Ngày 21 tháng 11
Đức Mẹ dâng mình trong đền thờ
lễ nhớ
Bài đọc Dcr 2,14-17
Hỡi con gái Xi-on, hãy vui sướng reo hò, vì này Ta đang đến.
Lời Chúa trong sách ngôn sứ Da-ca-ri-a.
Hỡi con gái Xi-on, hãy vui sướng reo hò,vì này Ta đang đến để ở lại giữa ngươi,- sấm ngôn của Đức Chúa.Ngày ấy, nhiều dân tộc sẽ gắn bó cùng Đức Chúa :Chúng sẽ thành dân thánh của Ta,và Ta sẽ cư ngụ ở giữa ngươi.Bấy giờ, (các) người sẽ nhận biết rằngĐức Chúa các đạo binh đã phái tôi đến với (các) người.Đức Chúa sẽ lấy Giu-đa làm cơ nghiệp,đó là sở hữu của Người trên Đất Thánhvà Người sẽ lại tuyển chọn Giê-ru-sa-lem.Hỡi mọi xác phàm, hãy lặng thinh trước nhan Đức Chúa,bởi vì Người tỉnh giấc và ra khỏi Nơi Thánh của Người.Đó là lời Chúa.
Đáp ca Lc 1,46-47.48-49.50-51.52-53.54-55 (Đ. c.49)
Đ. Đấng Toàn Năng đã làm cho tôi biết bao điều cao cả,danh Người thật chí thánh chí tôn !
Hoặc :
Đ. Lạy Đức Trinh Nữ Ma-ri-a, Mẹ thật là diễm phúc,
vì đã cưu mang Con Chúa Cha hằng hữu.
Linh hồn tôi ngợi khen Đức Chúa,
thần trí tôi hớn hở vui mừng
vì Thiên Chúa, Đấng cứu độ tôi. Đ.
Phận nữ tỳ hèn mọn,
Người đoái thương nhìn tới;
từ nay, hết mọi đời
sẽ khen tôi diễm phúc.
Đấng Toàn Năng đã làm cho tôi
biết bao điều cao cả,
danh Người thật chí thánh chí tôn ! Đ.
Đời nọ tới đời kia,
Chúa hằng thương xót những ai kính sợ Người.
Chúa giơ tay biểu dương sức mạnh,
dẹp tan phường lòng trí kiêu căng. Đ.
Chúa hạ bệ những ai quyền thế,
Người nâng cao mọi kẻ khiêm nhường.
Kẻ đói nghèo, Chúa ban của đầy dư,
người giàu có, lại đuổi về tay trắng. Đ.
Chúa độ trì Ít-ra-en, tôi tớ của Người,
như đã hứa cùng cha ông chúng ta,
vì Người nhớ lại lòng thương xót
dành cho tổ phụ Áp-ra-ham
và cho con cháu đến muôn đời. Đ.
Tung hô Tin Mừng Lc 11,28
Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Phúc thay kẻ lắng nghe và tuân giữ lời Thiên Chúa. Ha-lê-lui-a.
Tin Mừng Mt 12,46-50
Người giơ tay chỉ các môn đệ và nói : Đây là mẹ tôi, đây là anh em tôi.
Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mát-thêu.
Một hôm, khi Đức Giê-su đang nói với đám đông, thì có mẹ và anh em của Người đứng bên ngoài, tìm cách nói chuyện với Người. Có kẻ thưa Người rằng : "Thưa Thầy, có mẹ và anh em Thầy đang đứng ngoài kia, tìm cách nói chuyện với Thầy." Người bảo kẻ ấy rằng : "Ai là mẹ tôi ? Ai là anh em tôi ?" Rồi Người giơ tay chỉ các môn đệ và nói : "Đây là mẹ tôi, đây là anh em tôi. Vì phàm ai thi hành ý muốn của Cha tôi, Đấng ngự trên trời, người ấy là anh em chị em tôi, là mẹ tôi." Đó là lời Chúa.
