HÒA THƯỢNG VÀ CÔ GÁI
Có hai hòa thượng trên đường trở về chùa, nhìn thấy một cô gái sắc nước hương trời đang đứng trên bờ muốn qua sông, nhưng nước quá sâu không qua được, thế là một trong hai vị hòa thượng cõng cô ta trên lưng và lội qua sông.
Vị hòa thượng cùng đi giận dữ lớn tiếng trách mắng vị hòa thượng ấy quên mất mình là hòa thượng, lại còn cõng trên mình một cô gái, huống hồ lại cõng cô ta qua sông nữa, người khác nhìn thấy thì sẽ nói như thế nào, họ sẽ nói: tôn giáo của chúng ta thật phi nghĩa…
Ông ta nói hoài không dứt.
Vị hòa thượng bị mắng ấy nhẫn nhục nghe vị hòa thượng kia giảng thao thao bất tuyệt về đạo lý, cuối cùng mở miệng nói:
- “Huynh nè, tôi đã bỏ cô gái ấy ở bên bờ sông rồi, còn huynh thì vẫn còn cõng cô ta sau lưng sao ?”
Suy tư:
Tiên tri Gio-na nói hãy xé lòng chứ đừng xé áo, cái áo mà xé đi thì ai cũng biết, vì tiếng xé vải kêu rất là dòn giả, rồi họ khen ngợi chúng ta là đã ăn chay và đã từ bỏ mọi sự rồi, nhưng nếu chúng ta chỉ xé áo mà không xé lòng thì việc xé áo chỉ là biểu diễn mà thôi…
Vị hòa thượng cõng cô gái trên lưng để lội qua sông, nhưng lòng của ông ta không vẫn đục, không bị cám dỗ về tư dục, trái lại vị hòa thượng kia thì vẫn cứ trách mắng người đồng môn của mình là không giữ giới luật, không biết mình là hòa thượng, chỉ làm nhơ nhớp đạo mà thôi.v.v…
Có những lúc chúng ta –người ki-tô hữu- cũng chỉ giữ luật trên mặt chữ mà thôi, do đó mà chúng ta đã bỏ qua rất nhiều cơ hội thực hành đức ái với tha nhân, chúng ta đã đánh mất nhiều cơ hội giúp đỡ Đức Chúa Giê-su trong người anh em chị em của chúng ta…
Vị hòa thượng cõng cô gái và ông ta đã bỏ cô ta ở bờ sông, nhưng vị hòa thượng kia thì vẫn cứ cõng cô gái ấy về đến nhà chùa, vì lòng ông ta vẫn cứ không phân biệt được xé lòng và xé áo là như thế nào ! Thật đáng tiếc thay !
Lm. Giuse Maria Nhân Tài, csjb.
Dịch và viết suy tư
---------------
http://nhantai.info
jmtaiby@yahoo.com taibytw@hotmail.com
http://www.vietcatholic.net/nhantai
 |
| N2T |
Có hai hòa thượng trên đường trở về chùa, nhìn thấy một cô gái sắc nước hương trời đang đứng trên bờ muốn qua sông, nhưng nước quá sâu không qua được, thế là một trong hai vị hòa thượng cõng cô ta trên lưng và lội qua sông.
Vị hòa thượng cùng đi giận dữ lớn tiếng trách mắng vị hòa thượng ấy quên mất mình là hòa thượng, lại còn cõng trên mình một cô gái, huống hồ lại cõng cô ta qua sông nữa, người khác nhìn thấy thì sẽ nói như thế nào, họ sẽ nói: tôn giáo của chúng ta thật phi nghĩa…
Ông ta nói hoài không dứt.
Vị hòa thượng bị mắng ấy nhẫn nhục nghe vị hòa thượng kia giảng thao thao bất tuyệt về đạo lý, cuối cùng mở miệng nói:
- “Huynh nè, tôi đã bỏ cô gái ấy ở bên bờ sông rồi, còn huynh thì vẫn còn cõng cô ta sau lưng sao ?”
Suy tư:
Tiên tri Gio-na nói hãy xé lòng chứ đừng xé áo, cái áo mà xé đi thì ai cũng biết, vì tiếng xé vải kêu rất là dòn giả, rồi họ khen ngợi chúng ta là đã ăn chay và đã từ bỏ mọi sự rồi, nhưng nếu chúng ta chỉ xé áo mà không xé lòng thì việc xé áo chỉ là biểu diễn mà thôi…
Vị hòa thượng cõng cô gái trên lưng để lội qua sông, nhưng lòng của ông ta không vẫn đục, không bị cám dỗ về tư dục, trái lại vị hòa thượng kia thì vẫn cứ trách mắng người đồng môn của mình là không giữ giới luật, không biết mình là hòa thượng, chỉ làm nhơ nhớp đạo mà thôi.v.v…
Có những lúc chúng ta –người ki-tô hữu- cũng chỉ giữ luật trên mặt chữ mà thôi, do đó mà chúng ta đã bỏ qua rất nhiều cơ hội thực hành đức ái với tha nhân, chúng ta đã đánh mất nhiều cơ hội giúp đỡ Đức Chúa Giê-su trong người anh em chị em của chúng ta…
Vị hòa thượng cõng cô gái và ông ta đã bỏ cô ta ở bờ sông, nhưng vị hòa thượng kia thì vẫn cứ cõng cô gái ấy về đến nhà chùa, vì lòng ông ta vẫn cứ không phân biệt được xé lòng và xé áo là như thế nào ! Thật đáng tiếc thay !
Lm. Giuse Maria Nhân Tài, csjb.
Dịch và viết suy tư
---------------
http://nhantai.info
jmtaiby@yahoo.com taibytw@hotmail.com
http://www.vietcatholic.net/nhantai