Ngài nói việc tôn trọng nhân quyền không thể lệ thuộc vào thị trường chứng khoán lên hay xuống
CASTEL GANDOLFO, Ý, ngày 6 tháng 9, 2011 (Zenit.org).- Trong khi chính quyền Ý tranh luận về các biện pháp tiết giảm gây nên một cuộc đình công trên toàn quốc hôm nay, Tổng Trưởng Ngoại Giao của Đức Thánh Cha Benedict XVI nhắc rằng tình liên đới là trách nhiệm của tất cả mọi người và của nhà nước.
Đức Hồng Y Tarcisio Bertone nói chuyện với Hiệp Hội Kitô Hữu của các Công Nhân Ý (the Christian Associations of Italian Workers:ACLI) ngày thứ sáu tại dinh nghỉ hè của giáo hoàng ở Castel Gandolfo, trong khi cuộc đình công hôm nay đã được nghiệp đoàn nhân công lớn nhất tổ chức.
Đức Hồng Y Bertone đóng khung cuộc tranh luận về việc tuyển dụng công nhân trong khuôn khổ của phẩm giá con người và công lý, ngài nói rằng mọi người phải có việc làm vững chắc là một ưu tiên.
Ngài nói, "Ích lợi chung, tình huynh đệ, việc chia xẻ -- tất cả điều thuộc về chiều kích sâu xa của sự sống và của con người, và cũng đem lại ý nghĩa cho công việc làm cũng như cho tất cả xã hội."
Đức Hồng Y nhận xét là các giá trị đạo đức giúp cho người ta nhìn được tha nhân dưới tất cả mọi chiều kích: "là một người trong công lý, là một đồng bào cùng hợp tác, là có sự khác biệt về lối đối thoại, là nghèo khó trong tình liên đới, và là huynh đệ trong sự hiệp thông."
Ngài khẳng định, "Liên đới, trên hết là cảm nhận được trách nhiệm đối với tất cả và, vì thế, không thể trút hết cho một mình quốc gia mà thôi."
Đức Hồng Y Bertone nhấn mạnh: "Một nền kinh tế văn minh không thể bỏ qua giá trị xã hội của một nền kinh doanh và một trách nhiệm tương ứng đối với các gia đình của công nhân, với xã hội và với môi trường. Thực vậy, các quyền lợi về xã hội, "là một thành phần quan yếu của một nền dân chủ vững chắc, và việc cam kết phải tôn trọng các quyền lợi này không thể chỉ tùy thuộc vào cách thức thị trường chứng khoán thay đổi."
Tuy nhiên, Đức Hồng Y nhắc nhở, việc cam kết này đòi hỏi một sự công chính về luân lý, "dựa trên một mối tương quan thường xuyên và vững mạnh đối với Thiên Chúa."
Chủ tịch Nghiệp Đoàn Công Nhân ACLI, Andrea Olivero, phản ứng đối với bài diễn văn của Đức Hồng Y như sau: "Là giáo dân, chúng tôi sẵn sàng chấp nhận những nguy cơ, và cũng sẵn càng đối phó với những sai lầm có thể có và không thể tránh. Nhưng chúng tôi không muốn thối lui. Chúng tôi không tự cho là có những giải đáp thoả đáng cho nhiều vấn đề trầm trọng có ảnh hưởng đến thế giới thợ thuyền, nhưng chúng tôi có niềm tin là các giá trị của Phúc âm có thể soi sáng và hướng dẫn các bước tiến của chúng tôi trong việc minh định. "
CASTEL GANDOLFO, Ý, ngày 6 tháng 9, 2011 (Zenit.org).- Trong khi chính quyền Ý tranh luận về các biện pháp tiết giảm gây nên một cuộc đình công trên toàn quốc hôm nay, Tổng Trưởng Ngoại Giao của Đức Thánh Cha Benedict XVI nhắc rằng tình liên đới là trách nhiệm của tất cả mọi người và của nhà nước.
Đức Hồng Y Tarcisio Bertone nói chuyện với Hiệp Hội Kitô Hữu của các Công Nhân Ý (the Christian Associations of Italian Workers:ACLI) ngày thứ sáu tại dinh nghỉ hè của giáo hoàng ở Castel Gandolfo, trong khi cuộc đình công hôm nay đã được nghiệp đoàn nhân công lớn nhất tổ chức.
Đức Hồng Y Bertone đóng khung cuộc tranh luận về việc tuyển dụng công nhân trong khuôn khổ của phẩm giá con người và công lý, ngài nói rằng mọi người phải có việc làm vững chắc là một ưu tiên.
Ngài nói, "Ích lợi chung, tình huynh đệ, việc chia xẻ -- tất cả điều thuộc về chiều kích sâu xa của sự sống và của con người, và cũng đem lại ý nghĩa cho công việc làm cũng như cho tất cả xã hội."
Đức Hồng Y nhận xét là các giá trị đạo đức giúp cho người ta nhìn được tha nhân dưới tất cả mọi chiều kích: "là một người trong công lý, là một đồng bào cùng hợp tác, là có sự khác biệt về lối đối thoại, là nghèo khó trong tình liên đới, và là huynh đệ trong sự hiệp thông."
Ngài khẳng định, "Liên đới, trên hết là cảm nhận được trách nhiệm đối với tất cả và, vì thế, không thể trút hết cho một mình quốc gia mà thôi."
Đức Hồng Y Bertone nhấn mạnh: "Một nền kinh tế văn minh không thể bỏ qua giá trị xã hội của một nền kinh doanh và một trách nhiệm tương ứng đối với các gia đình của công nhân, với xã hội và với môi trường. Thực vậy, các quyền lợi về xã hội, "là một thành phần quan yếu của một nền dân chủ vững chắc, và việc cam kết phải tôn trọng các quyền lợi này không thể chỉ tùy thuộc vào cách thức thị trường chứng khoán thay đổi."
Tuy nhiên, Đức Hồng Y nhắc nhở, việc cam kết này đòi hỏi một sự công chính về luân lý, "dựa trên một mối tương quan thường xuyên và vững mạnh đối với Thiên Chúa."
Chủ tịch Nghiệp Đoàn Công Nhân ACLI, Andrea Olivero, phản ứng đối với bài diễn văn của Đức Hồng Y như sau: "Là giáo dân, chúng tôi sẵn sàng chấp nhận những nguy cơ, và cũng sẵn càng đối phó với những sai lầm có thể có và không thể tránh. Nhưng chúng tôi không muốn thối lui. Chúng tôi không tự cho là có những giải đáp thoả đáng cho nhiều vấn đề trầm trọng có ảnh hưởng đến thế giới thợ thuyền, nhưng chúng tôi có niềm tin là các giá trị của Phúc âm có thể soi sáng và hướng dẫn các bước tiến của chúng tôi trong việc minh định. "