Trích SÁCH BÀI ĐỌC TRONG THÁNH LỄ
Bản dịch Kinh Thánh do
Nhóm Phiên Dịch CÁC GIỜ KINH PHỤNG VỤ thực hiện
Đức Mẹ dâng mình trong đền thờ
lễ nhớ
Bài đọc Dcr 2,14-17
Hỡi con gái Xi-on, hãy vui sướng reo hò, vì này Ta đang đến.
Lời Chúa trong sách ngôn sứ Da-ca-ri-a.
Hỡi con gái Xi-on, hãy vui sướng reo hò,vì này Ta đang đến để ở lại giữa ngươi,- sấm ngôn của Đức Chúa.Ngày ấy, nhiều dân tộc sẽ gắn bó cùng Đức Chúa :Chúng sẽ thành dân thánh của Ta,và Ta sẽ cư ngụ ở giữa ngươi.Bấy giờ, (các) người sẽ nhận biết rằngĐức Chúa các đạo binh đã phái tôi đến với (các) người.Đức Chúa sẽ lấy Giu-đa làm cơ nghiệp,đó là sở hữu của Người trên Đất Thánhvà Người sẽ lại tuyển chọn Giê-ru-sa-lem.Hỡi mọi xác phàm, hãy lặng thinh trước nhan Đức Chúa,bởi vì Người tỉnh giấc và ra khỏi Nơi Thánh của Người.Đó là lời Chúa.
Đáp ca Lc 1,46-47.48-49.50-51.52-53.54-55 (Đ. c.49)
Đ. Đấng Toàn Năng đã làm cho tôi biết bao điều cao cả,danh Người thật chí thánh chí tôn !
Hoặc :
Đ. Lạy Đức Trinh Nữ Ma-ri-a, Mẹ thật là diễm phúc,
vì đã cưu mang Con Chúa Cha hằng hữu.
Linh hồn tôi ngợi khen Đức Chúa,
thần trí tôi hớn hở vui mừng
vì Thiên Chúa, Đấng cứu độ tôi. Đ.
Phận nữ tỳ hèn mọn,
Người đoái thương nhìn tới;
từ nay, hết mọi đời
sẽ khen tôi diễm phúc.
Đấng Toàn Năng đã làm cho tôi
biết bao điều cao cả,
danh Người thật chí thánh chí tôn ! Đ.
Đời nọ tới đời kia,
Chúa hằng thương xót những ai kính sợ Người.
Chúa giơ tay biểu dương sức mạnh,
dẹp tan phường lòng trí kiêu căng. Đ.
Chúa hạ bệ những ai quyền thế,
Người nâng cao mọi kẻ khiêm nhường.
Kẻ đói nghèo, Chúa ban của đầy dư,
người giàu có, lại đuổi về tay trắng. Đ.
Chúa độ trì Ít-ra-en, tôi tớ của Người,
như đã hứa cùng cha ông chúng ta,
vì Người nhớ lại lòng thương xót
dành cho tổ phụ Áp-ra-ham
và cho con cháu đến muôn đời. Đ.
Tung hô Tin Mừng Lc 11,28
Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Phúc thay kẻ lắng nghe và tuân giữ lời Thiên Chúa. Ha-lê-lui-a.
Tin Mừng Mt 12,46-50
Người giơ tay chỉ các môn đệ và nói : Đây là mẹ tôi, đây là anh em tôi.
Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mát-thêu.
Một hôm, khi Đức Giê-su đang nói với đám đông, thì có mẹ và anh em của Người đứng bên ngoài, tìm cách nói chuyện với Người. Có kẻ thưa Người rằng : "Thưa Thầy, có mẹ và anh em Thầy đang đứng ngoài kia, tìm cách nói chuyện với Thầy." Người bảo kẻ ấy rằng : "Ai là mẹ tôi ? Ai là anh em tôi ?" Rồi Người giơ tay chỉ các môn đệ và nói : "Đây là mẹ tôi, đây là anh em tôi. Vì phàm ai thi hành ý muốn của Cha tôi, Đấng ngự trên trời, người ấy là anh em chị em tôi, là mẹ tôi." Đó là lời Chúa.
Trích SÁCH BÀI ĐỌC TRONG THÁNH LỄ
Bản dịch Kinh Thánh do
Nhóm Phiên Dịch CÁC GIỜ KINH PHỤNG VỤ thực hiện