Chủ đề của Ngày Hòa Bình Thế Giới được phổ biến
VATICAN CITY, ngày 29, tháng 7, 2009 (Zenit.org).- Điệp văn của Đức Thánh Cha Benedict XVI cho Ngày Hòa Bình Thế Giới năm tới sẽ được cử hành vào ngày 1 tháng Giêng, chú trọng đến sự liên kết giữa việc bảo vệ tạo vật và xây dựng hòa bình.
Một thông cáo của Vatican ngày hôm nay, cho biết chủ đề của điện văn của Đức Thánh Cha là “Nếu bạn muốn vun trồng hòa bình thì bạn phải bảo vệ tạo vật."
Chủ đề này “nhắm vào việc nâng cao ý thức về sự ràng buộc chặt chẽ hiện hữu trong thế giới toàn cầu hóa và liên kết với nhau giữa việc bảo vệ tạo vật và xây dựng hòa bình."
Thông cáo ghi nhận rằng mối ràng buộc “mật thiết” này được “gia tăng mạnh hơn bởi rất nhiều vấn đề liên quan đến môi trường thiên nhiên của con người, như các nguồn nhiên liệu, sự thay đổi khí hậu, việc áp dụng và sử dụng kỹ thuật sinh hóa, và việc gia tăng dân số."
Thông cáo tiếp, "Nếu gia đình nhân loại không có khả năng đáp ứng với các thách đố mới này với một ý thức đã cải tiến về công bình xã hội và bình quyền thụ hưởng, và về sự hợp quần thế giới, chúng ta sẽ lâm nguy vì gieo hạt giống bạo tàn giữa các dân tộc, và giữa các thế hệ hiện đại với các thế hệ mai sau."
Bản văn trích dẫn thông điệp cuối cùng của Đức Thánh Cha "Caritas in Veritate," và các hướng dẫn trong đó.
Thông điệp nhấn mạnh việc bảo vệ môi trường như một thách đố của nhân loại: “Bổn phận toàn cầu phải chia sẻ là tôn trọng một tài nguyên chung được dành cho tất cả mọi người.”
Bản văn khẳng định là tất cả mọi con người đều tuỳ thuộc lẫn nhau theo “trật tự hoàn vũ do Đấng Tạo Hóa thiết lập."
Bản văn giải thích rằng ý thức về sự tùy thuộc lẫn nhau này có thể chống lại và giải trừ các nguyên nhân khác nhau gây nên các tai họa cho môi sinh và đảm bảo cho có cơ hội để đáp ứng khi các thiên tai giáng xuống các dân tộc và các lãnh thổ.
Bản văn nhấn mạnh là, “các vấn đề về môi sinh phải được đối phó,” không chỉ vì “viển ãnh đe dọa của một sự thoái hóa môi sinh. Các vấn đề này phải được diễn dịch trên hết thành một động lực thúc đẩy mạnh mẽ cho việc vun sới hòa bình.”
VATICAN CITY, ngày 29, tháng 7, 2009 (Zenit.org).- Điệp văn của Đức Thánh Cha Benedict XVI cho Ngày Hòa Bình Thế Giới năm tới sẽ được cử hành vào ngày 1 tháng Giêng, chú trọng đến sự liên kết giữa việc bảo vệ tạo vật và xây dựng hòa bình.
Một thông cáo của Vatican ngày hôm nay, cho biết chủ đề của điện văn của Đức Thánh Cha là “Nếu bạn muốn vun trồng hòa bình thì bạn phải bảo vệ tạo vật."
Chủ đề này “nhắm vào việc nâng cao ý thức về sự ràng buộc chặt chẽ hiện hữu trong thế giới toàn cầu hóa và liên kết với nhau giữa việc bảo vệ tạo vật và xây dựng hòa bình."
Thông cáo ghi nhận rằng mối ràng buộc “mật thiết” này được “gia tăng mạnh hơn bởi rất nhiều vấn đề liên quan đến môi trường thiên nhiên của con người, như các nguồn nhiên liệu, sự thay đổi khí hậu, việc áp dụng và sử dụng kỹ thuật sinh hóa, và việc gia tăng dân số."
Thông cáo tiếp, "Nếu gia đình nhân loại không có khả năng đáp ứng với các thách đố mới này với một ý thức đã cải tiến về công bình xã hội và bình quyền thụ hưởng, và về sự hợp quần thế giới, chúng ta sẽ lâm nguy vì gieo hạt giống bạo tàn giữa các dân tộc, và giữa các thế hệ hiện đại với các thế hệ mai sau."
Bản văn trích dẫn thông điệp cuối cùng của Đức Thánh Cha "Caritas in Veritate," và các hướng dẫn trong đó.
Thông điệp nhấn mạnh việc bảo vệ môi trường như một thách đố của nhân loại: “Bổn phận toàn cầu phải chia sẻ là tôn trọng một tài nguyên chung được dành cho tất cả mọi người.”
Bản văn khẳng định là tất cả mọi con người đều tuỳ thuộc lẫn nhau theo “trật tự hoàn vũ do Đấng Tạo Hóa thiết lập."
Bản văn giải thích rằng ý thức về sự tùy thuộc lẫn nhau này có thể chống lại và giải trừ các nguyên nhân khác nhau gây nên các tai họa cho môi sinh và đảm bảo cho có cơ hội để đáp ứng khi các thiên tai giáng xuống các dân tộc và các lãnh thổ.
Bản văn nhấn mạnh là, “các vấn đề về môi sinh phải được đối phó,” không chỉ vì “viển ãnh đe dọa của một sự thoái hóa môi sinh. Các vấn đề này phải được diễn dịch trên hết thành một động lực thúc đẩy mạnh mẽ cho việc vun sới hòa bình.”