứ vụ đó, chính chúng ta cần phải trở nên những người gương mẫu và đích thực hơn nữa. Viễn ảnh của Cha McGivney hiện vẫn còn sống động và được lan truyền rộng rãi qua việc chúng ta dựng xây nên những gia đình mạnh mẽ, kiên vững hơn cho một thế giới tốt đẹp hơn hôm nay và mai này.
Đôi Dòng Chia Sẻ của Người Dịch
Ước gì Hiệp Hội Columbus sẽ chính thức được lan truyền tới quê nhà, vì chưng người Công Giáo Việt chúng ta, so với người Công Giáo Phi Luật Tân cũng có tinh thần hiếu đạo, bác ái và huynh đệ không kém.
Để hiểu rõ hơn về vị Sáng Lập ra Hội Hiệp Sĩ Columbus, cũng như để tìm hiểu những hoạt động của Hiệp Hội cho Hội Thánh, cho xã hội, cho thế giới, và cho các Giáo Hội bản xứ, kính mời Quý vị hãy vào các trang web sau:
(1) http://www.fathermcgivney.org - Trang web này sẽ giới thiệu về cuộc đời và di sản của Cha Michael J. McGivney, cũng như mọi tiến trình về hồ sơ xin phong thánh cho Cha. Những ý chỉ cầu nguyện có thể được viết ra trên trang web này.
(2) http://www.kofc.org - Đây là trang web giới thiệu mọi chi tiết về Hội Hiệp Sĩ Columbus, cũng như Tạp Chí Columbia được xuất bản hằng tháng và được gởi đến cho mọi Hiệp Sĩ Columbus.
Anthony Le
Hiệp Sĩ Bậc Bốn (The 4th Degree Knights)
Hội Hiệp Sĩ Columbus
Council 9184, Taylors, SC.