Bài này có thể gây hiểu lầm. Xin xem ghi chú ở cuối bài *.
Los Angeles, California, 15 Tháng 10 năm 2009 / 03:54 (CNA). - Một linh mục ở South Carolina đã tố ngược một ngôi sao bóng rổ NBA và hai tay poker chuyên nghiệp, kể cả vô địch thế giới Daniel Negreanu, để giành chiến thắng $ 100.000 trong một giải đấu poker và hội đủ điều kiện vào chung kết giải $ 1.000.000.
Cha Andrew Trapp, phó xứ St. Michael ở Garden City, SC, chơi PokerStars.net Million Dollar Challenge được tổ chức tại Los Angeles, California. Trong số các đối thủ của Cha có ngôi sao bóng rổ NBA đã về hưu John Salley, và cặp nhà nghề PokerStars.Net là Vanessa Rousso và Negreanu, Negreanu đã giật bốn chiến thắng vô địch thế giới về Bracelet Poker.
Fox News cho biết vị linh mục trẻ này có hỗn danh là "Cha Rambo" vì ngài mê thích paintball (bắn súng có đạn bằng sơn), ngài đã lần chuỗi cầu kinh trong khi đụng độ với tay chơi Salley. Cha Trapp đánh bại Salley và Rousso trước khi đánh bại Negreanu.
Trong trận chung kết của trò chơi Texas Hold’em, vị linh mục được san bài với hai con Bồi Chuồn và Tám Rô trong khi Negreanu có Sáu Bích và Năm Rô.
Bộ lật ba con bài đầu tiên là Tám Bích, Bốn Rô và Hai Chuồn. Như vậy thì vị linh mục có một cặp Tám, trong khi Negreanu có thể có Xuốt với bất kỳ Bảy hoặc Ba trong số hai con bài tiếp theo.
Cha Trapp đã không hổ thẹn với cái hỗn danh “Cha Rambo” khi ngài "tố hết" tất cả các con chip poker của mình lên đường kẻ.
"Tôi nghĩ Cha không nên làm điều đó", Negreanu nói với vị linh mục.
"Bạn thường dạy tôi là phải hiếu chiến mà, do đó, tôi phải cố gắng chứ," Cha Trapp trả lời.
"Cha đang tháu cáy phải không, Cha đâu có con Tám?" Negreanu hỏi. "Phải Cha đang có một cặp Tám không? Cha không cần trả lời đâu, tôi biết rõ tẩy cuả Cha mà... "
"Linh tính của tôi nói rằng tôi sẽ thắng", Negreanu tiếp tục. "Tôi đặt theo."
Vị linh mục một lần nữa đã lấy ra tràng hạt của ngài. Thẻ tiếp theo là một Bồi Cơ, thế là ngài có hai cặp.
Thẻ cuối cùng, Hai Rô, bảo đảm chiến thắng cho Cha Trapp.
"Đó là một trong những giây phút'Tạ ơn Chúa!'" vị linh mục đã tâm sự sau khi chiến thắng. Ngài cũng cảm ơn Negreanu đã dạy cho ngài cách chơi poker.
Cha Trapp nói rằng tất cả số tiền sẽ được sử dụng để xây nhà thờ mới cho giáo đoàn của ngài. Giáo xứ của ngài đang thiếu $ 1.500.000 trên đích gây quỹ.
Ngài cũng giải thích rằng ngài hy vọng mọi người đều biết là Công giáo không cấm việc đánh bạc có điều độ.
Đưa ra nhận định trong trang MySpace, Negreanu nói rằng PokerStars.net Million Dollar Challenge là "một cuộc chơi biểu diễn chứ không phải là một cuộc chơi nhà nghề" Vì tốc độ nhanh, luật chơi này có lợi cho những cầu thủ tài tử hơn là cho những cầu thủ chuyên nghiệp.
Cha Trapp sẽ chơi giải thưởng lớn của cuộc thi $ 1.000.000 vào tháng mười hai tới.
* Ghi chú cuả người dịch:
Đã có một số quan điểm bất bình về việc Cha Trapp chơi bài, sau đây là email trả lời cuả ngài:
“Hi y'all, Tôi là vị linh mục trong bài. Đây không phải là một bài viết rõ ràng lắm... vì nó không giải thích rằng đây chỉ là một Gameshow và rằng không có tiền bị đánh cá hoặc mất bất kỳ lúc nào. Ngoài ra, những việc làm cuả tôi không để giảng dạy về quan điểm của Giáo Hội về cờ bạc, mà là để chỉ ra rằng các linh mục có thể trẻ trung, bình thường, và vui vẻ với bạn bè và sở thích.”
