8. THẦN CỬA CAN.
Đào Phủ (1) ngước mặt nhìn Ngải Nhân (2) chửi:
- “Mày là thứ rơm rác thế mà tại sao lại ở cao trên tao chứ ?”
Ngải Nhân cúi người xuống trả lời:
- “Anh thì ở trong đất hết một nửa (3) còn mặt mũi nào mà tranh giành chỗ cao chỗ thấp với tôi sao ?”
Đào Phủ giận dữ, cùng với Ngải Nhân tranh luận không ngơi nghỉ. Thần cửa khuyên giải nói:
- “Mấy người chúng ta, bây giờ dựa vào môn hộ của người ta để sống qua ngày, còn thời gian đâu để mà tức giận vì chuyện không đâu chứ ?”
(Đông Pha Chí Lâm)
Suy tư 8:
Người ta chỉ vì một miếng cơm mà trở thành thù địch của nhau, chỉ một lời nói không đâu mà trở thành đối thủ của nhau.
Chúng ta là thân phận bùn đất được tình yêu của Thiên Chúa tạo thành, được vinh dự làm con cái của Thiên Chúa và được hứa Nước Trời làm gia nghiệp riêng mình. Nhưng trong cuộc sống với những đam mê cám dỗ do tiền tài, danh vọng và xác thịt mà con người trở thành thù địch lẫn nhau, chỉ trích nhau vì những chuyện không nhằm nhò gì cho phần rỗi đời đời của mỗi người.
Thân phận con người ai cũng có nhiều khuyết điểm như nhau, ai cũng có tham sân si trong lòng và tính kiêu ngạo thâm căn cố đế trong óc não, thế thì có gì hay đâu mà phải lên án nhau, chửi bới nhau trước mặt người đời, làm cho danh Đức Ki-tô mà mỗi người mang trên mình bị người ta nhạo cười, khinh bỉ...
Thân phận của con người nay còn mai mất như cánh hoa sớm nở chiều tàn, cuộc đời có là bao lâu, gần đất xa trời, vậy thì tại sao chúng ta cứ đấm đá nhau, cứ đấu tố nhau để tranh giành quyền được ngồi trên cao để “chơi cơ” anh em mình chứ ?
(1) Ngày xưa, ngày tết người ta dùng tấm bảng bằng gỗ cây đào viết tên thần linh để đuổi tà thần.
(2) Ngày xưa, tết đoan ngọ người ta lấy lá ngải để trừ khử khí độc.
(3) Từ tết nguyên đán đến ngày mồng năm tháng năm âm lịch là gần nửa năm, người xưa gọi là sống được một nửa.
Lm. Giuse Maria Nhân Tài, csjb.
Dịch từ tiếng Hoa và viết suy tư
-----------
http://www.vietcatholic.net
http://www.vietcatholic.net/nhantai
http://nhantai.info
Đào Phủ (1) ngước mặt nhìn Ngải Nhân (2) chửi:
- “Mày là thứ rơm rác thế mà tại sao lại ở cao trên tao chứ ?”
Ngải Nhân cúi người xuống trả lời:
- “Anh thì ở trong đất hết một nửa (3) còn mặt mũi nào mà tranh giành chỗ cao chỗ thấp với tôi sao ?”
Đào Phủ giận dữ, cùng với Ngải Nhân tranh luận không ngơi nghỉ. Thần cửa khuyên giải nói:
- “Mấy người chúng ta, bây giờ dựa vào môn hộ của người ta để sống qua ngày, còn thời gian đâu để mà tức giận vì chuyện không đâu chứ ?”
(Đông Pha Chí Lâm)
Suy tư 8:
Người ta chỉ vì một miếng cơm mà trở thành thù địch của nhau, chỉ một lời nói không đâu mà trở thành đối thủ của nhau.
Chúng ta là thân phận bùn đất được tình yêu của Thiên Chúa tạo thành, được vinh dự làm con cái của Thiên Chúa và được hứa Nước Trời làm gia nghiệp riêng mình. Nhưng trong cuộc sống với những đam mê cám dỗ do tiền tài, danh vọng và xác thịt mà con người trở thành thù địch lẫn nhau, chỉ trích nhau vì những chuyện không nhằm nhò gì cho phần rỗi đời đời của mỗi người.
Thân phận con người ai cũng có nhiều khuyết điểm như nhau, ai cũng có tham sân si trong lòng và tính kiêu ngạo thâm căn cố đế trong óc não, thế thì có gì hay đâu mà phải lên án nhau, chửi bới nhau trước mặt người đời, làm cho danh Đức Ki-tô mà mỗi người mang trên mình bị người ta nhạo cười, khinh bỉ...
Thân phận của con người nay còn mai mất như cánh hoa sớm nở chiều tàn, cuộc đời có là bao lâu, gần đất xa trời, vậy thì tại sao chúng ta cứ đấm đá nhau, cứ đấu tố nhau để tranh giành quyền được ngồi trên cao để “chơi cơ” anh em mình chứ ?
(1) Ngày xưa, ngày tết người ta dùng tấm bảng bằng gỗ cây đào viết tên thần linh để đuổi tà thần.
(2) Ngày xưa, tết đoan ngọ người ta lấy lá ngải để trừ khử khí độc.
(3) Từ tết nguyên đán đến ngày mồng năm tháng năm âm lịch là gần nửa năm, người xưa gọi là sống được một nửa.
Lm. Giuse Maria Nhân Tài, csjb.
Dịch từ tiếng Hoa và viết suy tư
-----------
http://www.vietcatholic.net
http://www.vietcatholic.net/nhantai
http://nhantai.info