VietCatholic TV
Nghẹt thở: Toàn bộ cuộc họp báo của TT Trump & Tổng thư ký NATO Mark Rutte thay đổi vận mệnh Ukraine
VietCatholic Media
00:33 15/07/2025
1. Tổng thống Donald Trump và Tổng thư ký NATO Mark Rutte họp báo về chính sách mới đối với Nga và công cuộc viện trợ cho Ukraine
Tổng thống Donald Trump đã có cuộc họp báo tại phòng Bầu Dục của Tòa Bạch Ốc cùng với Tổng thư ký NATO Mark Rutte vào chiều Thứ Hai, 14 Tháng Bẩy, về chính sách mà ông gọi là một sự thay đổi lớn đối với Nga và đối với việc viện trợ cho Ukraine. Đây là một cuộc họp báo được rất nhiều người mong đợi.
Các tin tức sơ khởi từ Kyiv cho thấy người Ukraine rất phấn khởi trước những diễn biến mới nhất này. Họ cho rằng đề xuất của Tổng thống Trump và Tổng thư ký Mark Rutte là rất công bằng và thực tế. Đề xuất này được tin sẽ giải quyết triệt để vấn đề viện trợ cho Ukraine. Tổng thống Zelenskiy nói với Tổng thống Trump và Tổng Thư Ký Mark Rutte sau cuộc họp báo là ông rất cảm kích cả hai vị đã giúp Ukraine.
Chúng tôi sẽ dịch ra tiếng Việt toàn văn những gì Tổng thống Trump và Tổng thư ký NATO Mark Rutte nói. Tuy nhiên, để mọi sự được rõ ràng, trước hết xin quý vị và anh chị em nghe qua chính giọng nói của họ trước khi nghe qua lời dịch của Kim Thúy.
Mở đầu Tổng thống Trump nói:
OK. Cảm ơn các bạn rất nhiều. Thật là một vinh dự, một vinh dự lớn lao khi có một người bạn này của tôi, người mà chúng tôi đã trở nên rất thân thiết trong nhiều năm qua. Chúng tôi đã quen biết nhau từ trước, nhưng Mark hiện là nhà lãnh đạo NATO, Mark Rutte là Tổng thư ký NATO. Ông ấy được tất cả những người quen biết kính trọng, đặc biệt là các nước Âu Châu rất tin tưởng và đã làm rất tốt công việc của mình.
Và chúng tôi đã có một cuộc họp tuyệt vời. Tôi đoán là khoảng một tháng trước, một tháng trước. Và tôi nghĩ Mark sẽ nói với các bạn rằng ngày 5 tháng 11 thực sự, có lẽ quan trọng hơn. Đó là ngày bầu cử, có lẽ đó là ngày quan trọng nhất vì chúng tôi đã cùng nhau đạt được những tiến bộ to lớn. Và một trong những lý do các bạn ở đây hôm nay là để nghe rằng chúng tôi rất không hài lòng, tôi không hài lòng, với Nga, nhưng chúng ta sẽ thảo luận về điều đó vào một ngày khác.
Nhưng chúng tôi rất, rất không hài lòng với họ và chúng tôi sẽ áp dụng mức thuế quan rất nghiêm ngặt nếu không đạt được thỏa thuận trong 50 ngày tới, mức thuế quan khoảng 100%. Bạn có thể gọi đó là thuế quan thứ cấp. Bạn biết điều đó nghĩa là gì rồi đấy. Nhưng hôm nay chúng ta sẽ nói về một vấn đề khác. Và như bạn đã biết, chúng tôi đã chi khoảng 350 tỷ đô la cho cuộc chiến với Nga và Ukraine, và chúng tôi muốn thấy nó kết thúc.
Đó không phải là cuộc chiến của tôi, mà là cuộc chiến của Tổng thống Biden. Đó không phải là cuộc chiến của tôi. Tôi đang cố gắng đưa các bạn ra khỏi cuộc chiến này và chúng tôi muốn thấy nó kết thúc. Và tôi thất vọng về Tổng thống Putin vì tôi nghĩ chúng ta đã có một thỏa thuận từ hai tháng trước, nhưng dường như không đạt được. Vì vậy, dựa trên điều đó, chúng tôi sẽ áp dụng thuế quan thứ cấp nếu không đạt được thỏa thuận trong 50 ngày tới.
Rất đơn giản, và chúng sẽ lên đến 100%. Và đó là sự thật. Không thể đơn giản hơn. Đó là sự thật. Tôi hy vọng chúng ta không phải làm vậy. Nhưng dù sao đi nữa, chúng ta sẽ -- chúng ta sẽ chế tạo ra những thiết bị quân sự tuyệt vời nhất thế giới, cho dù là hỏa tiễn đi chăng nữa. Bạn đã thấy gần đây ở Iran, cách những chiếc máy bay đó bay đến, chúng đã đánh trúng mọi thứ -- 14 quả bom đã đánh trúng mọi mục tiêu.
Sau đó, bạn có trực thăng bắn tổng cộng 30 quả bom, 30 hỏa tiễn, và chúng bắn trúng từng mục tiêu -- Marco, đúng không, mọi mục tiêu -- Pete, mọi mục tiêu phải không. Và tôi đoán, trên thang điểm từ 0 đến 10, họ nói nó khoảng 15. Đó là mức độ thành công. Đó là mức độ chết chóc - lethal, một từ mà ngày nay họ thích dùng.
Nhưng đó là một cuộc tấn công đáng kinh ngạc, được tổ chức bài bản mà người dân đất nước này muốn thực hiện suốt 24 năm qua.Các bạn biết đấy, khi chúng tôi đưa các phi công đến tuần trước, họ đã nói, thưa ngài, chúng tôi đã thực hành điều này suốt 24 năm rồi, ý tôi là họ đề cập đến những người khác, không phải họ, mà là những người khác, những người giờ đã lớn tuổi hơn một chút, nhưng họ cũng phải làm như thế. Và ngài là người đã bảo chúng tôi thực hiện, nhưng chúng tôi đã thực hành nó ba đến bốn lần một năm trong suốt 22, 24 năm qua bởi vì họ luôn biết rằng họ phải ngăn chặn Iran làm những gì đang làm, đó là cố gắng chế tạo vũ khí hạt nhân, một quả bom hạt nhân, và chúng tôi đã tấn công họ rất thành công.
Và chúng ta sản xuất những thiết bị tốt nhất, những hỏa tiễn tốt nhất, tất cả mọi thứ đều tốt nhất. Các quốc gia Âu Châu biết điều đó và chúng ta đã đạt được một thỏa thuận hôm nay, và tôi sẽ để Mark phát biểu về điều đó, nhưng chúng ta đã đạt được một thỏa thuận hôm nay theo đó chúng ta sẽ gửi vũ khí cho họ và họ sẽ phải trả tiền. Chúng ta, Hoa Kỳ, sẽ không phải trả bất kỳ khoản thanh toán nào.
Chúng ta không mua nó, nhưng chúng ta sẽ sản xuất nó và họ sẽ trả tiền cho việc sản xuất đó. Cuộc họp cuối cùng của chúng tôi cách đây một tháng đã rất thành công khi họ đồng ý ở mức 5%, tức là hơn 1 ngàn tỷ đô la một năm. Vì vậy, họ có rất nhiều tiền và đây là những quốc gia giàu có. Họ có rất nhiều tiền và họ muốn làm điều đó. Họ rất quan tâm đến điều đó và chúng tôi cũng quan tâm đến điều đó, nhưng chúng ta sẽ cần rất nhiều tiền và chúng ta không muốn làm nữa và chúng ta không thể. Nhưng chúng ta làm ra những thứ tốt nhất và chúng ta sẽ gửi những thứ tốt nhất đến NATO, và trong một số trường hợp, có thể, theo đề xuất của Mark, chúng ta sẽ gởi đến Đức thay thế cho những hỏa tiễn mà họ đã gởi đi, và NATO sẽ lo liệu việc đó. Nó sẽ được NATO điều phối và họ sẽ làm việc rất nhiều với Matt Whitaker, người đang ở đây, một đại sứ tuyệt vời và Matt sẽ là người điều phối.
Tốt hơn là anh nên làm tốt việc này, Matt.