Los Angeles, California, 15 Tháng 10 năm 2009 / 03:54 (CNA). - Một linh mục ở South Carolina đã tố ngược một ngôi sao bóng rổ NBA và hai tay poker chuyên nghiệp, kể cả vô địch thế giới Daniel Negreanu, để giành chiến thắng $ 100.000 trong một giải đấu poker và hội đủ điều kiện vào chung kết giải $ 1.000.000.
Cha Andrew Trapp, phó xứ St. Michael ở Garden City, SC, chơi PokerStars.net Million Dollar Challenge được tổ chức tại Los Angeles, California. Trong số các đối thủ của Cha có ngôi sao bóng rổ NBA đã về hưu John Salley, và cặp nhà nghề PokerStars.Net là Vanessa Rousso và Negreanu, Negreanu đã giật bốn chiến thắng vô địch thế giới về Bracelet Poker. Fox News cho biết vị linh mục trẻ này có hỗn danh là "Cha Rambo" vì ngài mê thích paintball (bắn súng có đạn bằng sơn), ngài đã lần chuỗi cầu kinh trong khi đụng độ với tay chơi Salley. Cha Trapp đánh bại Salley và Rousso trước khi đánh bại Negreanu.
Trong trận chung kết của trò chơi Texas Hold’em, vị linh mục được san bài với hai con Bồi Chuồn và Tám Rô trong khi Negreanu có Sáu Bích và Năm Rô.
Bộ lật ba con bài đầu tiên là Tám Bích, Bốn Rô và Hai Chuồn. Như vậy thì vị linh mục có một cặp Tám, trong khi Negreanu có thể có Xuốt với bất kỳ Bảy hoặc Ba trong số hai con bài tiếp theo.
Cha Trapp đã không hổ thẹn với cái hỗn danh “Cha Rambo” khi ngài "tố hết" tất cả các con chip poker của mình lên đường kẻ.
"Tôi nghĩ Cha không nên làm điều đó", Negreanu nói với vị linh mục.
"Bạn thường dạy tôi là phải hiếu chiến mà, do đó, tôi phải cố gắng chứ," Cha Trapp trả lời.
"Cha đang tháu cáy phải không, Cha đâu có con Tám?" Negreanu hỏi. "Phải Cha đang có một cặp Tám không? Cha không cần trả lời đâu, tôi biết rõ tẩy cuả Cha mà... "
"Linh tính của tôi nói rằng tôi sẽ thắng", Negreanu tiếp tục. "Tôi đặt theo."
Vị linh mục một lần nữa đã lấy ra tràng hạt của ngài. Thẻ tiếp theo là một Bồi Cơ, thế là ngài có hai cặp.
Thẻ cuối cùng, Hai Rô, bảo đảm chiến thắng cho Cha Trapp.
"Đó là một trong những giây phút'Tạ ơn Chúa!'" vị linh mục đã tâm sự sau khi chiến thắng. Ngài cũng cảm ơn Negreanu đã dạy cho ngài cách chơi poker.
Cha Trapp nói rằng tất cả số tiền sẽ được sử dụng để xây nhà thờ mới cho giáo đoàn của ngài. Giáo xứ của ngài đang thiếu $ 1.500.000 trên đích gây quỹ.
Ngài cũng giải thích rằng ngài hy vọng mọi người đều biết là Công giáo không cấm việc đánh bạc có điều độ.
Đưa ra nhận định trong trang MySpace, Negreanu nói rằng PokerStars.net Million Dollar Challenge là "một cuộc chơi biểu diễn chứ không phải là một cuộc chơi nhà nghề" Vì tốc độ nhanh, luật chơi này có lợi cho những cầu thủ tài tử hơn là cho những cầu thủ chuyên nghiệp.
Cha Trapp sẽ chơi giải thưởng lớn của cuộc thi $ 1.000.000 vào tháng mười hai tới.
* Ghi chú cuả người dịch:
Đã có một số quan điểm bất bình về việc Cha Trapp chơi bài, sau đây là email trả lời cuả ngài:
“Hi y'all, Tôi là vị linh mục trong bài. Đây không phải là một bài viết rõ ràng lắm... vì nó không giải thích rằng đây chỉ là một Gameshow và rằng không có tiền bị đánh cá hoặc mất bất kỳ lúc nào. Ngoài ra, những việc làm cuả tôi không để giảng dạy về quan điểm của Giáo Hội về cờ bạc, mà là để chỉ ra rằng các linh mục có thể trẻ trung, bình thường, và vui vẻ với bạn bè và sở thích.”