Matt Whitaker trả lời
Tôi sẽ.
Tổng thống Donald Trump
Nhưng Matt sẽ điều phối. Anh ta là một người rất tài năng. Anh ta sẽ điều phối mọi thứ. Tóm lại, chúng ta sẽ chế tạo những vũ khí hàng đầu và chúng sẽ được gửi đến NATO. NATO có thể sẽ chọn gửi một số vũ khí này đến các nước khác, nơi chúng ta có thể đẩy nhanh tiến độ hơn một chút, khi quốc gia đó sẽ cung cấp một số vũ khí, chủ yếu là để thay thế.
Và tôi muốn có Mark, và một lần nữa, một chàng trai trẻ đẹp trai, được kính trọng, một chàng trai trẻ đẹp trai vì đã có được sự nghiệp như ngày hôm nay, bởi vì anh ta đã có một sự nghiệp tuyệt vời trước khi gia nhập NATO. Vậy nên chúng tôi đã dành rất nhiều thời gian bên nhau trong vài tháng qua, và nếu anh có thể chia sẻ đôi lời, tôi sẽ rất cảm kích.
Mark Rutte
Chắc chắn
Tổng thống Donald Trump
Cảm ơn.
Mark Rutte
Thưa Tổng thống, Donald, đây thực sự là một vấn đề lớn. Đây thực sự là một vấn đề lớn. Ông đã gọi cho tôi hôm thứ Năm, nói rằng ông đã đưa ra một quyết định, và một quyết định là ông muốn Ukraine, những gì họ cần để duy trì, để có thể tự vệ trước Nga, nhưng ông không muốn phải trả giá cho vấn đề của người Âu Châu, điều này hoàn toàn hợp lý.
Và điều này dựa trên thành công to lớn của hội nghị thượng đỉnh NATO, năm phần trăm, nhưng cũng là quyết định duy trì sức mạnh của Ukraine và quyết định tăng sản lượng công nghiệp quốc phòng của chúng ta. Vì vậy, dựa trên điều đó, Âu Châu đã tăng cường. Đây, một lần nữa, người Âu Châu đang tăng cường. Vì vậy, tôi đã liên lạc với nhiều quốc gia.
Tôi có thể nói với các bạn rằng hiện tại, Đức rất quan tâm, nhưng cũng có cả Phần Lan, Đan Mạch, Thụy Điển và Na Uy, chúng ta có Vương quốc Anh, Hòa Lan, Canada, tất cả họ đều muốn tham gia vào việc này và đây chỉ là làn sóng đầu tiên. Sẽ còn nhiều hơn nữa. Vì vậy, điều chúng ta sẽ làm là làm việc thông qua hệ thống NATO để bảo đảm rằng chúng ta biết người dân Ukraine cần gì để chúng ta có thể hỗ trợ.
Tất nhiên, theo một cách nào đó, chúng tôi đã thảo luận sáng nay với Pete Hegseth tại Ngũ Giác Đài, theo hướng Hoa Kỳ sẽ tiếp tục duy trì kho dự trữ cần thiết để bảo vệ đất nước này. Điều đó hoàn toàn rõ ràng. Nhưng điều đó đồng nghĩa với việc Ukraine có thể tiếp cận một lượng lớn thiết bị quân sự, không chỉ cho phòng không mà còn cả hỏa tiễn, đạn dược, v.v.
Vậy nên, nếu tôi là Vladimir Putin ngày hôm nay và nghe ông nói về những gì ông dự định làm trong 50 ngày tới và trước thông báo này, tôi sẽ cân nhắc lại liệu tôi có nên coi trọng các cuộc đàm phán về Ukraine hơn hiện tại hay không, nếu tôi là Vladimir Putin. Nhưng khi tôi là Ukraine, tôi nghĩ đây thực sự là tin tuyệt vời cho họ.
Vậy nên tôi thực sự muốn cảm ơn ông vì điều đó, và điều đó có nghĩa là người Âu Châu sẽ phải trả giá. Và một lần nữa, tôi đã đề cập với tất cả các quốc gia này, chúng ta sẽ giải quyết vấn đề đó, và đúng như ông đã nói, điều đó cũng có nghĩa là các quốc gia sẽ nhanh chóng chuyển thiết bị vào Ukraine, sau đó Hoa Kỳ sẽ lấp đầy lại cho họ vì tốc độ là yếu tố cốt lõi ở đây.
Thật sự cảm ơn bạn. Điều này rất quan trọng.
Tổng thống Donald Trump
Tuyệt vời. Các bạn đã làm rất tốt, và đó thực sự là một công việc tuyệt vời. Chúng ta đã rất thành công trong việc ngăn chặn chiến tranh. Các bạn có Ấn Độ, Pakistan, Rwanda và Congo. Điều đó đã diễn ra trong 30 năm. Nhân tiện, nếu cứ tiếp tục như vậy, Ấn Độ và Pakistan sẽ có thể bùng nổ chiến tranh hạt nhân chỉ trong vòng một tuần nữa. Mọi chuyện lúc đó đang diễn ra rất tệ.
Và chúng ta đã làm điều đó thông qua thương mại. Tôi đã nói chúng ta sẽ không nói chuyện với các bạn về thương mại trừ khi các bạn giải quyết xong vấn đề này, và họ đã làm. Cả hai đều là những nhà lãnh đạo vĩ đại, vĩ đại, và họ thật sự vĩ đại. Nhưng Rwanda và Congo đã trải qua 30 năm, ít nhất bảy triệu người đã bị giết hại bằng rất nhiều vũ khí thô sơ như dao rựa, đầu bị chặt đứt, kéo dài trong nhiều năm.
Bạn thậm chí còn không thể đến gần các quốc gia. Không ai muốn đến gần, thật đáng sợ, và chúng tôi đã giải quyết được vấn đề đó. Serbia, Kosovo, đã giải quyết được. Đó là điều chắc chắn sẽ xảy ra. Và một lần nữa, đó là điều tôi đã sử dụng -- tôi đã sử dụng thương mại cho rất nhiều thứ, nhưng nó rất tốt cho việc giải quyết chiến tranh.
Điều đó thực sự, rất quan trọng. Chúng tôi đang làm việc, Marco đang làm việc rất chăm chỉ với tất cả mọi người ở Dải Gaza. Tôi gọi nó là Dải Gaza, một trong những thương vụ bất động sản tồi tệ nhất từng được thực hiện. Họ đã từ bỏ bất động sản ven biển, một trong những thương vụ tồi tệ nhất từng được thực hiện, nhưng nó được tường trình sẽ mang lại hòa bình, vậy mà nó lại không mang lại hòa bình.
Nó mang lại kết quả ngược lại. Nhưng chúng ta đang làm khá tốt về vấn đề Gaza. Steve Witkoff đang ở đây và tôi nghĩ chúng ta sẽ sớm có điều gì đó để thảo luận.
Và chúng tôi đã giải quyết được một vấn đề khác, một vấn đề mà dường như chỉ có liên quan đến Armenia và Azerbaijan. Có vẻ như mọi chuyện sẽ đi đến một kết luận, một kết luận thành công. Chúng tôi đã làm việc về Ai Cập với người hàng xóm tốt bụng. Họ là bạn của tôi, nhưng họ tình cờ xây một con đập chặn dòng nước chảy vào một thứ gọi là sông Nile.
Tôi nghĩ nếu tôi là Ai Cập, tôi muốn có nước trên sông Nile và chúng tôi đang giải quyết vấn đề đó. Đây là một vấn đề, nhưng nó sẽ được giải quyết. Họ đã xây dựng một trong những con đập lớn nhất thế giới, nằm ngoài Ai Cập một chút. Các bạn biết điều đó mà. Các bạn đã nghe nói về điều đó rồi và hóa ra đó lại là một vấn đề lớn.
Tôi không biết. Tôi nghĩ Hoa Kỳ đã tài trợ cho con đập. Tôi không biết tại sao họ không giải quyết vấn đề trước khi xây đập, nhưng thật tuyệt khi sông Nile có nước. Nó là nguồn thu nhập rất quan trọng trong cuộc sống. Nó là sinh mạng của Ai Cập và việc lấy đi nguồn nước đó thật khó tin, nhưng chúng tôi nghĩ rằng chúng ta sẽ giải quyết được vấn đề đó rất nhanh thôi.
Thành ra chúng ta đang làm tốt. Nước duy nhất chúng ta chưa thể đạt được là Nga, và tôi không hài lòng. Và tôi sẽ nói với các bạn rằng Ukraine muốn làm điều gì đó. Một lần nữa, đó là một cuộc chiến lẽ ra không bao giờ nên bắt đầu. Nếu tôi là tổng thống, nó sẽ không bao giờ xảy ra. Tôi đã từng nói chuyện rất nhiều với Tổng thống Putin về vấn đề này. Đó là vấn đề nhức nhối của ông ấy.
Nhưng một khi tôi chứng kiến những gì đang diễn ra, tôi đã nói, họ sẽ có một cuộc chiến ở đây. Tôi đã ở bên ngoài. Cuộc bầu cử đã bị gian lận và tôi đã ở bên ngoài nhìn vào và tôi đã nói, bạn biết đấy, điều đó sẽ là một cuộc chiến, không thể tin được, bởi vì những gì Tổng thống Biden nói hoàn toàn trái ngược với những gì đáng lẽ phải nói. Và nó đã bắt đầu và nó thực sự là một mớ hỗn độn.
Chúng ta đang mất mát -- tôi đoán họ mất 5.000 hoặc 6.000 người mỗi ngày. Thực ra bây giờ còn nhiều hơn thế nữa. Tôi đã nói là 5.000 người mỗi ngày. Thực ra bây giờ còn nhiều hơn thế nữa, chủ yếu là binh lính, nhưng cũng có rất nhiều người dân ở các thành phố và thị trấn đang bị bom đạn tàn phá. Đây là một cuộc chiến khủng khiếp và nó cần phải chấm dứt. Và nếu không đạt được thỏa thuận trong vòng 50 ngày, thì đó chính là điều chúng ta đang làm, thuế quan thứ cấp và họ sẽ cắn câu.
Và tôi hy vọng chúng ta sẽ không đi đến bước đó. Nhưng tôi đã nghe quá nhiều lời bàn bạc. Hết cuộc hội đàm này đến cuộc hội đàm khác. Toàn là những lời bàn thảo, rồi hỏa tiễn lại bay vào Kyiv và giết chết 60 người. Chuyện này phải chấm dứt. Phải chấm dứt. Nhưng mục đích của việc này là để nói rằng đây là một thỏa thuận rất lớn mà chúng ta đã thực hiện. Hàng tỷ đô la thiết bị quân sự sẽ được mua từ Hoa Kỳ, chuyển cho NATO, v.v., và chúng sẽ nhanh chóng được phân phối ra chiến trường.
Ukraine sẽ tiếp nhận nó. Và hãy nói bất cứ điều gì bạn muốn về Ukraine. Khi chiến tranh bắt đầu, người Nga không có cơ hội nào, và họ vẫn sẽ không có cơ hội nào kể cả khi họ có trang bị tốt nhất, bởi vì chúng tôi chế tạo máy bay và hỏa tiễn tốt nhất, và chúng tôi chế tạo thiết bị quân sự tốt nhất thế giới, vượt xa những gì họ có. Chúng tôi có những điều mới mẻ sắp ra mắt, vượt xa những gì chúng tôi tưởng tượng, và tôi rất hào hứng với Golden Dome.
Nó sẽ mang lại cho chúng ta sự bảo vệ rất mạnh mẽ. Chúng ta đã bắt đầu rồi. Nhưng người Ukraine đã can đảm vì ai đó phải sử dụng thiết bị đó và họ đã chiến đấu với lòng dũng cảm phi thường và họ vẫn tiếp tục chiến đấu với lòng dũng cảm phi thường, nhưng họ đang mất dần thiết bị. Và Nga thực sự đang hành động rất mạnh mẽ -- ý tôi là những gì họ đã làm trong vài tuần qua --
Mark Rutte
Không có mục tiêu quân sự, đó là những gì họ đang làm, 700 máy bay điều khiển từ xa mỗi ngày, hỏa tiễn, ném bom các thành phố. Điều này không phải vì mục tiêu quân sự. Nó chỉ gây ra sự hoảng loạn --
Tổng thống Donald Trump
Họ đang tấn công vào các thị trấn.
Mark Rutte
Khiến người dân mất ngủ khi đổ về thị trấn. Thật kinh khủng, không chỉ khiến nhiều người mất mạng mà còn khiến cơ sở hạ tầng bị phá hủy, cả thành phố bị phá hủy.
Tổng thống Donald Trump
Họ đang xóa sổ hệ thống điện. Sẽ mất nhiều năm để xây dựng lại. Đó sẽ là vấn đề tiếp theo, nhưng sẽ mất rất nhiều thời gian. Nhiều thành phố đã bị san phẳng. Nhiều người đã rời đi, nhưng cũng có nhiều người ở lại. Tôi không biết nữa. Thực ra họ vẫn ở lại, và hầu hết đã ở lại.
Thật khó tin là họ vẫn trụ vững, và biết rằng một hỏa tiễn có thể đánh trúng căn nhà của bạn, và căn nhà bạn đang ở có thể đổ sập xuống đầu bạn, vậy mà họ lại xây dựng rất nặng nề. Họ không dùng cốt thép. Họ xây dựng bằng bê tông rất dày. Vậy nên đó là những tòa nhà nặng nề, những tòa nhà lớn và nặng nề, và chúng sụp đổ như thể chúng được làm bằng giấy.
Thật khó tin khi chứng kiến điều này xảy ra với quá nhiều người thiệt mạng. Vì vậy, chúng tôi nghĩ rằng chúng ta sẽ đạt được tiến bộ và chúng tôi hy vọng chúng ta sẽ đạt được tiến bộ. Trong khi đó, chúng tôi sẽ cung cấp cho các bạn dịch vụ tốt về những gì các bạn cần, và chúng tôi đã thực sự trở nên thân thiện với NATO trong cuộc họp gần đây nhất. Bạn biết đấy, chúng ta đã tăng từ 2% lên 5%, điều mà mọi người đều nói là không thể.
Họ không trả 2%. Nhiều người trong số họ trả ít hơn 2%.
Mark Rutte
Nhưng ngay cả những người trả ít kể từ khi ngài trở thành tổng thống, tất cả đều cam kết đạt được mục tiêu 2 phần trăm trước hội nghị thượng đỉnh, và bây giờ, chúng ta cùng nhau cam kết đạt được mục tiêu 5 phần trăm.
Tổng thống Donald Trump
Đúng vậy. Họ đã làm được. Họ rất tốt. Và tôi nghĩ tôi đã kết bạn được rất nhiều ở đó. Chúng tôi đã có vài ngày thảo luận rất chuyên sâu và họ là những người tuyệt vời. Họ là lãnh đạo của nhiều quốc gia, lãnh đạo của nhiều quốc gia, nhiều nước trong số đó là những quốc gia vĩ đại, một số là những quốc gia nhỏ hơn. Nhưng nhìn chung, đó là những quốc gia rất vững mạnh, mạnh mẽ và rất thành công.
Một số nằm trong số những quốc gia thành công nhất thế giới. Câu chuyện là vậy. Chúng tôi hy vọng điều đó sẽ tác động đến Vladimir Putin và chúng tôi hy vọng nó cũng sẽ tác động đến Ukraine. Chúng tôi muốn bảo đảm rằng Ukraine sẽ làm được những gì họ phải làm. Đột nhiên, họ có thể cảm thấy được khích lệ để ứng phó với một tình huống rất khó khăn.
Mark Rutte
Ukraine muốn có một thỏa thuận hòa bình.
Tổng thống Donald Trump
Tôi nghĩ vậy.
Mark Rutte
Và họ sẽ tiếp tục cam kết với điều đó. Không còn nghi ngờ gì nữa, họ muốn điều đó, nhưng người Nga phải nghiêm chỉnh.
Tổng thống Donald Trump
Tuy nhiên, họ vẫn phải tiếp tục mong muốn điều đó.
Mark Rutte
Vâng, tôi đồng ý. Anh và tôi sẽ bảo đảm điều đó.
Tổng thống Donald Trump
Chúng tôi sẽ bảo đảm. Tôi tin tưởng họ sẽ làm những gì cần phải làm. Hơn nữa, chúng tôi có những tiêu chuẩn nhất định mà cả hai bên đều biết và chúng tôi đã biết những gì cần phải làm. Vì vậy, tôi nghĩ điều đó sẽ rất vững chắc. Chúng tôi mong muốn một nền hòa bình lâu dài.
[White House: Donald Trump Holds a Bilateral Meeting With Mark Rutte of NATO - July 14, 2025]
2. Donald Trump Holds a Bilateral Meeting With Mark Rutte of NATO - July 14, 2025
Chúng tôi sẽ bảo đảm. Tôi tin tưởng họ sẽ làm những gì cần phải làm. Hơn nữa, chúng tôi có những tiêu chuẩn nhất định mà cả hai bên đều biết và chúng tôi đã biết những gì cần phải làm. Vì vậy, tôi nghĩ điều đó sẽ rất vững chắc. Chúng tôi mong muốn một nền hòa bình lâu dài.
3. Tổng thống Zelenskiy cho biết cuộc tấn công mùa hè của Nga đã “không đạt được kỳ vọng”
Hôm Thứ Hai, 14 Tháng Bẩy, Tổng thống Volodymyr Zelenskiy tuyên bố rằng cuộc tấn công mùa hè đang diễn ra của Mạc Tư Khoa đã không đáp ứng được kỳ vọng của Điện Cẩm Linh vì quân đội Ukraine tiếp tục ngăn chặn các cuộc tấn công của Nga vào nhiều khu vực khác nhau.
“Chúng tôi thấy rõ ý đồ và nỗ lực tiến công của đối phương, và điều quan trọng là mỗi nỗ lực này đều bị ngăn chặn nhờ sự kiên cường của các đơn vị và khả năng phòng thủ tích cực của chúng tôi”, Tổng thống Zelenskiy phát biểu trên Telegram. “Quân đội Nga đã không đáp ứng được kỳ vọng của bộ chỉ huy trong mùa hè này.”
Nga đã phát động chiến dịch mới vào đầu tháng 5, nhằm mục đích tiến sâu hơn vào phía đông Tỉnh Donetsk và thiết lập vùng đệm ở phía đông bắc Tỉnh Sumy.
Kyiv tuyên bố đã thành công trong việc ngăn chặn bước tiến của Nga vào vùng đông bắc tỉnh Sumy. Tổng tư lệnh Oleksandr Syrskyi tháng trước cho biết cuộc tấn công của Nga đang “chậm chạp”, với việc lực lượng Ukraine được tường trình đang bao vây khoảng 50.000 quân Nga trong khu vực.
Ở những nơi khác dọc theo tiền tuyến, Nga tiếp tục đạt được những bước tiến nhỏ trong việc chiếm thêm lãnh thổ Ukraine. Bất chấp tuyên bố của Nga rằng họ đã mở một mặt trận mới khi chiếm được thị trấn đầu tiên ở tỉnh Dnipropetrovsk, Kyiv đã nhiều lần phủ nhận việc họ đã giành được chỗ đứng trong khu vực.
“Các đơn vị của chúng tôi sẽ tiếp tục tiêu diệt quân xâm lược và làm mọi cách có thể để đưa chiến tranh vào lãnh thổ Nga. Chúng tôi đang chuẩn bị các cuộc tấn công tầm xa mới”, Tổng thống Zelenskiy nói, trong bối cảnh Ukraine dự kiến sẽ nhận thêm vũ khí tầm xa từ Đức vào cuối tháng này.
Tạp chí The Economist cho biết trong bài phân tích được công bố vào ngày 9 tháng 7 rằng cho đến nay khoảng 31.000 binh lính Nga đã thiệt mạng trong cuộc tấn công mùa hè, so với khoảng 190.000-350.000 người chết và tổng cộng 1,3 triệu thương vong của Nga trong toàn bộ cuộc chiến tranh toàn diện.
Khi Nga tiếp tục tấn công dọc tiền tuyến, những thách thức của Ukraine càng trở nên trầm trọng hơn do các cuộc tấn công trên không vào các thành phố của Ukraine ngày càng gia tăng, với việc Mạc Tư Khoa điều động hơn 700 máy bay điều khiển từ xa vào một số đêm.
Trong bối cảnh triển vọng đạt được thỏa thuận hòa bình đang mờ nhạt, Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump cho biết ông dự kiến sẽ đưa ra một thông báo “quan trọng” về Nga vào ngày 14 tháng 7. Thông báo này có thể bao gồm việc cung cấp thêm vũ khí và nguồn tài trợ mới cho Ukraine — đây là khoản hỗ trợ đầu tiên kể từ khi Tổng thống Trump nhậm chức vào tháng Giêng.
[Kyiv Independent: Russia's summer offensive has fallen 'far short of expectations,' Zelensky says]
4. Cựu tướng hàng đầu của Hoa Kỳ cảnh báo phương Tây sẽ phải đánh bại TOÀN BỘ Trục ma quỷ nếu họ muốn chấm dứt chế độ khủng bố của Putin
Các quốc gia PHƯƠNG TÂY phải thay đổi thái độ đối với Nga và đập tan cỗ máy chiến tranh thúc đẩy hành động xâm lược của Putinimir Putin, một cựu chỉ huy quân đội cảnh báo.
Các quốc gia bất hảo như Iran cung cấp cho bạo chúa hỏa tiễn và máy bay điều khiển từ xa để gây ra thảm họa cho Ukraine - nhằm chống đỡ cho quân đội “không mấy mạnh mẽ” của Nga, Tướng Mỹ Ben Hodges nói với tờ The Sun.
Hiện đã nghỉ hưu, ông chia sẻ với tờ The Sun: “Nếu bạn muốn đánh bại ai đó, bạn phải hạ gục bất cứ thứ gì khiến đối phương có thể tiếp tục cuộc chiến.”
Ông cảnh báo rằng nếu phương Tây không coi trọng mối đe dọa từ Putin khát máu, Âu Châu sẽ phải đối phó với chiến tranh “mãi mãi”.
Nga tiếp tục gây ra đau khổ cho Ukraine trong hơn ba năm qua - làm dấy lên câu hỏi tại sao Mạc Tư Khoa vẫn chưa cạn kiệt kho đạn dược của mình.
Sự việc xảy ra trong bối cảnh Putin đang tấn công Ukraine bằng gần 1.000 máy bay điều khiển từ xa và hỏa tiễn kamikaze mỗi ngày - áp đảo các hệ thống phòng thủ.
Hàng chục người vô tội bị thương hoặc thiệt mạng khi các tòa nhà chung cư bị đánh bom không thương tiếc và dân thường bị khủng bố.
Putin đã ra lệnh cho quân đội của mình vượt biên giới vào tháng 2 năm 2022 và quân đội Hoa Kỳ ước tính rằng, nếu không có sự trợ giúp, Mạc Tư Khoa sẽ hết hỏa lực vào tháng 12 năm đó.
Người ta tin rằng Bắc Hàn đã cung cấp cho Nga hỏa tiễn và đạn pháo, trong khi Iran đã tăng cường kho vũ khí của Putin bằng máy bay điều khiển từ xa và hỏa tiễn.
Trung Quốc - đồng minh lớn nhất và giàu có nhất của Mạc Tư Khoa - bị nghi ngờ trang bị cho Putin các thành phần “có mục đích sử dụng kép”, được dùng để chế tạo vũ khí.
Hodges, người phụ trách lực lượng Mỹ ở Âu Châu, đã thúc giục phương Tây truy đuổi Putin
Ông cũng tin rằng Putin tập trung vào các khu vực dân sự thay vì các mục tiêu quân sự vì “quân đội Nga hùng mạnh, lực lượng không quân Nga hùng mạnh và lực lượng hải quân Nga hùng mạnh không thực sự mạnh mẽ”.
Hodges nói thêm: “Ý tôi là họ đã chứng minh rằng sau 11 năm họ không thể đánh bại được Ukraine”.
“Điều duy nhất chúng có thể làm là giết hại những người vô tội. Vậy nên đó là những gì chúng đang làm.
“Hàng trăm máy bay điều khiển từ xa, hỏa tiễn và rocket mỗi tuần, mà họ nhận được từ Iran, Bắc Hàn và Trung Quốc, bởi vì họ thậm chí không thể sản xuất được tất cả những gì họ cần nữa.
“Vì vậy, tôi nghĩ chúng ta biết từ lịch sử rằng việc truy sát dân chúng của một quốc gia hầu như không bao giờ có hiệu quả.
Putin ngạo mạn cho rằng ông có thể chiếm được Kyiv chỉ trong vài ngày sau khi ra lệnh cho quân đội vượt biên giới vào Ukraine.
Nhưng hơn ba năm sau, tên bạo chúa mặt đỏ đã phải chịu tổn thất to lớn trên chiến trường.
Các quan chức ước tính hơn 10.000 xe tăng, 22.000 xe thiết giáp, 26.000 hệ thống pháo binh và hơn 700 máy bay đã bị phá hủy.
Và số thương vong còn thảm khốc hơn nhiều.
Các quan chức phương Tây tiết lộ rằng Nga đã chịu hơn 900.000 thương vong, trong đó có 250.000 người chết, kể từ khi Putin phát động cuộc chiến tranh phi pháp.
Mặc dù vậy, kẻ cuồng ngông tự đại vẫn tiến về phía trước - tiếp tục ném từng đợt quân lính vào cối xay thịt.
Putin nhận thấy kho vũ khí của mình được các đồng minh cung cấp - chẳng hạn như máy bay điều khiển từ xa từ Iran.
Trong khi đó, Kim đã gửi hàng chục ngàn quân tới Nga để phục vụ cùng với lực lượng của Putin.
Một số ít quân đội Trung Quốc cũng được tường trình đang phục vụ tại Ukraine.
Nhưng Bắc Kinh đã mạnh mẽ phủ nhận cáo buộc của Ukraine rằng họ cung cấp vũ khí cho Putin.
Nga hiện đang có kế hoạch thử điều động 1.000 máy bay điều khiển từ xa mỗi ngày vào Ukraine khi cuộc chiến vẫn tiếp diễn - khiến Hoa Kỳ vô cùng tức giận.
Hodges cảnh báo các quốc gia phương Tây thay vào đó phải tập trung vào việc loại bỏ mối đe dọa từ các quốc gia thuộc Trục Ác quỷ - cuối cùng là làm suy yếu năng lực của Putin.
Cựu chỉ huy quân sự cho biết nếu không thì Âu Châu có thể phải vật lộn với cảnh đổ máu vô tận.
Ông nói: “Âu Châu nên nghiêm chỉnh hơn và cố gắng tiêu diệt họ, tiêu diệt chế độ đó, sử dụng tất cả các công cụ kinh tế của chúng tôi và cũng giúp Ukraine thành công trong việc đánh bại Nga.
“ Cách duy nhất để nước Nga thay đổi là họ phải thất bại một cách nhục nhã. Nếu họ không bị đánh bại, thì sau Putin này sẽ là một Putin khác.
“Vì vậy, chúng ta sẽ phải giải quyết vấn đề này mãi mãi trừ khi chúng ta nghiêm chỉnh bảo vệ mọi thứ mà chúng ta cho là quan trọng.
“Và chúng ta nên thôi đừng sợ hãi những gì người Nga có thể làm. Trái lại, người Nga phải lo lắng xem chúng ta sẽ làm gì.”
Hodges dự đoán Putin, 72 tuổi, sẽ tiếp tục lãnh đạo Điện Cẩm Linh trong ít nhất một thập niên nữa - nếu tính đến sức khỏe của ông.
Nhưng đến một lúc nào đó, các nhà tài phiệt xung quanh ông - những người đã mất đi khối tài sản khổng lồ do lệnh trừng phạt chiến tranh - có thể nổi giận và buộc ông phải ra đi, Hodges cho biết.
Ông nói: “Về mặt sức khỏe, Putin vẫn còn tại vị thêm mười năm nữa.
“Thông thường, các nhà độc tài không có kế hoạch nghỉ hưu vì có quá nhiều người muốn giết họ. Đó là lý do tại sao họ nắm quyền cho đến tận cùng.
“Vì vậy, tôi nghĩ chúng ta nên cho rằng nếu chỉ xét về mặt sức khỏe, hắn ta sẽ ở đó ít nhất là mười năm nữa.
“Nhưng nếu đủ nhiều người cuối cùng tức giận về việc ông ấy đang hủy hoại vị thế kinh tế của Nga thì mọi chuyện sẽ khác.”
[The Sun: West will have to defeat ENTIRE Axis of Evil if they want to end Putin’s reign of terror, warns top US ex-general]
5. Tổng tư lệnh quân đội Pháp cho biết Nga coi Pháp là ‘đối phương chính ở Âu Châu’ vì sự hỗ trợ của Ukraine
Nhà lãnh đạo quân đội Pháp, Tướng Thierry Burkhard, cho biết Nga coi Pháp là “đối phương chính của mình ở Âu Châu”, một tuyên bố quan trọng được đưa ra trong cuộc họp báo hiếm hoi tại Paris.
Những nhận xét này được đưa ra khi Điện Elysee mô tả bối cảnh “các mối đe dọa quốc tế ngày càng trầm trọng”.
Tướng Burkhard cho rằng việc Nga coi Paris là đối thủ chính phần lớn là do sự ủng hộ kiên định của Pháp đối với Ukraine kể từ cuộc xâm lược toàn diện của Nga. “Chính (Vladimir) Putin đã nói” điều này, vị tướng này nói thêm, ám chỉ đến tổng thống Nga, theo France 24.
Mặc dù lãnh thổ Pháp hiện không bị Nga đe dọa tấn công trực tiếp, Burkhard cảnh báo rằng Putin sở hữu “nhiều lựa chọn khác” để tiến hành chiến tranh hỗn hợp. Những phương pháp này, mà Nga đang tích cực theo đuổi như một “mối nguy hiểm lớn”, bao gồm các chiến dịch thông tin sai lệch trong nước Pháp, tấn công mạng, gián điệp và phá hoại cơ sở hạ tầng dưới biển.
Theo vị tướng này, Pháp hiện phải tăng cường phòng thủ chống lại Nga trên nhiều lĩnh vực. Trong không gian, các cuộc diễn tập vệ tinh của Nga được thiết kế để “cản trở quỹ đạo vệ tinh của chúng ta, tiếp cận và gây nhiễu, tiếp cận và do thám chúng”, Burkhard giải thích.
Trên biển, ông lưu ý sự hiện diện thường xuyên của tàu ngầm tấn công hạt nhân Nga ở Bắc Đại Tây Dương và Địa Trung Hải, “rõ ràng là đang tìm cách giám sát các khu vực quan trọng đối với chúng tôi cũng như đối với người Anh”.
Trên không, thường xuyên xảy ra “ma sát và tương tác” với máy bay Nga trên Hắc Hải, Syria, Địa Trung Hải và “đôi khi” là Bắc Đại Tây Dương.
Những diễn biến này diễn ra trước bài phát biểu truyền thống của Tổng thống Emmanuel Macron trước quân đội vào ngày 13 tháng 7, đêm trước Ngày Quốc khánh Pháp. Điện Elysee cho biết thêm rằng bài phát biểu của ông Macron sẽ “đưa ra kết luận về các nỗ lực quốc phòng”, trong bối cảnh bối cảnh các mối đe dọa quốc tế đang thay đổi.
[Kyiv Independent: French army chief says Russia sees France as 'main enemy in Europe' due to Ukraine support]
6. ‘Trò chơi sắp thay đổi’ — Thượng nghị sĩ đảng Cộng hòa Graham cho biết ông dự kiến sẽ có nhiều lô hàng vũ khí của Hoa Kỳ được chuyển đến Ukraine trước thông báo ‘quan trọng’ của Tổng thống Trump
Thượng nghị sĩ Hoa Kỳ Lindsey Graham cho biết trong một cuộc phỏng vấn với CBS News hôm Chúa Nhật, 13 Tháng Bẩy, rằng ông dự kiến một loạt các chuyến hàng vũ khí của Hoa Kỳ tới Ukraine sẽ bắt đầu “trong những ngày tới”, khi Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump chuẩn bị đưa ra “tuyên bố quan trọng” về cuộc chiến ở Ukraine vào ngày 14 tháng 7.
Graham, một đồng minh chủ chốt của Tổng thống Trump và là một trong những người ủng hộ trung thành nhất của Quốc hội đối với Ukraine, nói với chương trình Face the Nation của CBS News rằng sự hỗ trợ quân sự của Hoa Kỳ cho Ukraine sẽ tăng lên, đánh dấu lần đầu tiên kể từ khi Tổng thống Trump nhậm chức vào tháng Giêng, dự kiến sẽ có sự hỗ trợ mới cho Ukraine.
“Tình hình liên quan đến cuộc xâm lược Nga của Putin sắp thay đổi. Tôi dự đoán, trong những ngày tới, các bạn sẽ thấy vũ khí được chuyển giao với số lượng kỷ lục để giúp Ukraine tự vệ”, ông Graham nói, đồng thời cho biết thêm rằng “ý tưởng Mỹ bán vũ khí để giúp Ukraine đang rất được quan tâm”.
Vào ngày 10 tháng 7, Tổng thống Trump cho biết ông dự định đưa ra thông báo “quan trọng” về Nga vào ngày 14 tháng 7, có khả năng báo hiệu sự thay đổi chính sách lớn về cuộc chiến ở Ukraine khi mối quan hệ với Điện Cẩm Linh trở nên xấu đi.
“Tôi nghĩ tôi sẽ có một tuyên bố quan trọng về Nga vào thứ Hai”, Tổng thống Trump nói với NBC News, nhưng không nói rõ nội dung tuyên bố. “Tôi thất vọng về Nga, nhưng chúng ta hãy chờ xem điều gì sẽ xảy ra trong vài tuần tới”, Tổng thống Trump nói thêm.
Tổng thống Trump cũng nói với NBC News rằng Hoa Kỳ đã đạt được một thỏa thuận mới với NATO, theo đó chuyển giao vũ khí Mỹ cho Ukraine. Tổng Thư ký NATO Mark Rutte dự kiến sẽ thăm Washington vào ngày 14-15 tháng 7, mặc dù cơ quan báo chí của NATO không nêu rõ mục đích của chuyến đi.
Graham nói thêm rằng ông kỳ vọng Tổng thống Trump sẽ sử dụng quyền rút vốn của Tổng thống, gọi tắt là PDA để chuyển giao các lô hàng vũ khí đã được cựu Tổng thống Joe Biden phê duyệt trước đó. “Chà, 4 tỷ đô la thì vẫn chưa đủ”, ông nói, ám chỉ đến kho dự trữ PDA còn lại.
Các nguồn tin nói với Reuters vào ngày 10 tháng 7 rằng Tổng thống Trump sẽ cho phép gửi vũ khí cho Kyiv thông qua PDA. Tổng thống Mỹ cũng được tường trình đang xem xét việc cấp thêm ngân sách cho Ukraine lần đầu tiên kể từ khi nhậm chức.
Mối quan hệ giữa Putin và Tổng thống Trump đã xấu đi trong những tuần gần đây, khi Mạc Tư Khoa từ chối ký kết thỏa thuận hòa bình ở Ukraine. Tổng thống Trump đã chỉ trích Putin trong những ngày gần đây với những lời lẽ thay đổi hướng về Điện Cẩm Linh, trong bối cảnh Nga tiếp tục các cuộc tấn công quy mô lớn vào các thành phố của Ukraine.
Mặc dù có ít tiến triển trong việc bảo đảm một thỏa thuận hòa bình, Tổng thống Trump cho đến nay vẫn từ chối gây thêm áp lực lên Mạc Tư Khoa thông qua các lệnh trừng phạt mới.
Graham, đồng tác giả của dự luật áp đặt các lệnh trừng phạt khắc nghiệt hơn đối với Nga và những người mua nhiên liệu hóa thạch của Nga, nói với CBS News rằng ông mong đợi “sẽ có các mức thuế quan và lệnh trừng phạt dành cho Tổng thống Trump mà ông chưa từng gặp phải trước đây”. Bất chấp những bình luận này, Tổng thống Trump vẫn khăng khăng rằng dự luật phải được thông qua với điều kiện tổng thống được miễn trừ quyền quyết định tối cao đối với chính sách đối ngoại của Hoa Kỳ.
“Trong những ngày và tuần tới, sẽ có một nỗ lực lớn để đưa Putin vào bàn đàm phán. Và đối với những bên đang giúp đỡ ông ta, Trung Quốc, mua dầu giá rẻ của Nga và không chịu trách nhiệm, những ngày đó sắp kết thúc rồi,” Graham kết luận.
Kể từ khi nhậm chức vào tháng Giêng, lập trường của Tổng thống Trump về việc hỗ trợ Ukraine đã bộc lộ sự thiếu nhất quán. Mặc dù đôi khi ông chỉ trích chi tiêu của Mỹ và bày tỏ quan điểm tích cực về Nga, ông cũng lên tiếng ủng hộ Kyiv và chỉ trích Điện Cẩm Linh.
Đầu tháng này, chính quyền Tổng thống Trump đã tạm dừng việc vận chuyển một số vũ khí quan trọng đã được chính quyền Tổng thống Biden phê duyệt, mặc dù một số chuyến hàng đó đã được tiếp tục.
[Kyiv Independent: 'The game is about to change' — Republican Senator Graham says he expects influx of US weapons shipments to Ukraine, ahead of Trump's 'major' announcement]
7. Tổng thư ký NATO sẽ thăm Washington vào ngày 14 tháng 7 khi Tổng thống Trump chuẩn bị đưa ra ‘tuyên bố quan trọng’ về Nga
Tổng thư ký NATO Mark Rutte sẽ tới thăm Washington trong hai ngày từ 14 đến 15 tháng 7, dịch vụ báo chí của liên minh quân sự này thông báo vào ngày 13 tháng 7.
Chuyến thăm diễn ra trong bối cảnh Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump trước đó đã tuyên bố ông dự định đưa ra thông báo “quan trọng” về Nga vào ngày 14 tháng 7, có khả năng đánh dấu sự thay đổi chính sách lớn về cuộc chiến ở Ukraine khi mối quan hệ với Điện Cẩm Linh trở nên xấu đi.
“Tôi nghĩ tôi sẽ có một tuyên bố quan trọng về Nga vào thứ Hai”, Tổng thống Trump nói với NBC News vào ngày 10 tháng 7, nhưng không nói rõ nội dung tuyên bố. “Tôi thất vọng về Nga, nhưng chúng ta hãy chờ xem điều gì sẽ xảy ra trong vài tuần tới”, Tổng thống Trump nói thêm.
Mặc dù cơ quan báo chí của NATO không nêu rõ mục đích chuyến thăm của Rutte, Tổng thống Trump đã nói với NBC News rằng Hoa Kỳ đã đạt được một thỏa thuận mới với NATO, nhằm chuyển giao vũ khí của Mỹ cho Ukraine.
“Chúng tôi đang gửi vũ khí cho NATO, và NATO sẽ trả tiền cho những vũ khí đó, 100%. Vì vậy, những gì chúng tôi đang làm là những vũ khí được gửi đi sẽ đến NATO, và sau đó NATO sẽ cung cấp những vũ khí đó cho Ukraine, và NATO sẽ trả tiền cho những vũ khí đó”, Tổng thống Trump nói.
Tổng thống Trump cho biết thỏa thuận đã được hoàn tất tại hội nghị thượng đỉnh NATO vào tháng trước, nơi Tổng thống Trump bày tỏ sự ủng hộ đối với việc gửi thêm hỏa tiễn Patriot tới Ukraine.
Khả năng nhận được thêm viện trợ cũng như lời chỉ trích mới đây của Tổng thống Trump đối với Putin xuất hiện khi Mạc Tư Khoa từ chối đồng ý ngừng bắn, thay vào đó lại tăng tần suất các cuộc tấn công hàng loạt vào các thành phố của Ukraine.
Chuyến thăm của Rutte diễn ra trong bối cảnh có tin tức cho biết Tổng thống Trump đang cân nhắc việc cấp thêm ngân sách cho Ukraine lần đầu tiên kể từ khi bắt đầu nhiệm kỳ cũng như bật đèn xanh cho việc cung cấp vũ khí mới cho Ukraine theo Quyền rút quân của Tổng thống.
Dịch vụ báo chí cho biết Rutte cũng có lịch gặp Ngoại trưởng Marco Rubio, Bộ trưởng Quốc phòng Pete Hegseth và các thành viên của Quốc hội.
Mặc dù có ít tiến triển trong việc bảo đảm một thỏa thuận hòa bình, Tổng thống Trump cho đến nay vẫn từ chối gây thêm áp lực lên Mạc Tư Khoa thông qua các lệnh trừng phạt mới.
Các nhà lãnh đạo đảng Cộng hòa tại Thượng viện và Hạ viện Hoa Kỳ đã sẵn sàng thông qua một dự luật áp đặt các lệnh trừng phạt khắc nghiệt hơn đối với Nga và những người mua nhiên liệu hóa thạch của Nga, Chủ tịch Hạ viện Mike Johnson và Lãnh đạo phe đa số tại Thượng viện John Thune cho biết vào ngày 9 tháng 7. Tuy nhiên, một quan chức cao cấp trong chính quyền nói với Politico rằng Tổng thống Trump sẽ chỉ ủng hộ dự luật nếu nó bảo tồn quyền lực tối cao của tổng thống đối với chính sách đối ngoại của Hoa Kỳ.
[Kyiv Independent: NATO chief to visit Washington on July 14 as Trump prepares 'major statement' on Russia]
8. Putin ủng hộ “không làm giàu” trong thỏa thuận hạt nhân mới với Iran, nguồn tin cho biết với Axios
Theo các nguồn tin thân cận với cuộc thảo luận nói với Axios, Putin đã bí mật ra tín hiệu ủng hộ một thỏa thuận hạt nhân nhằm ngăn chặn Iran làm giàu uranium.
Quan điểm này, được truyền đạt tới cả Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump và các quan chức Iran, đánh dấu sự thay đổi đáng chú ý khi xét đến việc Nga trước đây luôn công khai ủng hộ quyền làm giàu uranium của Iran.
Sự thay đổi trong lập trường riêng tư của Mạc Tư Khoa diễn ra sau cuộc chiến tranh 12 ngày gần đây giữa Israel và Iran. Theo ba quan chức Âu Châu và một quan chức Israel am hiểu vấn đề, Mạc Tư Khoa đã khuyến khích Iran đồng ý “không làm giàu uranium”. Trong khi đó, phản ứng tại Tehran chủ yếu cho rằng Putin đang tìm cách bán rẻ họ.
Hai nguồn tin khác cho biết chính phủ Nga đã thông báo cho chính phủ Israel về lập trường của Putin liên quan đến hoạt động làm giàu uranium của Iran, với một quan chức cao cấp của Israel xác nhận, “Chúng tôi biết rằng đây là điều Putin đã nói với người Iran.”
Putin được tường trình đã bày tỏ quan điểm này trong các cuộc điện đàm tuần trước với Tổng thống Trump và Tổng thống Pháp Emmanuel Macron. Tổng thống Trump đã công khai bày tỏ mong muốn về một thỏa thuận hạt nhân mới với Iran, và các nguồn tin cho rằng nếu các cuộc đàm phán bắt đầu trong những tuần tới, yêu cầu làm giàu uranium bằng 0 trên lãnh thổ Iran sẽ là một yêu cầu quan trọng của Hoa Kỳ. Tuy nhiên, Iran từ lâu vẫn khẳng định rằng họ phải duy trì khả năng làm giàu uranium theo bất kỳ thỏa thuận nào.
Nguồn tin của Axios cho biết Putin và các quan chức Nga khác đã nhiều lần bày tỏ sự ủng hộ đối với thỏa thuận “không làm giàu uranium” với phía Iran trong vài tuần qua. Một quan chức Âu Châu am hiểu trực tiếp về các cuộc thảo luận cho biết: “Putin sẽ ủng hộ thỏa thuận không làm giàu uranium. Ông ấy khuyến khích phía Iran nỗ lực hướng tới điều đó để các cuộc đàm phán với Mỹ có lợi hơn. Phía Iran nói rằng họ sẽ không xem xét thỏa thuận này.”
Quan điểm riêng tư này của Putin đặc biệt đáng chú ý khi xét đến sự hỗ trợ rộng rãi mà Iran đã dành cho Nga trong cuộc chiến đang diễn ra với Ukraine, bao gồm hàng trăm máy bay điều khiển từ xa tấn công và hỏa tiễn đất đối đất. Trong và sau cuộc chiến 12 ngày với Israel, người Iran được tường trình đã bày tỏ sự thất vọng vì Nga không đưa ra bất kỳ sự hỗ trợ đáng kể nào ngoài những tuyên bố công khai.
Bất chấp căng thẳng hiện tại, Nga đã công khai và kín đáo bày tỏ mong muốn loại bỏ uranium làm giàu cao của Iran nếu đạt được thỏa thuận. Các nguồn tin thân cận cho biết Nga đã đề nghị cung cấp cho Iran uranium làm giàu 3,67% để sản xuất điện hạt nhân và một lượng nhỏ uranium làm giàu 20% cho lò phản ứng nghiên cứu tại Tehran và sản xuất đồng vị hạt nhân.
Trong khi đó, đặc phái viên Tòa Bạch Ốc Steve Witkoff đã thảo luận với Ngoại trưởng Iran Abbas Araghchi về việc nối lại đàm phán hạt nhân. Mặc dù một cuộc họp tại Oslo ban đầu được cân nhắc trong những ngày tới, nhưng các nguồn tin cho biết cả quan chức Iran và Witkoff đều đã từ bỏ ý định này và hiện đang tìm kiếm một địa điểm thay thế.
[Kyiv Independent: Putin backs 'zero enrichment' in new Iran nuclear deal, sources tell Axios]
9. Nga phủ nhận Putin thúc đẩy Iran đạt thỏa thuận hạt nhân “không làm giàu”
Hôm Thứ Hai, 14 Tháng Bẩy, Maria Zakharova, giám đốc phòng báo chí Bộ Ngoại giao, đã bác bỏ các báo cáo “phỉ báng” cho rằng nhà độc tài Putinimir Putin đã bí mật khuyến khích Iran chấp nhận thỏa thuận “không làm giàu uranium” liên quan đến chương trình hạt nhân của nước này.
Lời phủ nhận này được đưa ra để đáp lại báo cáo của hãng tin Axios của Mỹ, trích dẫn nguồn tin ẩn danh, cho biết Putin đã “khuyến khích” Iran đồng ý ký một thỏa thuận với Hoa Kỳ nhằm ngăn chặn Cộng hòa Hồi giáo này làm giàu uranium. Báo cáo của hãng tin Axios đã gây ra một làn sóng tức giận tại Iran với các cáo buộc cho rằng Putin đang bán đứng Tehran.
Maria Zakharova cho rằng bài viết “có vẻ là một chiến dịch phỉ báng chính trị mới nhằm làm trầm trọng thêm căng thẳng xung quanh chương trình hạt nhân của Iran”. Bà nói thêm rằng “chúng tôi luôn nhấn mạnh sự cần thiết phải giải quyết cuộc khủng hoảng liên quan đến chương trình hạt nhân của Iran chỉ thông qua các biện pháp chính trị và ngoại giao, đồng thời bày tỏ sự sẵn lòng giúp tìm ra các giải pháp mà cả hai bên đều có thể chấp nhận được”.
Các nước phương Tây và Israel nghi ngờ Tehran đang tìm cách phát triển vũ khí hạt nhân, một cáo buộc mà Iran phủ nhận, bảo vệ cái mà họ gọi là quyền “không thể thương lượng” để phát triển chương trình hạt nhân dân sự.
Mạc Tư Khoa duy trì mối quan hệ thân thiết với giới lãnh đạo Iran và cung cấp sự hậu thuẫn quan trọng cho Tehran. Tuy nhiên, động lực của mối quan hệ này đã bị xem xét kỹ lưỡng, đặc biệt là khi Nga không mạnh mẽ ủng hộ đối tác của mình ngay cả sau khi Hoa Kỳ tham gia chiến dịch ném bom của Israel vào tháng 6.
Về mặt công khai, Mạc Tư Khoa luôn bảo vệ quyền sử dụng công nghệ hạt nhân cho mục đích dân sự của Tehran, tuy nhiên trong những tháng gần đây, Putin cũng đã vun đắp mối quan hệ chặt chẽ hơn với Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump.
Căng thẳng leo thang gần đây trong khu vực đã chứng kiến Israel phát động một cuộc tấn công chưa từng có vào Iran vào ngày 13 tháng 6, mở màn cho một cuộc chiến tranh kéo dài 12 ngày. Động thái này trên thực tế đã làm gián đoạn các cuộc đàm phán giữa Tehran và Washington, vốn đã bắt đầu vào tháng 4, nhằm mục đích đóng băng chương trình hạt nhân của Iran để đổi lấy việc dỡ bỏ các lệnh trừng phạt kinh tế.
Tình hình càng trở nên căng thẳng hơn vào ngày 22 tháng 6, khi Hoa Kỳ ném bom cơ sở làm giàu uranium ngầm tại Fordo, phía nam Tehran, cũng như các cơ sở hạt nhân ở Isfahan và Natanz. Mức độ thiệt hại chính xác từ các cuộc tấn công này vẫn chưa được biết.
[Kyiv Independent: Russia denies Putin pushed Iran for 'zero enrichment' nuclear deal]
10. Tình báo Ukraine cho biết Nga đang mở rộng các hoạt động tuyên truyền trên khắp Phi Châu
Hôm Thứ Hai, 14 Tháng Bẩy, Trung tướng Kyrylo Budanov, nhà lãnh đạo cơ quan tình báo quân sự GUR của Ukraine cho biết Nga đang tích cực gia tăng ảnh hưởng của mình trên khắp các quốc gia Phi Châu, thông qua các mạng lưới tuyên truyền như hãng thông tấn nhà nước TASS của Nga và hãng tin nhà nước RT.
Theo Tướng Budanov, tính đến ngày 13 tháng 7, kênh truyền hình này, vốn được biết đến rộng rãi là cỗ máy tuyên truyền của Điện Cẩm Linh, đã phát sóng ở hơn 40 quốc gia Phi Châu bằng sáu ngôn ngữ.
Vào tháng 6 năm 2025, RT bắt đầu sản xuất nội dung bằng tiếng Bồ Đào Nha cho thị trường Mozambique và Angola. Vào cuối năm nay, kênh này dự kiến sẽ phát sóng bằng tiếng Amharic cho khán giả Ethiopia.
Tướng Budanov nhấn mạnh rằng: “Tuyên truyền của Nga là mối đe dọa toàn cầu chỉ nhằm một mục đích duy nhất - mở rộng lãnh thổ, tài nguyên và văn hóa của kẻ xâm lược”.
Trong 2 năm qua, RT đã tăng gấp đôi số lượng kênh truyền hình đối tác tại Phi Châu, từ 30 lên 60.
Theo HUR, RT cũng đã điều động các chương trình đào tạo cho các nhà báo địa phương, đào tạo hơn một ngàn chuyên gia truyền thông theo tiêu chuẩn Nga vào năm 2024. Vào tháng 6 năm 2025, chương trình đào tạo toàn thời gian đã bắt đầu tại Addis Ababa, thủ đô của Ethiopia, và đang có kế hoạch mở rộng các chương trình tương tự sang các quốc gia khác.
TASS cũng có kế hoạch phát triển mạng lưới của mình bằng cách mở các văn phòng thông tấn tại Ethiopia, Senegal, Algeria, Congo và các nước Phi Châu khác. Theo tuyên bố, Cơ quan An ninh Liên bang Nga, gọi tắt là FSB chịu trách nhiệm tuyển dụng nhân sự cho các văn phòng này.
Năm ngoái, Hoa Kỳ tuyên bố rằng RT đang hợp tác với tình báo Nga để tấn công vào các quốc gia trên toàn cầu trong bối cảnh Điện Cẩm Linh đang mạnh tay đàn áp các chiến dịch thông tin sai lệch.
Gã khổng lồ công nghệ Meta, chủ sở hữu của Facebook, Instagram và WhatsApp, đã cấm các kênh truyền thông nhà nước Nga như RT và Rossiya Segodnya xuất hiện trên trang web của mình vào năm ngoái vì “hoạt động can thiệp của nước ngoài”, nhưng theo các chuyên gia, điều này không ảnh hưởng đáng kể đến ảnh hưởng của họ.
Theo Bloomberg, Interpol tại Botswana đã mở cuộc điều tra về khả năng liên quan đến nạn buôn người vào năm 2025 đối với chương trình học tập và làm việc 'Alabuga start', chương trình đưa phụ nữ Phi Châu sang Nga làm việc, nhiều khả năng là trong ngành sản xuất quân sự.
Các công ty Nga cũng đã tuyển dụng hàng trăm phụ nữ trẻ Phi Châu từ hơn 40 quốc gia để làm việc tại các nhà máy sản xuất máy bay điều khiển từ xa quân sự ở Nga và có kế hoạch tuyển dụng thêm hàng ngàn người nữa vào năm 2025.
[Kyiv Independent: Russia scales up propaganda operations across Africa, Ukrainian intelligence says]
11. Các nước Balkan ra tuyên bố chung ủng hộ Ukraine gia nhập NATO sau hội nghị thượng đỉnh
Các bộ trưởng từ Ukraine và các nước Đông Nam Âu đã ủng hộ việc Ukraine gia nhập NATO khi tất cả các đồng minh đồng ý, sau cuộc họp cấp bộ trưởng lần thứ hai tại Croatia vào ngày 12 tháng 7.
Tuyên bố chung của hội nghị thượng đỉnh đã được cơ quan báo chí của Văn phòng Tổng thống Ukraine và chính phủ Croatia công bố vào ngày 12 tháng 7.
Tuyên bố cho biết: “Chúng tôi ủng hộ Ukraine trên con đường không thể đảo ngược hướng tới sự hội nhập hoàn toàn vào Euro-Atlantic, bao gồm cả tư cách thành viên NATO, và hoan nghênh lời mời Ukraine gia nhập NATO khi các Đồng minh đồng ý và đáp ứng các điều kiện”.
Theo tuyên bố, việc gia nhập NATO vẫn là “lựa chọn an ninh hiệu quả nhất về mặt chi phí cho Ukraine”.
Tuyên bố nêu rõ: “Nga cũng như bất kỳ quốc gia nào không phải là thành viên NATO đều không có quyền phủ quyết việc mở rộng Liên minh”.
Tuyên bố này cũng ủng hộ tư cách thành viên tương lai của Ukraine và các ứng cử viên khác trong Liên minh Âu Châu.
Tuyên bố cho biết: “Việc Ukraine, Cộng hòa Moldova và các Đối tác Tây Balkan của chúng tôi trở thành thành viên Liên Hiệp Âu Châu trong tương lai là rất quan trọng đối với sự ổn định, an ninh và thịnh vượng lâu dài của khu vực chúng tôi và toàn bộ Âu Châu”.
Hội nghị thượng đỉnh mới nhất tại Odesa vào ngày 11 tháng 6 có sự tham dự của đại diện cao cấp từ 12 quốc gia Đông Nam Âu, bao gồm cả Tổng thống Serbia Aleksandar Vucic, người có thiện chí với Mạc Tư Khoa, và đây là chuyến thăm chính thức đầu tiên của ông tới Ukraine.
Vào ngày 11 tháng 6, Vucic đã từ chối ký vào tuyên bố chung tại hội nghị thượng đỉnh ở Odesa, được tất cả những người tham gia khác ký vào, để không “phản bội nước Nga”.
Đối với Croatia, việc ký kết văn bản này có ý nghĩa xung đột với lập trường của tổng thống thân Nga Zoran Milanovic, người được bầu lại vào năm 2025, người chỉ trích gay gắt viện trợ của phương Tây cho Ukraine cũng như việc nước này gia nhập liên minh quân sự trong tương lai.
Nga liên tục phản đối việc Ukraine gia nhập NATO, viện dẫn “mối đe dọa mở rộng NATO” gần biên giới nước này làm lý do để biện minh cho cuộc xâm lược bất hợp pháp vào Ukraine vào năm 2022.
[Kyiv Independent: Balkan countries release joint statement supporting Ukrainian NATO accession after summit]